Que es ПРОМЫШЛЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ en Español

• aplicaciones industriales

Ejemplos de uso de Промышленного применения en Ruso y sus traducciones al Español

V24V Micro Линейный привод для промышленного применения TOMUU.
Actuador micro lineal 12V24V para aplicaciones industriales TOMUU.

Хромированный арсенат меди имеется только для промышленного применения.
El Arsenato de cobre cromado está disponible solo para aplicaciones industriales.

Проблемные документы по вопросам промышленного применения биотехнологий и сотрудничества государственного и частного секторов в этой области( 1);
Nota temática sobre las aplicaciones industriales y la asociación de los sectores público y privado en el sector de las biotecnologías(1);

Химикаты, подпадающие под действие этого расширенного режима, имеют широкий спектр промышленного применения.
Los productos químicos afectados por este régimen tienen una gama cada vez más amplia de aplicaciones comerciales.

Основная цель программного компонента Е. 3 заключается в обеспечении доступа к энергоресурсам для продуктивного использования в сельских районах и промышленного применения возобновляемых источников энергии на энергоемких производственных МСП.
El componente de programa E. 3 se orienta principalmente a promover el acceso a la energía para usos productivos en las zonas rurales y las aplicaciones industriales de la energía renovable en las PYME manufactureras de consumo intensivo de energía.

Более широкое использование энергии из возобновляемых источников для производственных целей и промышленного применения.
Mayor utilización de las fuentes de energía renovables para usos productivos y aplicaciones industriales.

Имеются также яркие свидетельства промышленного применения синтетической биологии, в том числе: промышленное производство полусинтетического артемизинина; промышленное производство синтетического биотоплива; а также рост числа компаний, имеющих демонстрационные установки для промышленного производства синтетического биотоплива.
También hay importantes indicadores de que la biología sintética puede tener aplicaciones industriales, entre otros: la producción industrial de artemisina y de biocombustibles sintéticos, y el número creciente de empresas que tienen instalaciones de demostración para la producción industrial de biocombustibles sintéticos.

Директивные документы, содействующие использованию возобновляемых источников энергии для промышленного применения на отдельных МСП.
Documentos de política que promueven la energía renovable para las aplicaciones industriales en determinadas PYME.

Форум является прекрасной возможностью для того, чтобы вооружить международное сообщество эффективным инструмен- тарием для безопасного использования биотехноло- гий и их промышленного применения.
Esta actividad dará una oportunidad excelente para suministrar a la comunidad internacional instrumentos importantes para la utilización segura de las biotecnologías y sus aplicaciones en la industria.

В дополнение к своей основной задаче, которая состоит в проведении морских биологических исследований, Центр прилагает усилия по изысканию практических направлений промышленного применения, включая производство полезных веществ, используя функции организмов.
Además de su misión principal, que consiste en la investigación biológica marina, el Centro de Investigación tiene por objetivo lograr aplicaciones industriales prácticas, incluida la producción de sustancias útiles a partir de las funciones de los organismos.

Он вновь заявил о том, что ему не известен источник расхождений между концентрациями тетрахлорметана в атмосфере и сообщаемыми объемами промышленного применения.
Reiteró que se desconocía el origen de la discrepancia entre las concentraciones atmosféricas de tetracloruro de carbono y los niveles notificados de usos industriales.

Тем не менее, в документах PCPTF- KMG 2014 и Canada 2014b отмечается, что силиконовые полимеры, как представляется, не опробованы в рамках широкомасштабного промышленного применения, в частности для обработки опор, и что большое количество силиконовых полимеров не получили регистрации в Канаде для использования в целях обработки промышленной древесины.
Sin embargo, en PCPTF‒KMG 2014 y en Canadá 2014b se señala que los polímeros de siliconas no parecen haber sido probados para usos industriales de amplia escala, especialmente para los postes para servicios públicos y que no hay otros polímeros de siliconas registrados en el Canadá para uso industrial en la madera.

Количество планов развития и т. д., в которых учитывается проблематика возобновляемых источников энергии для промышленного применения на МСП.
Número de planes de desarrollo y otras medidas que tienen en cuenta la energía renovable para las aplicaciones industriales de las PYME.

Вопреки распространенному мнению, на энергетические системы, использующие ископаемые виды топлива, попрежнему выделяются прямые или косвенные субсидии в большинстве развивающихся стран, в результате чего системы, предусматривающие использование возобновляемых источников энергии, становятся неконкурентоспособными с точки зрения производства электроэнергии или промышленного применения.
Contrariamente a lo que la mayoría cree, los sistemas energéticos basados en los combustibles fósiles siguen recibiendo subsidios directos o indirectos en la mayoría de los países en desarrollo, lo que determina que los sistemas de energía renovable no sean competitivos para la generación de electricidad o las aplicaciones industriales.

МАГАТЭ оказывает содействие производству радиоизотопов и связанной с ними продукции для здравоохранения и промышленности, а также для промышленного применения радиационных технологий.
El OIEA apoya la producción de radioisótopos y productos conexos para la atención de la salud y la industria, así como para aplicaciones industriales de las tecnologías de la radiación.

Расширение доступа к сложным реагентам, таким как стандартизированные" части" ДНК, и простым в использовании коммерческим комплектам и услугам сделало некоторые считавшиеся до этого передовыми технологии досягаемыми для менее подготовленных практиков и раздвинуло рамки глобального распространения исследований в сфере наук о жизни и их промышленного применения;
El aumento del acceso a reactivos complejos, como" partes" estandarizadas de ADN y servicios y kits comerciales de fácil empleo, ha puesto al alcance de investigadores con menos formación algunas tecnologías que hasta ahora se consideraban avanzadas y ha ampliado el alcance mundial de las investigaciones en ciencias de la vida y sus aplicaciones industriales.

Плановики и руководители соответствующих учреждений включают проблематику возобновляемых источников энергии в планы развития и т. д. для целей промышленного применения на энергоемких МСП.
Los planificadores y los responsables de las decisiones en las instituciones pertinentes tienen en cuenta la energía renovable en sus planes de desarrollo y otras medidas para las aplicaciones industriales de las PYME de alto consumo energético.

Поручают Совету по социальным вопросам сформировать рабочую группу, которая подготовит предложения относительно создания и реализации научного форума АЛБА- ДТН в качестве интеграционного инструмента усилий в целях автономного развития регионального потенциала в области науки, техники, промышленного применения фармацевтической продукции, начало которому было положено благодаря созданию компании<< Химбиотек>gt; в качестве предприятия по переработке продуктов крови для стран АЛБА- ДТН.
Instruyen al Consejo Social conformar un grupo de trabajo que desarrolle la propuesta de creación e implementación del polo científico del ALBA-TCP, como medio integrador de esfuerzos para el desarrollo autónomo de capacidades regionales en ciencia y tecnología, con aplicación industrial en la producción de fármacos, iniciando con el desarrollo de Quimbiotec como planta procesadora de derivados sanguíneos para los países del ALBA-TCP.

Это мероприятие явится пре- красной возможностью для того, чтобы обсудить пути надежного использования биотехнологии и выгоды от ее промышленного применения.
Ese acontecimiento brindará una excelente oportunidad para debatir el uso seguro de la biotecnología y los beneficios que pueden obtenerse de las aplicaciones industriales de la biotecnología.

В рамках этих соглашений принимаются решения об общем уровне финансирования, в ответ на что страны гарантируют обеспечить полную ликвидацию в той или иной отрасли или сфере промышленного применения в течение конкретного периода времени.
En virtud de estos acuerdos, se decidió un nivel global de financiación, a cambio de lo cual el país garantizaba lograr una eliminación completa en el sector o aplicación industrial de que se tratase, en un período de tiempo especificado.

Г-н Усков( Российская Федерация) говорит, что его делегация может согласиться с этим предложением при условии, что часть пункта после слова" партнерство" будет исключена, поскольку тот факт, что партнерство касается старательского золотого промысла, делает эту часть текста в условиях промышленного применения излишней.
El Sr. Uskov(Federación de Rusia) dice que su delegación puede aceptar la propuesta siempre que se elimine la parte que sigue a la palabra" Mercurio", ya que el hecho de que el Programa Mundial de Modalidades de Asociación se refiera a la extracción minera artesanal de oro y las aplicaciones industriales vuelve redundante esa parte del texto.

С помощью своей инициативы" Зеленая промышленность" ЮНИДО стремится способствовать созданию ресурсосберегающего и более экологически чистого производства, возобновляемых источников энергии для промышленного применения, водопользования и удаления отходов и других смежных вопросов.
La ONUDI se propone, gracias a su iniciativa para una industria ecológica, promover la producción más limpia y con un uso más eficiente de los recursos, la energía renovable para aplicaciones industriales, la ordenación del agua y los desechos, y otras mejoras conexas.

Нигерия высоко оценивает ту ключевую роль, которую продолжает играть МАГАТЭ в ускорении передачи ядерной технологии для использования в мирных целях в социально-экономическом развитии, особенно в развивающихся странах: ядерной энергии, применения ядерных технологий и радиоизотопов для увеличения производства продовольствия, контроля над заболеваниями и их искоренения, использования водных ресурсов, охраны окружающей среды и промышленного применения.
Nigeria reconoce el papel fundamental que el OIEA sigue desempeñando como catalizador de la transferencia de tecnología nuclear para los fines pacíficos del desarrollo socioeconómico, en particular, para los países en desarrollo: la energía nuclear, la utilización de técnicas nucleares y radioisótopos para aumentar la producción de alimentos, el control y erradicación de las enfermedades, la ordenación de los recursos hídricos, la protección del medio ambiente y las aplicaciones industriales.

Разделяя озабоченность МАГАТЭ по поводу негативных последствий этих отказов и связанных с ними задержек перевозки, в результате которых радиоактивные изотопы становятся бесполезными для их предполагаемого применения, например для медицинской диагностики, лечения, промышленного применения, производства атомной энергии и научных исследований.
Compartiendo la preocupación del OIEA por las consecuencias negativas de la denegación de esas expediciones y las consiguientes demoras en el transporte, que hacen que los isótopos radiactivos no puedan utilizarse en las aplicaciones previstas, como por ejemplo el diagnóstico médico, la terapia, las aplicaciones industriales, la producción de energía nuclear y la investigación.

Она делает возможным надлежащее применение ядерной технологии в удовлетворении потребностей государств- членов в сферах продовольствия и сельского хозяйства, здравоохранения, водных ресурсов, изучения окружающей среды, промышленного применения и, безусловно, энергетики.
Permite aplicaciones apropiadas de la tecnología nuclear al responder a las necesidades de los Estados Miembros en las esferas siguientes: alimentación y agricultura, salud humana, recursos hídricos, estudios ambientales, aplicaciones industriales y, por supuesto, energía.

Разделяя озабоченность Международного агентства по атомной энергии по поводу негативных последствий этих отказов и связанных с ними транспортных задержек, которые сделают радиоактивные изотопы непригодными для тех целей, для которых они предназначаются, в частности для медицинской диагностики, терапии, промышленного применения, изготовления ядерных источников энергии и проведения научных исследований.
Compartiendo la preocupación del Organismo Internacional de Energía Atómica ante las graves consecuencias de estas denegaciones y las consiguientes demoras del transporte que inutilizan los isótopos para su uso pretendido, por ejemplo diagnósticos médicos, terapias, aplicaciones industriales, producción de energía nuclear e investigaciones.

Разделяя озабоченность Международного агентства по атомной энергии по поводу негативных последствий этих отказов и связанных с ними транспортных задержек, которые сделают радиоактивные изотопы непригодными для тех целей, для которых они предназначаются, в частности для медицинской диагностики, терапии, промышленного применения, изготовления ядерных источников энергии и проведения научных исследований.
Compartiendo la preocupación del Organismo Internacional de Energía Atómica ante las graves consecuencias de estas negativas y las consiguientes demoras en el transporte que hacen que los isótopos resulten inútiles para el uso que se les pretendía dar, a saber, por ejemplo, diagnósticos médicos, terapias, aplicaciones industriales, producción de energía nuclear e investigaciones.

Каждая их этих областей имеет колоссальные промышленные применения.
Cada uno de estos campos tiene inmensas aplicaciones industriales.

С каждым штаммом предоставляется информация о промышленном применении.
Para cada cepa se facilita información sobre su aplicación industrial.

Группа отмечает, что углеволокно имеет широкое промышленное применение.
El Grupo de Expertos observa que la fibra de carbono tiene aplicaciones industriales generalizadas.