Ejemplos de uso de Психически en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сэр, я психически болен.
Señor, soy un paciente de psiquiatría.Ты можешь сказать, что Лили психически неуравновешенная.
Se podría decir que Lily había perdido la razón.Лили была психически неуравновешенной.
Lily había perdido la razón.Мы не можем разрушить нашу дружбу из-за психически больного!
Она не психически больная, у нее эндокардит.
La gente también traduce
Это социальная гостиница для психически и социально неполноценных.
Es un centro de rehabilitación para los mental y socialmente ineptos.Физически, психически и в эмоциональном плане.
Почувствовав такую боль, он никогда не сможет восстановиться психически.
У тебя есть психически больная, которая готовит тебе еду?
Лили Дейл уже довольно давно стал приютом для психически одаренных.
Lily Dale ha sido, por mucho tiempo, refugio… para los dotados psíquicamente.Мы считаем, что Эндрю Раск, должно быть,пытается общаться через тебя, психически.
Pensamos que Andrew Rusk puedesestar intentando comunicarse a través tuyo, psíquicamente.Меры по обеспечению надлежащего лечения и ухода за психически больными лицами.
Medidas para garantizar un tratamiento y atención adecuados de los pacientes con trastornos mentales.Не знаю, психически больной ли ты или лжец, или ты правда веришь, что говоришь правду.
No sé si estás mentalmente enfermo, o eres un mentiroso, o alguien que en realidad cree decir la verdad.Да, мы расширили список, начали с обвиняемых в насилии и психически больных.
Sí, hemos aumentado la lista de potenciales sospechosos, empezando por criminales violentos y casos psiquiátricos.Когда он убил этих мужчин, я полагала, что он, должно быть, психически больной, но что, если это были демоны?
Cuando mató a esos hombres, pensé que debía estar mentalmente enfermo, pero,¿y si fueran demonios?Вы не его племянник. И если вы вообще знаете мистера Конроя, вы должны знать,что уже три года он психически нездоров.
Молли просыпается от психически вызванного сна во время спасения беглецов и видит, что ее мать угрожает Нико.
Molly se despierta de un sueño inducido psíquicamente durante el rescate y ve a su madre siendo amenazada por Nico.Кларк, Кара тот еще подарок- жестокая, упрямая, может даже психически ненормальная, но.
Clark, Kara es muchas cosas. Temeraria, testaruda, posiblemente sicótica pero está equivocada sobre ti.Психически больные лица составляют группу с характерными потребностями, в связи с чем им уделяется особое внимание.
Los pacientes psiquiátricos se constituyen en un grupo con características muy particulares y se les presta una atención especial.Пытки и жестокое обращение с Мохамедом Дихани физически и психически отразились на нем.
Las torturas y los malos tratos de que fue objeto Mohamed Dihani le dejaron al parecer secuelas físicas y psíquicas.Большинство психически больных пациентов имеют длинную, хорошо документированную историю их болезни перед их госпитализацией.
La mayor parte de pacientes psiquiátricos tienen un largo y bien documentado historial de sus enfermedades antes de ser internados.Дед принцессы по отцовской линии был психически неуравновешенным и, начиная с 1784 года отец Каролины выступал регентом при короле.
El abuelo paterno de la princesa era mentalmente inestable y, a partir del año 1784, el padre de Carolina actuó como regente bajo el rey.Если бы это было правдой, что я развешиваю тела наношу шрамы на их лица,тогда ты был бы прав предположить, что я психически нестабилен.
Si fuera verdad que fui yo el que estaba esparramando cuerpos y cortando caras,entonces tendrías razón asumiendo que soy mentalmente inestable.Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня.
Tenemos información fidedigna de que dos individuos mentalmente inestables, posiblemente miembros del culto, tienen planes inminentes de asesinarme.Психически, я чувствую вибрацию Поступила информация, что мы нужны в этом офисе, так что, уф, Мы пойдем проверим с копами, а вы действуйте тут.
Físicamente, podía sentir que había información que necesitábamos en esa oficina, así que, uh, iremos a revisar con los policías mientras tú investigas esos.Эти положения также применяются к пункту 2 данной статьиотносительно запрета на помолвку и брак ребенка и психически больного лица.
Estas disposiciones son asimismo aplicables al párrafo 2 del artículo en cuestión,relativo a la prohibición de los esponsales y el matrimonio de niños y personas mentalmente enfermas.Чтобы помочь бывшим психически больным пациентам адаптироваться к нормальной повседневной жизни, в центрах подготовки и социально- бытовой реабилитации было создано в общей сложности 230 мест.
Se ofreció un total de 230 plazas en centros de capacitación yde actividad para ayudar a antiguos pacientes con enfermedades mentales a adaptarse a la vida diaria normal.Согласно сообщениям, в Балканабаде комиссия психиатрической больницы под председательством сотрудникаминистерства здравоохранения признала г-на Дурдыкулиева психически больным.
Se informa de que una Comisión del hospital psiquiátrico de Balkanabad presidida por un funcionario del Ministerio deSalud declaró al Sr. Durdykuliyev mentalmente enfermo.В этой связи следует, возможно, признать необходимость разработки приемлемых сточки зрения культуры программ реабилитации для психически травмированных детей, ставших жертвами насилия.
A este respecto tal vez sea necesario reconocer la necesidad de crear programas derehabilitación culturalmente apropiados para el tratamiento de los traumas psicológicos de los niños que han vivido situaciones de violencia.Тюремная администрация планирует создать многоцелевой медицинский центр,в котором осужденные психически больные лица и наркоманы будут содержаться и проходить необходимое лечение.
La administración penitenciaria está haciendo planes para establecer un centro de salud de múltiples usos a fin de quereciban tratamiento adecuado en él los reclusos que padezcan enfermedades mentales y los consumidores de drogas.
