Que es ПРОСТАЯ ЛОГИКА en Español

• lógica simple

Ejemplos de uso de Простая логика en Ruso y sus traducciones al Español

Простая логика.
Es de lógica.

Это простая логика.».
Es pura lógica simple".

Простая логика.
Estoy siendo lógica.

В этом была хорошая простая логика.
Tiene una lógica simple y bonita.

Такова ваша простая логика, м-р Спок?
¿Tan simple es su lógica, Sr. Spock?

И если вы думаете об этом, это довольно простая логика.
Y si piensan en ello es una lógica bastante sencilla.

Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне.
Así que la lógica dicta que todo el crédito debería ser mío.

Первым доводом в пользу такого шага является простая логика.
El primer argumento en favor de ello es lógico.

Данная простая логика отдала американскую политику в руки богатых, влияющих на нее как никогда прежде.
Esta lógica simple puso a la política estadounidense en manos de los ricos como nunca antes.

Лишь человеческая природа, простая логика и слегка продвинутое понимание искусства политической игры.
Pero conozco la naturaleza humana, la lógica básica y los entresijos de la política un poquito mejor que la media.

Простая логика, не претендующая на формулирование всемирных законов, убеждает: системы, основанные на противостоянии, недолговечны.
La lógica simple, que no pretende explicar las leyes del universo, nos dice que los sistemas basados en enfrentamientos duran poco.

Даже в политике глупо идти против логики, и простая логика международных соглашений заключается в том, что если одна из сторон их не уважает, то и другие не уважают тоже.
Incluso en la política es tonto oponerse a la lógica, y la simple lógica de los acuerdos internacionales es que si un partido no los honra, tampoco lo harán los otros.

Однако, если он очевиден, то нет никаких причин для того, чтобы не распространять его на случай, в целом считающийся намного более туманным, подпункта c: ни текст Конвенции, ни простая логика не дают оснований для разных ответов.
Pero, si lo es, no existe ninguna razón para no extrapolarla a la hipótesis, en general considerada mucho más misteriosa, del apartado c: nada en el texto de la Convención o en la lógica justifica respuestas diferentes.

В этом контексте простая логика диктует нам действовать в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций, особенно с учетом того, что единственным нормотворческим органом является именно Генеральная Ассамблея.
Para ello la simple lógica de acción es proceder en consecuencia con los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas, en especial tomando en cuenta que el único órgano encargado de crear normatividad es la Asamblea General.

Во-вторых, данный проект резолюции предполагает несоблюдение со стороны так называемых<< тех государств>gt;, настоятельно призывая их принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать свои обязательства, тогда как простая логика и принципы права-- будь то национального или международного-- требуют определенной правовой последовательности событий.
En segundo lugar, en el proyecto de resolución se presupone el incumplimiento de los que se describen como" los Estados" y se los insta a adoptar la decisión estratégica de volver a cumplir sus obligaciones, aunque la lógica simple y los principios del derecho, ya sea nacional o internacional, exigen una secuencia jurídica de acontecimientos.

Простая логика состоит в том, что, хотя в принципе характер сделки остается тем же, рамки, в которых она осуществляется являются неодинаковыми и могут обусловливать различные последствия, что необходимо учитывать при разработке нормативных положений.
El argumento es simplemente que, aunque la naturaleza básica de la operación no varía, sí es diferente su contexto, por lo que sus consecuencias pueden ser diferentes, y así debería reconocerse al elaborar las normas.

Достаточно простой логики.
Con simple lógica.

( Смех) Правда же? От простой логики до интуиции.
(Risas) De lógica pura a intuición.

Это дело простой логики.
Esa es una cuestión de mera lógica.

Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.
Tienes razón, pero usando la lógica básica y la inteligencia humana, uno puede figurarse que es un link de una imagen.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики разочарована тем, что Япония не способна понять эту простую логику.
La delegación de mi país está desilusionada ante el hecho de que el Japón no pueda comprender esta sencilla lógica.

Эта позиция вытекает из простой логики, что прежде всего те государства, которых это касается, располагают возможностями решения этих вопросов, поскольку они лучше всех знают те социально-экономические условия, которые их породили.
Esta posición se deriva de la simple lógica de que los Estados interesados, están en primera instancia, mejor equipados para abordar esas cuestiones, al estar familiarizados con el entorno socioeconómico en el que surgen.

Однако, чтобы достичь развития для всего человечества, нам нужно выйти за рамки простой логики рыночной конкуренции и принять логику сотрудничества и справедливости в перспективе общего будущего.
Sin embargo, para encontrar el desarrollo de toda la humanidad es necesario ir más allá de la simple lógica del mercado y de la competencia, para ir hacia una lógica de cooperación y justicia en función de un futuro común.

Это простая, но неоспоримая логика.
Es una lógica simple, pero indiscutible.

Логика здесь простая: если можно будет обеспечить всеобщий доступ к услугам за счет взимания небольшой платы с бедных, то это гораздо лучше, чем из-за отсутствия ресурсов вообще не предоставлять никаких услуг.
La idea es sencillamente que, si es posible asegurar el acceso universal a los servicios cobrando una pequeña tasa a los menos favorecidos, ello resulta mucho mejor que no prestar en absoluto los servicios debido a la falta de recursos.

Это предложение может некоторых озадачить, но логика проста и неопровержима.
Esta propuesta puede desconcertar a algunos, pero la lógica es franca e irrefutable.

Это логика проста, но бесспорна.
La lógica es simple pero indisputable.

Простая волшебная логика.
Lógica mágica.

Простая экономическая логика предполагает, что в долгосрочном плане промышленно развитые страны как группа должны иметь активное сальдо по текущим статьям платежного баланса и выступать в качестве чистых кредиторов развивающихся стран, а не наоборот.
La lógica de la economía sugiere que a más largo plazo los países industrializados en su conjunto deberían tener superávit de cuenta corriente y ofrecer préstamos netos a los países en desarrollo, y no a la inversa.

Выводы экспертов основаны на простой экономической и геополитической логике.
La sabiduría popular se basa en simple lógica económica y geopolítica.