Que es ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ en Español

• áreas de especialización
• esfera de especialización
• ámbitos de especialización
• competencias
• campos de especialización
• esferas de especialización
• ámbitos de competencia

Ejemplos de uso de Области специализации en Ruso y sus traducciones al Español

Области специализации:.
Especialización en:.

Надо иметь знания в области специализации.
Quiero que sea experto en el campo.

Области специализации.
Ámbitos especializados.

В разбивке по полу и области специализации, март 2006 года.
(Por sexo y materia de estudio, marzo de 2006).

Области специализации.
Áreas de especialización.

Студенты в разбивке по области специализации и полу, 2004/ 2005 год.
Estudiantes, por campo de estudios y sexo, 2004/2005.

Области специализации.
Campos de especialización.

Ее основные области специализации следует сохранить и расширить.
Sus competencias básicas debían reafirmarse y fortalecerse.

Области специализации.
Ámbito de especialización.

Надлежащее оборудование для соответствующей области специализации.
Proper equipment for area of specializationEquipo adecuado para el ámbito de especialización.

Области специализации.
Ámbitos de especialización.

Семейный кодекс, напротив, регулирует свои собственные области специализации.
En cambio, el Código de Familia regula sus propios ámbitos de competencia.

Области специализации в системе технического и профессионального образования:.
Esferas de especialización de la enseñanza técnica y profesional:.

В список должны входить" личные данные, области специализации и профессиональный опыт"( пункт 43 резолюции 5/ 1).
En la lista figurarán sus" datos personales, áreas de especialización y experiencia profesional"(resolución 5/1, párr. 43).

Области специализации: бухгалтерский учет, налогообложение предприятий, политэкономия.
Especialización: contabilidad, tributación de empresas, economía política.

В рамках магистерской программы предлагаются три области специализации:« Политическая экономия развития»,« Глобальное управление» и« Мир и безопасность».
El máster ofrece tres áreas de especialización: Economía Política del Desarrollo, Gobernanza Global y Paz y Seguridad.

Директор Центра по правам человека, являющийся также омбудсменом, определяет области специализации для других должностных лиц.
El Director del Centro de Derechos Humanos, que también es un Defensor del Pueblo, define los ámbitos de especialización de los demás funcionarios públicos.

В таблице ниже указаны области специализации должностей категории специалистов, подлежащих заполнению в текущем году.
En el cuadro que figura a continuación se ilustran las esferas de especialización de los puestos del Cuadro Orgánico que se llenarán en el presente año.

В таблице ниже представлено число студентов в университетах в разбивке по ученым степеням, области специализации, полу, возрасту и группам населения.
El siguiente cuadro muestra el número de estudiantes en la universidad y su agrupación por título, campo de estudio, género, edad y grupo de población.

Например, секторальные и тематические области специализации относятся к сфере деятельности разных организаций системы Организации Объединенных Наций.
Las esferas sectoriales y temáticas de especialización, por ejemplo, atañen a las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas.

Области специализации: глобальное изменение климата и устойчивое развитие; развитие человеческого потенциала и безопасность человека; и международная экологическая политика.
Campos de especialización: cambio climático mundial y desarrollo sostenible; desarrollo humano y seguridad humana; y política ambiental internacional.

Исследование, посвященное тенденциям в области специализации, а также инновационной, инвестиционной и экспортной политике крупных корпораций в Аргентине.
Un estudio sobre los patrones de especialización y las conductas innovadoras, de inversión y de exportación de las grandes empresas en la Argentina.

Области специализации: изменение глобального климата и устойчивое развитие; развитие человеческого потенциала и безопасность человека; и международная экологическая политика.
Sus áreas de especialización son el cambio climático mundial y el desarrollo sostenible; el desarrollo humano y la seguridad humana, y la política medioambiental internacional.

На микроэкономическом уровне особое внимание будет уделяться тенденциям в области специализации производства и механизмам стимулирования экологически безопасного производства.
En el ámbito microeconómico se hará hincapié en las tendencias de especialización de la producción y en los mecanismos de fomento de tecnologías de producción no contaminantes.

В указанном докладе перечислены области специализации имеющихся сотрудников и сообщаются сведения об областях специализации, установленных для вакантных только что созданных должностей.
En ese informe se describen los sectores de especialización del personal disponible y las especializaciones asignadas a los puestos de plantilla nuevos todavía vacantes.

Выполнение конкретных функций в области сотрудничества за границей от имени исландского правительства тем или иным лицом зависит от области специализации конкретного лица.
La participación de un delegado determinado en trabajos de cooperación en el extranjero en nombre del Gobierno de Islandia depende del campo de especialización de esa persona.

В директивном документе определены четыре основных области специализации сотрудников полицейских миротворческих сил: управление, укрепление и наращивание потенциала, руководство и оперативная деятельность.
La Política enumera las cuatro competencias básicas de una operación policial de mantenimiento de la paz: la administración, el fomento y desarrollo de la capacidad, el mando y las operaciones.

В этой области специализации ведется также работа по повышению квалификации медицинского персонала, проводятся семинары и конгрессы врачей, а также семинары для среднего медицинского персонала.
También prosigue a formación del personal médico en esta esfera de especialización mediante la celebración de seminarios y congresos para médicos y de seminarios para el personal sanitario que ha cursado la rama de sanidad en la enseñanza secundaria.

Утверждены, в частности, такие учебные программы и области специализации, как охрана здоровья матери и ребенка и уход за ними; сестринское обслуживание на уровне общин; исследовательская деятельность; функции сестринского персонала в больницах; лечение ВИЧ/ СПИДа и борьба с ними.
Los planes de estudio y las áreas de especialización que se han aprobado abarcan enfermería en materia de salud maternoinfantil, enfermería comunitaria, investigación, especialización en enfermería clínica y tratamiento del VIH y el SIDA.

Области специализации: судебные функции в Министерстве юстиции и Кассационном суде Франции; международные функции в Министерстве иностранных дел Франции( специализация в области международного публичного и частного права, а также прав человека).
Áreas de especialización: ha ejercido funciones judiciales en el Ministerio de Justicia y el Tribunal de Casación de Francia y ha ejercido funciones internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia(especialización en derecho internacional público y privado y derechos humanos).