Que es ПРОЩАЛЬНЫЕ en Español

• de despedida
• adiós

Ejemplos de uso de Прощальные en Ruso y sus traducciones al Español

Это прощальные подарки.
Un regalo de despedida.

Черт побери, Берт, ты украл мои прощальные слова.
Maldita sea, Burt, me has robado mi despedida.

Делать женщинам прощальные подарки после секса?
¿Para dar regalos de'después de sexo'a las mujeres?

У тебя должны быть свои убойные прощальные афоризмы.
Tienes que tener una frase de despedida asesina.

Думайте о нем, как прощальные подарок для своей матери.
Piensa en ello como un regalo de adiós para su madre.

Сегодня в" Паласе" он поет свои прощальные куплеты.
Él cantará hoy en el"Palace" sus coplas de despedida.

Прощальные ужины, посвящения, интервью, может быть, памятник.
Cenas de despedida, dedicatorias, entrevistas, a lo mejor una estatua.

Ветки качаются вдоль дороги, оставляя земле прощальные тени.
Los árboles del camino se agitan proyectando en el suelo sombras de despedida.

Мы должны услышать прощальные слова нашего почетного гостя.
Necesitamos que el invitado de honor diga unas palabras de despedida.

Это прощальные подарки от детей с которыми я работал все эти годы.
Son regalos de despedida de chavales con los que he trabajado estos años.

Заблудившеяся кошка прощальные слова из врагов в друзья.
PALABRAS DE DESPEDIDA DE LOS GATOS CALLEJEROS DE ENEMIGOS A AMIGOS.

Итак, друзья А теперь идите домой, и напишите своим родителям прощальные письма.
Bien, compañeros vayan y escriban a sus familias las cartas de despedida.

Может ты сможешь рассчитывать на прощальные объятья в супружеском трейлере. Есть мнение.
Tal vez podrías ir por una despedida conyugal en un remolque es una idea.

О, Боже, нет вещи более мне ненавистной чем прощальные вечеринки КАСЛ.
Santo Dios, no hay nada que deteste más que una fiesta de despedida de la radio.

Наконец, я хотела бы высказать прощальные напутствия послу Сенегала Камаре и послу Франции Ривассо.
Finalmente, quisiera dirigir unas palabras de despedida al Embajador Camara del Senegal y al Embajador Rivasseau de Francia.

Ты уже забрал и убил его, наплевав на прощальные слова, молитвы и свидетелей?
¿Te lo has llevado y ya lo has matado sin el beneficio de unas últimas palabras u oraciones o testigos?

В этот день мы вспоминаем жизнь Дерека Шепарда и говорим прощальные слова.
Este es un día para nosotros celebrar la vida de Derek Shepherd y para cada uno de nosotros para decir adiós.

Один раз увидать ее и потом зарыться, умереть",-- думал он и, делая прощальные визиты, высказал эту мысль Бетси.
Quiero verla una vez y luego desaparecer, morir…», pensaba Vronsky, mientras hacía sus visitas de despedida.

В 44- м в Потсдаме кто-то хочет положить сегодня всему конец… клеит коллекционные марки на свои прощальные письма.
En la Oficina Postal 44, alguien quiere suicidarse hoy colocó estampillas de colección en sus cartas de despedida.

Нам также хотелось бы, присоединяясь к другим, высказать прощальные напутствия послам Франции и Сенегала.
También desearía sumarme a las palabras de despedida dirigidas por otros representantes a los Embajadores de Francia y del Senegal.

Я выслушал прощальные выступления двух наших уважаемых коллег- посла Австралии Лака и посла Японии Сеичиро Нобору.
He escuchado los discursos de despedida de dos de mis distinguidos colegas, el Embajador Luck de Australia y el Embajador Seiichiro Noboru del Japón.

Г-н АМОРИМ( Бразилия)( перевод с английского): Прежде всего, г-н Председатель, я хотел бы разделить Ваши прощальные напутствия послу Мохэру.
Sr. AMORÍN(Brasil)[traducido del inglés]: Señor Presidente, deseo ante todo asociarme al mensaje de despedida que usted ha dirigido al Embajador Moher.

Позвольте мне также, пользуясь возможностью, выразить теплые прощальные напутствия со стороны новозеландской делегации послу Таруи и послу Ландману.
Permítame también aprovechar la ocasión para dar una emotiva despedida de la delegación de Nueva Zelandia al Embajador Tarui y al Embajador Landman.

Хотелось бы сказать прощальные слова признательности и уважения нашему шведскому коллеге и искренне поддержать хвалебные слова, сказанные в его адрес.
Desearía dar una calurosa y respetuosa despedida a nuestro colega de Suecia y sumarme plenamente a las expresiones de elogio que se le han dirigido.

Мне хотелось бы поддержать высказанные здесь другими коллегами прощальные словам признательности и добрые пожелания в адрес посла Канады Мохэра.
Deseo sumarme a las palabras de reconocimiento y los buenos deseos que otros colegas han pronunciado aquí a modo de despedida del Embajador Moher del Canadá.

Прощальные слова мне от заведующего отделением инфекционных заболеваний в Сан-Франциско были следующими:« Гэри, это самая большая ошибка, которую ты когда-либо совершишь».
Y las palabras de despedida del jefe de la unidad de enfermedades infecciosas del hospital General de San Francisco fueron,"Gary, este es el mayor error que jamás cometerás".

В начале второй части сессии мне хотелось бы высказать прощальные напутствия нашему коллеге, который покинул Конференцию с тех пор, как в марте мы ушли на перерыв- послу Чили Хуану Энрике Вега Патри.
Al comenzar la segunda parte del período de sesiones, quisiera enviar un mensaje de despedida al colega que dejó la Conferencia después de la suspensión de marzo, el Embajador Juan Enrique Vega Patri de Chile.

Гжа ИНОГУТИ( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, сегодня мы услышали много важных выступлений, включая весьма важные прощальные выступления наших коллег, которые вот-вот покинут Женеву.
Sra. INOGUCHI( Japón)[traducido del inglés]: Señor Presidente, hoy se han formulado muchas declaraciones importantes, incluidas las importantísimas declaraciones de despedida formuladas por nuestros colegas que están a punto de abandonar Ginebra.

Гжа АСТЕТЕ РОДРИГЕС( Перу)( перевод с испанского): Гн Председатель, я хотела бы начать с выражения благодарности за ваши очень теплые прощальные слова и многочисленные свидетельства дружбы, полученные мною от вас и ваших коллег.
Sra. ASTETE RODRÍGUEZ(Perú): Señor Presidente, quisiera en primer lugar agradecer sus cálidas palabras de despedida y las múltiples muestras de amistad que he recibido de usted y de sus colaboradores.

Гн КОУЛИ( Новая Зеландия)( перевод с английского): Гн Председатель, новозеландская делегация рада видеть вас во главе этого органа, и мы разделяем ваши изъявления дани уважения и прощальные напутствия в адрес нашего соседа посла Криса Сандерса.
Sr. CAUGHLEY(Nueva Zelandia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, la delegación de Nueva Zelandia está encantada con su nombramiento como Presidente de la Conferencia, y nos sumamos al homenaje y a las palabras de despedida que dirigió al Embajador Chris Sanders, nuestro vecino.