Ejemplos de uso de Прохождения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это ритуал прохождения.
Es un rito de iniciación.Время прохождения перигея:.
Какая-то церемония" прохождения коридора"?
¿Sólo por esa ceremonia del" Cruce del Corredor"?Критерии прохождения испытания.
Criterios de superación del ensayo.Мы узнаем о ее орбите, период прохождения орбиты и так далее.
Aprendemos sobre su órbita, el periodo de su órbita y demás.Критерии прохождения испытания.
Criterios de superación de la prueba.Без сомнения в результате прохождения через мелководье.
Отдел прохождения документов.
Sección Энсин Уильям Адама для прохождения службы прибыл, сэр.
Прибыл для прохождения службы, сержант Марков.
Reportándome a su servicio, sargento Markov.В этой связи он был направлен для прохождения медицинского освидетельствования.
После прохождения проверки на работе.
Después de superar su verificación de antecedentes en el trabajo.Я не стану отзывать солдат от прохождения службы за рубежом.
No voy a alejar a los soldados de su servicio activo en el extranjero.Автор не прибыл для прохождения военной службы в указанный день.
Возможные меры наказания за отказ от прохождения военной службы.
Posibles penas para los que se niegan a cumplir el servicio militar.Критерий прохождения испытания: отсутствие потери содержимого.
Criterio de superación del ensayo: no habrá pérdida Трудящиеся имеют право брать отпуск для прохождения военной службы;
Los empleados tienen derecho a licencia para cumplir el servicio militar; y.Меры, касающиеся прохождения товаров через территорию Ботсваны.
Medidas relativas a la circulación de bienes en Включает расходы на местные поездки персонала для прохождения краткосрочной подготовки.
После прохождения подготовки конкретный сотрудник откомандировывается в тот или иной регион.
Después de su capacitación se asignaba un agente a cada región.Это дает возможность рассчитать" среднюю" скорость прохождения через данный слой.
Ello permite calcular una velocidad" media" de transmisión en relación con tal estrato.После прохождения перигелия комета была яркой еще в течение нескольких недель.
Tras su paso por el perihelio, el cometa siguió brillando durante varias semanas.Он воспользовался маршрутами контрабандистов и дал взятку для прохождения пограничного контроля.
Siguió las rutas utilizadas por contrabandistas y sobornó a una persona para cruzar el control fronterizo.То, что наблюдает прохождения, приход и уход, оно и есть приходящее и уходящее?
Ese que está atestiguando el pasar, las idas y venidas-¿está Ese yendo y viniendo?С 1982 года он ежегодно призывался для прохождения военной службы, однако уклонялся от призыва.
Desde 1982, el autor ha recibido anualmente una notificación para cumplir el servicio militar, pero no ha respondido a la convocatoria.После прохождения военной подготовки Фридрих Людвиг стал страстным охотником в солдатом.
Después de su formación militar, Federico Luis se convirtió en un apasionado cazador y soldador.Согласно действующему законодательству призывникам, которые придерживаются тех или иных религиозных или этических убеждений,гарантируются два альтернативных способа прохождения национальной службы.
Conforme a la legislación actual, a los reclutas que tengan convicciones religiosas oéticas se les garantizan otras dos formas de cumplir el servicio nacional.В общей сложности для прохождения процесса окончательного отбора были приглашены 396 заявителей.
Se invitó После прохождения линии области пониженного атмосферного давления, юго-восточный ветер меняет свое направление, влажность резко повышается и атмосфера дестабилизируется.
Luego de pasar la línea de vaguada, el viento vira hacia el sudeste, la humedad se incrementa abruptamente y la atmósfera se desestabiliza.После прохождения профобучения показатель трудоустройства женщин значительно повышается.
Después de cursada la enseñanza profesional el índice de colocación en empleos de la mujer aumenta considerablemente.
