Que es ПРОЯВЛЯЕТСЯ en Español

• se manifiesta
• evidente
• se reflejan
• aparece
• demuestra
• manifiesto
• se manifiestan
• se manifestaba
• se refleja
• se manifestó
• aparecen

Ejemplos de uso de Проявляется en Ruso y sus traducciones al Español

Проявляется твоя человечность.
Tu humanidad está apareciendo.

Все это проявляется через ум.
Todo esto aparece a través de la mente.

Когда ты выходишь из себя твоя способность проявляется.
Cuando te entristeces, te enojas. Tu habilidad aparece.

Нищета проявляется также в новых формах.
También han aparecido nuevos patrones de pobreza.

Рак легких обычно проявляется ниже седьмого нерва.
El cáncer de pulmón usualmente aparece más abajo del séptimo nervio.

В этом проявляется наша гибкость в связи с соглашением.
Esto demuestra nuestra flexibilidad con el acuerdo.

Шизофрения обычно проявляется в более молодом возрасте.
La esquizofrenia suele manifestarse a una edad más temprana.

Эмпатия проявляется в раннем возрасте, возможно, до года.
La empatía surge temprano en la vida, quizás antes del primer año de edad.

В первую очередь, это проявляется в новой политической риторике.
Estos últimos se hacían evidentes en la retórica política.

Ты- это Осознанность. Которая прежде всего проявляется как личность.
Eres Conciencia primero y ante todo, apareciendo como una persona.

Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.

Это особенно наглядно проявляется в регионе ЭСКЗА.
Ese fenómeno se pone particularmente de manifiesto en la región de la CESPAO.

В группе проявляется классическое патологическое расстройство и.
El grupo está manifestando manifestando patología clásica_BAR_de trauma y.

Эта незаконная деятельность проявляется в весьма различных формах.
Las manifestaciones de esta actividad ilícita son más amplias.

Реальное сопутствующее воздействие проявляется в отраслях.
Los verdaderos efectos secundarios se observan en las industrias de los usuarios.

Она проявляется в различных формах и охватывает все социальные слои.
Sus manifestaciones son diversas y se da en todos los estratos sociales.

Сибил, интересно, что твое отрицание проявляется именно сейчас.
Es interesante, Sybil… que la negación aparezca en este preciso momento.

Эта политика проявляется в различных действиях, в том числе в следующем:.
Esa política se ha expresado en diversos tipos de actos, incluidos los siguientes:.

Это свинец, единственное вещество которое проявляется как это на рентгеновском снимке.
Es plomo. Es la única sustancia que aparece así en una radiografía.

Такое неравенство также проявляется в доступе к медико-санитарному обслуживанию.
Estas desigualdades también se reflejan en el acceso a los servicios de salud.

Сейчас проявляется общее признание неотложности борьбы с нищетой.
Está aflorando ahora el reconocimiento generalizado de la urgencia de la lucha contra la pobreza.

Повседневное сотрудничество полиции Франции и Монако также проявляется в следующем:.
La cooperación cotidiana entre la policía francesa y monegasca se refleja asimismo en:.

Как правило, проявляется недостаточно твердая приверженность целям распространения грамотности.
En general, no ha existido un compromiso sostenido con la alfabetización.

Обычно больший орбитальный момент проявляется в виде большей массы мезона.
Normalmente los momentos angulares orbitales mayores se traducen en una mayor masa para el mesón.

В регионе уже проявляется самое высокое неравенство в распределении доходов.
La región muestra ya la más alta desigualdad en lo que respecta a la distribución del ingreso.

Успех этого великого начинания проявляется в широком признании Всеобщей декларации.
El éxito de su empeño queda demostrado por la amplia aceptación de la Declaración Universal.

Когда проявляется дух ответственности, это ведет к достижению подлинного прогресса.
Cuando existe espíritu de responsabilidad, éste lleva a la realización de auténticos progresos.

Расширение возможностей проявляется в укреплении чувства собственности у каждой женщины.
El empoderamiento surge de forjar en todas las mujeres el sentimiento de ser dueñas de su futuro.

Во всем этом проявляется предпринятый нами крупный шаг в деле обеспечения развития Африки.
Todo ello demuestra que hemos adoptado medidas importantes para promover el desarrollo de África.

Эта политическая воля проявляется в разработке и осуществлении национальных планов действий.
Esta voluntad política queda patente con la formulación y ejecución de planes nacionales de acción.