Que es ПРОТИВИТЬСЯ en Español

• resistir
• oponiéndose
• oponerse

Ejemplos de uso de Противиться en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем противиться.
Podemos resistirlo.

Она просто не может противиться.
Ella no puede resistir.

Ты смеешь противиться?
¡Cómo os atrevéis a desafiarme!

Я не могу противиться Его желаниям.
No podía desobedecer Sus deseos.

Ей трудно противиться.
Es una mujer difícil de resistir.

Кто может противиться власти змеи?
¿Quién puede resistirse al poder de la serpiente?

Ты знаешь, он не может противиться этому.
Sabes que no puede resistirse a eso.

Кто может противиться шаману? Да.
¿Quién puede resistir a un chamán? Sí.

Это единственное чему я не могу противиться.
Es lo único a lo que no puedo resistirme.

Ты смеешь противиться мне?
¿Te atreves a llevarme la contraria?

Зачем противиться своей сути? Я охотник?
¿Por qué te resistes a lo que en verdad eres?

Ты не можешь этому противиться, так положено.
No puedes oponerte, es el protocolo.

Я пытался противиться, но это было невозможно.
Intenté resistirme, pero era imposible.

Если это потребуется, чтобы противиться нападению.
Si es necesario, para resistir el ataque.

Ты смеешь противиться дочери бога солнца?
¿Te atreves a rehusar a la hija del dios sol?

Кто я такой, чтобы противиться воле народа?
¿Quién soy yo para oponerme al deseo del pueblo?

Но это не повод им противиться.
No obstante, ello no constituye una razón para oponerse a ellas.

Я увидел из там, они завораживающие, я не мог противиться.
Lo vi allí, cautivador, no pude resistirlo.

Да ты, никак, посмел противиться демонам?
¿Te atreves a desafiar a los demonios de la oscuridad?

Они были очень молоды, но я слабо могла противиться.
Eran muy jóvenes, pero apenas podía oponerme.

Ты решил противиться всему, что мы делаем?
¿Estás determinado a resistirte a todo lo que hacemos?

Лючия… в меня что-то вбивала, и… я не могла противиться.
Lucia accedió a algo y… yo no pude resistir.

Я не осмеливаюсь противиться ее желаниям, я не осмеливаюсь.
No me atrevo a oponerse a su voluntad, no me atrevo.

С таким, сильным рабом, как ты, никто не сможет, мне, противиться.
Con un esclavo fuerte como tú, nadie se me podrá resistir.

Кто я такой, чтобы противиться Джулиану Баширу, секретному агенту?
¿Quién soy yo para cuestionar a Julian Bashir, agente secreto?

Под угрозой ареста авторы решили не противиться сносу их жилья.
Ante la amenaza de la detención, los autores decidieron no oponerse a la demolición.

Я пыталась этому противиться, но ты подобрал те самые слова.
Traté de luchar contra esto pero siempre dices las palabras adecuadas.

Давай надеяться, что мы достаточно намагничены, чтобы противиться ее притяжению.
Tengo la esperanza de poder magnetizarlo lo suficiente para resistir su atracción.

Он не может противиться такой жизни, хотя знает, чем это закончится.
Él no puede resistir esta vida, incluso aunque sabe cómo va a terminar.

Тем не менее комиссии следует противиться искушению" назвать всех поименно".
Sin embargo, la comisión debería resistir la tentación de" nombrar nombres".