Que es ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ en Español

• otros materiales
• otro material

Ejemplos de uso de Прочие материалы en Ruso y sus traducciones al Español

Прочие материалы.
Otras comunicaciones.

Лед, снег и прочие материалы в замороженном состоянии;
Hielo, nieve y otros materiales congelados;

Прочие материалы и товары.
Otros materiales y suministros.

Лед, снег и прочие материалы в замороженном состоянии;
Ix Hielo, nieve y otros materiales congelados;

Прочие материалы и запасные части.
Otros materiales y piezas de repuesto.

Они обыскали дом Лю Сяобо, изъяли компьютеры и прочие материалы.
Registraron su domicilio y se incautaron de varias computadoras y materiales diversos.

Iii Прочие материалы.-.
Iii Suministros diversos-.

В этом году в распоряжении Специального комитета были следующие документы и прочие материалы:.
En el año en curso, la documentación y otros materiales en posesión del Comité Especial incluyeron lo siguiente:.

Книги и прочие материалы представлены на многих языках.
Los libros y el resto de los materiales están disponibles en varios idiomas.

В ходе подготовки настоящего доклада Комитет рассмотрел все представленные ему письменные заявления, документы и прочие материалы.
Durante la elaboración del presente informe, el Comité examinó todas las declaraciones escritas, la documentación y los demás materiales que se le habían enviado.

Все прочие материалы или вещества могут подвергаться сбросу после выдачи общего разрешения.
Todas las demás materias o sustancias se pueden verter después de que se haya expedido un permiso general.

Кроме этого, он также предоставлял прочие материалы на протяжении 1970- х годов: образцы металла, звукозаписи и отснятый киноматериал.
Además, también ha presentado otro material controvertido durante la década de 1970 como muestras de metal, grabaciones de sonido y metraje de película.

Представитель РСАГ заявил о готовности Союза предоставить иракским службам теле- и радиовещания различные программы и прочие материалы для радио и телевидения.
ASBU manifestó que estaba dispuesta a ofrecer servicios de radiodifusión iraquíes con una variedad de programas y otro material para radio y televisión.

Кроме того, в показатели за предыдущие годы включались информационные бюллетени и прочие материалы, которые не должны были относится к официальным публикациям.
Además, las sumas indicadas en años anteriores incluían boletines informativos y otros productos que no deberían haber sido considerados publicaciones oficiales.

Канцелярские принадлежности: поздравительные открытки, формы для меморандумов, бланки для писем, формы для факсимильных сообщений, приглашения, конверты и прочие материалы.
Papelería: notas de agradecimiento, formularios de memorando, membretes de cartas, formularios para facsímiles, invitaciones, sobres y otros artículos.

На таких мероприятиях могут использоваться справочные записки, цифровые презентации в форме слайдов, аудиовизуальная продукция, прочие материалы для распространения и рекламная продукция.
En esas actividades se podrán utilizar notas informativas, presentaciones en diapositivas, producciones audiovisuales y otros materiales de divulgación y promoción.

Сотрудники Канцелярии совершили более 50 выездов на места, собрали свыше 11 000 документов, опросили более 60 человек и собрали различные документы, а также видео-, фото- и прочие материалы.
La Fiscalía ha hecho más de 50 viajes sobre el terreno; ha reunido más de 11.000 documentos; ha entrevistado a más de 60 personas y ha reunido documentos, vídeos, fotografías y otros materiales.

Аналитические и прочие материалы, полученные, в частности, от Международной организации труда( МОТ), будут использоваться для укрепления потенциала директивных органов, в том числе за счет проведения двух межрегиональных практикумов.
Este análisis y otro material, incluido material de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), se utilizará en dos talleres interregionales de creación de capacidad para responsables normativos.

Сотрудники Канцелярии совершили более 50 выездов на места; опросили основных свидетелей преступлений, познакомились со свидетелями и другими лицами и собрали различные документы, а также видео-, фото- и прочие материалы.
La Fiscalía ha hecho más de 50 viajes sobre el terreno; ha entrevistado a testigos presenciales, testigos no presenciales y otros, y ha reunido documentos, vídeos, fotografías y otros materiales.

B Регистрационные материалы: 1 650 000 долл. США, информационные услуги/ материалы: 480 000 долл. США, прочие материалы( гражданское воспитание, общественная информация, профессиональная подготовка): 439 800 долл. США.
B Material para registro de votantes: 1.650.000; servicios/material para sensibilización: 480.000 dólares; material de otro tipo(educación cívica, información pública, capacitación): 439.800 dólares.

Мероприятия по наблюдению и представлению отчетности будут осуществляться на уровне групп товаров, определенных в разделе VII меморандума о взаимопонимании: продовольственные товары, товары и оборудование медицинского назначения, товары и оборудование для водопровода и канализации, прочие материалы и товары.
Las actividades de observación y presentación de informes se realizarán sobre la base de los sectores indicados en la sección VII del memorando de entendimiento, a saber, alimentos, equipo y suministros médicos, equipos y suministros en materia de abastecimiento de agua y saneamiento y otros materiales y suministros.

Фактические расходы связаны с закупкой материалов и предметов снабжения, включая гравий, цементную смесь и прочие материалы, для ремонта и эксплуатационного обслуживания мостов на основных маршрутах снабжения, используемых Миссией.
El gasto asentado corresponde a la compra de materiales y suministros entre otros, grava, hormigón premezclado y otros suministros, para la reparación y conservación de puentes a lo largo de las principales rutas de suministro de la misión.

Другие усовершенствования включают: обеспечение возможности обработки документов на нескольких языках в рамках размещенной в сети Интранет базы данных по вопросам политики и практики; обеспечение возможности показа документов по трем категориям: руководящие указания, передовой опыт и прочие материалы; а также улучшение функций поиска в сети Интранет.
Entre otras mejoras figuraron la capacidad de la base de datos de normas y prácticas en la Intranet para incluir documentos multilingües, la capacidad para mostrar documentos en tres grupos: orientación, mejores prácticas y otros materiales; y mejoras en la función de búsqueda de la Intranet.

Куба вынуждена приобретать лекарственные препараты, реактивы, запасные части для медицинского оборудования, медицинские принадлежности и прочие материалы на удаленных рынках других стран, а зачастую и при посредничестве третьих сторон, что связано с дополнительными издержками;
Cuba tiene que adquirir medicamentos, reactivos, piezas de repuesto para equipos médicos, instrumental y otros insumos en mercados alejados y, en muchas ocasiones, con el uso de intermediarios, lo que trae aparejado el incremento de los precios.

Все рабочие документы, комментарии, доклады, результаты исследований, базы данных, анкеты и прочие материалы, подготовленные для рассмотрения Межправительственным комитетом, равно как и всеобъемлющие доклады о работе его сессий открыты для ознакомления на английском, французском и испанском языках на веб- сайте ВОИС.
Todos los documentos de trabajo, las observaciones, los documentos temáticos, los estudios, las bases de datos, los cuestionarios y otros materiales presentados al Comité Intergubernamental para que proceda a su examen, así como los informes detallados sobre los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental, se pueden consultar en español, francés e inglés en el sitio Web de la OMPI.

Комиссия издала и распространила 7 000 копий справочного руководства по правам человека для гражданских и государственных служащих, создала учебный вебсайт, на котором размещены различные правозащитные ресурсы, доступное в режиме онлайн видеоруководство по правам человека для гражданских и государственных служащих и прочие материалы.
También ha elaborado una guía de referencia sobre los derechos humanos para la administración pública de la que ha distribuido 7.000 copias, ha creado un sitio web de formación con varios recursos relacionados con los derechos humanos, ha producido un vídeo de aprendizaje en línea para la enseñanza de los derechos humanos dirigida a la administración pública y otros materiales docentes.

Iv прочие материалы: предоставление специальной информации о шкале взносов, финансировании операций по поддержанию мира, положении со взносами и смежных вопросах в ответ на запросы государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, неправительственных организаций и общественности( 2);
Iv Otros materiales: información específica sobre la escala de cuotas, la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, el estado de las contribuciones y cuestiones conexas, previa solicitud, para los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y el público en general(2);

Все рабочие документы, комментарии, доклады, результаты исследований, базы данных, анкеты и прочие материалы, подготовленные для рассмотрения Межправительственным комитетом, равно как и всеобъемлющие доклады о работе его сессий, широко доступны для ознакомления на английском, французском и испанском языках( см. http:// www. wipo. int/ meetings/ en/ topic. jsp? groupid= 110).
Todos los documentos de trabajo, comentarios, documentos temáticos, estudios, bases de datos, cuestionarios y otros materiales presentados al Comité Intergubernamental para su examen, así como los informes detallados sobre sus períodos de sesiones, se pueden consultar en línea en español, francés e inglés(véase http://www. wipo. int/meetings/es/topic. jsp? group_id=110).

Iv прочие материалы: специальные информационные материалы, касающиеся шкалы взносов, финансирования миротворческой деятельности, ситуации с выплатой взносов и смежных вопросов, для государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, а также неправительственных организаций и широкой общественности( по запросу)( 2);
Iv Otros materiales: información específica sobre la escala de cuotas, la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, el estado de las cuotas y cuestiones conexas, previa solicitud, para los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y el público en general(2);

Доклад насчитывает около 184 страниц и содержит сноски, в которых указываются соответствующие источники и ссылки, а также около 200 добавлений и приложений с изложением соответствующих фактических данных, включая заявления свидетелей, доклады о расследовании, медицинские доклады, фотографии, видеоматериалы, материалы, представленные неправительственными организациями, записи встреч и прочие материалы.
El informe consta de unas 184 páginas y contiene notas de pie de página en las que se indican las fuentes de información y citas relacionadas, así como unos 200 apéndices y anexos con pruebas pertinentes, como declaraciones de testigos, informes de investigación, informes médicos, fotografías, grabaciones en vídeo, información facilitada por organizaciones no gubernamentales, notas de las reuniones y otro material.