Ejemplos de uso de Профессиональной специализации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Развертывание сотрудников постоянного полицейского компонента в разбивке по профессиональной специализации.
Годы: Директор школы профессиональной специализации по европейскому праву, Терамский университет.
Directora Проходить курсы профессиональной подготовки, повышения квалификации и профессиональной специализации.
При отборе для обучения на рабочих местах и профессиональной специализации приоритетом пользуются безработные трудящиеся и получатели социальной помощи.
Следует укреплять его с должным учетом требуемого разнообразия профессиональной специализации.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
При определении своей учебной и профессиональной специализации преодолевать стереотипное восприятие, порождающее вертикальную и горизонтальную профессиональную сегрегацию на рынке труда.
Elegir su orientación académica y profesional sin dejarse influir por percepciones estereotipadas que reproducen la segregación profesional vertical y horizontal existente en el mercado laboral.Женщины- дипломаты участвуют в различных переговорах с учетом своей профессиональной специализации.
En С этой целью в докладе рассматриваются вопросы размеров, профессиональной специализации и проницаемости этой категории, а также меры, которые можно было бы принять для упорядочения управления ею и упрощения ее административного обеспечения.
El informe, trata las cuestiones de tamaño, orientación ocupacional y permeabilidad de esta categoría, así como las medidas que podrían adoptarse para racionalizar su gestión y simplificar su administración.Содействовать профессиональной специализации или по крайней мере специальной подготовке судей и прокуроров, работающих с детьми, которые, как считается, нарушили закон, обвиняются или признаются виновными в его нарушении.
Faciliten la especialización profesional, o por lo menos la participación en cursos de capacitación especializada, de los jueces y fiscales que se ocupen de niños que sean presuntos infractores de las leyes penales o a quienes se acuse o declare culpables de haberla infringido.Благодаря этому удается еще и способствовать повышению информированности о профессиональной специализации артиста и его специфике, развивать диалог с другими учреждениями, а также понимание их деятельности, чтобы успешнее в нее включаться.
De este modo, contribuye también a la sensibilización sobre el perfil profesional del artista y sus características particulares y a promover el diálogo con otras instituciones, así como la comprensión de su funcionamiento, a fin de facilitar la integración en ellas.Один из выступавших сообщил об опыте его страны в области создания антикоррупционных судов,что способствовало увеличению количества вынесенных обвинительных приговоров благодаря профессиональной специализации судей и установленным срокам рассмотрения дел.
Un orador expuso la experiencia de su país en la creación de tribunales anticorrupción,que habían contribuido al aumento del porcentaje de condenas gracias a la especialización de los jueces y al establecimiento de plazos para dictar sentencia en las causas.Первая- это кастовая система, основанная на" профессиональной специализации эндогамных групп, принадлежность к которым основана на социальной принадлежности и социальная дистанция между которыми регулируется понятием оскверненности".
En primer lugar,están los sistemas Во Французском сообществе показатели качества образования за 2013 год зафиксировали различия между девочками и мальчиками в отношении формы и уровня образования, образовательной траектории, успеваемости,специализации в школе и профессиональной специализации.
En la Comunidad Francesa, la edición de 2013 de los indicadores de enseñanza pone de relieve las diferencias existentes entre muchachas y muchachos en cuanto a la forma y nivel de enseñanza, los estudios elegidos,el nivel alcanzado y la orientación escolar y profesional.Учащиеся также изучают и оценивают возможности профессиональной специализации и послешкольного образования и имеют возможность получить аттестат о прохождении курса, который признается в общине, на работе и в учреждениях послешкольного образования.
Los estudiantes también examinan y evalúan las opciones profesionales y los programas de enseñanza postsecundaria y tienen la posibilidad de obtener certificados reconocidos en la comunidad, en el mercado laboral y en las instituciones de enseñanza postsecundaria.Такие операции нельзя больше рассматривать в качестве временного явления, они должны быть отнесены к основным видам деятельности, выполняемой специалистами,способными действовать оперативно и эффективно в самых разнообразных областях профессиональной специализации.
Hay que dejar de considerar esas operaciones como un fenómeno provisional y reconocerlas como actividades esenciales, las cuales dependen de funcionarios profesionales que pueden trasladarse rápidamente y funcionar con eficacia en una gran variedad de ámbitos profesionales.Содействовать профессиональной специализации или по крайней мере специальной подготовке специалистов в области уголовного правосудия, работающих с детьми, которые, как считается, нарушили уголовное законодательство, обвиняются или признаются виновными в его нарушении.
Faciliten la especialización profesional, o por lo menos la participación en cursos de capacitación especializada, de los Одним из основных компонентов государственной стратегии Альберты" Трудоустройство молодежи" является программа" Связь с молодежью",направленная на повышение уровня занятости среди молодежи и расширение доступа к профессиональной специализации для большего числа молодых людей.
Существенные элементы трудовой инспекции отражены во внутренней организационной структуре ее служб и,соответственно, в профессиональной специализации инспекторов труда, следящих за соблюдением трудового законодательства и правовых и других правил, регулирующих безопасность труда и охрану здоровья.
El contenido sustantivo de la inspección laboral se plasma en la estructura organizativa interna de las inspecciones de trabajo y,en consecuencia, en la especialización profesional de los inspectores de trabajo que vigilan el cumplimiento de las normativas laborales y de la legislación u otras normas que regulan la seguridad e higiene en el trabajo.Сомалийское общество можно охарактеризовать как общество, разделенное на определяемые по мужской линии сегментированные ииерархические клановые группы." Сабы" это собирательное название относящихся к" нижней касте" объединенных по профессиональной специализации групп сомалийского общества, известных как мидганы( или мадибханы), тумалы и йибиры.
Se describe a la sociedad somalí como una sociedad dividida en grupos patrilineales segmentados y clanes jerarquizados."Sab" es el término colectivo que se aplica a los grupos laboralmente especializados de" casta inferior" en la sociedad somalí, conocidos como los midgan(o madibhan), los tumal y los yibir.И наконец, структурная перестройка предполагает институциональную деконцентрацию сети мобильных и гибких органов,уделение приоритетного внимания профессиональной специализации как важному фактору квалифицированного выполнения руководящих функций в культурных учреждениях, усиление транспарентности и четкости в отношениях между государством и другими партнерами, а также в принимаемых в сфере культуры мерах и в преференциальном инвестировании в политику создания основополагающих и долговременных инфраструктур, отдача от которых будет лишь в среднесрочной перспективе.
Por último, Позволять молодежи переориентироваться на профессиональную специализацию без необходимости прохождения при этом полного курса благодаря корректировке условий доступа к обучению;
Permitir que los jóvenes se reorienten hacia una especialización profesional sin que les sea necesario seguir todo el programa de estudios, merced a la adaptación de las condiciones de acceso a la formación;Равные условия в таких областях, как развитие карьеры и профессиональная специализация, профессиональный рост и получение ученых степеней;
Вместе с тем нельзя утверждать, что такая профессиональная специализация рома/ синти/ цыган способствует их дискриминации и маргинализации.
Sin embargo, es cuestionable que esta especialización ocupacional de los romaníes, de los sinti y de los trashumantes sea un factor que contribuya a su discriminación y marginación.Род занятий: профессиональная специализация или прочая связь с видом трудовой деятельности или функциональной ролью.
Empleo: especialización ocupacional, u otra conexión con el tipo de empleo o papel funcional.От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов,семейных ценностей, и профессиональных специализаций.
Desde instituciones políticas, instituciones legales, instituciones religiosas, A instituciones de clase social,valores familiares, y especialización ocupacional.От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов,семейных ценностей, и профессиональных специализаций.
Desde las instituciones políticas, instituciones jurídicas, instituciones religiosas. A instituciones como la clase social,valores familiares, y ocupación especializada.От политических, юридических, религиозных институтов, до институтовсоциальных слоев, семейных ценностей и профессиональных специализаций.
DESDE INSTITUCIONES POLÍTICAS INSTITUCIONES LEGALES INSTITUCIONES RELIGIOSAS HASTAINSTITUCIONES DE CLASES SOCIALES VALORES FAMILIARES Y ESPECIALIZACIONES OCUPACIONALES.Активизировать усилия, направленные на диверсификацию образовательного и профессионального выбора женщин,и принять дополнительные меры для поощрения выбора ими нетрадиционных учебных и профессиональных специализаций, в том числе за счет предоставления государственных стипендий и пособий.
Haga más por diversificar las opciones académicas y profesionales que se abrena las mujeres y tome nuevas medidas para alentar a las mujeres a elegir esferas de educación y carreras no tradicionales, en particular concediéndoles becas públicas y estipendios.Верховным декретом№ 23950 установлены требования в отношении содержания учебных программ средних учебных заведений, которые предусматривают получение учащимися знаний в области коммуникации и языка, математики, самовыражения и творчества, естествознания и природоведения, обществоведения, психологии, философии, логики и этики, технологии и информатики,а также их профессиональную специализацию.
Las áreas curriculares planteadas por el Decreto Supremo Nº 23950 para el nivel secundario son comunicación y lenguaje, matemática, expresión y creatividad, ciencias naturales y ecología, ciencias sociales, psicología, filosofía, lógica y ética,tecnología y computación, especialización ocupacional.Образовательная система вооруженных сил( ОСВС) создана на основании закона о прохождении военной службы и положения об образовательной системе вооруженных сил, где в статье 21, первый абзац, устанавливается:" Образовательная система вооруженных сил имеет своей целью подготовку,повышение квалификации и профессиональную специализацию личного состава вооруженных сил".
