Que es ПУБЛИКАЦИЯ ДОКЛАДА en Español

• publicación del informe
• se publicará un informe

Ejemplos de uso de Публикация доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Публикация доклада о работе.
Impresión del informe de la reunión.

Перевод и публикация доклада о ДДТ.
Traducciones de la publicación del informe sobre el DDT.

Ii Публикация доклада: октябрь.
Ii Publicación de informe: octubre.

Запланирована публикация доклада об этом процессе.
Se prevé publicar un informe al respecto.

Публикация доклада запланирована на первую половину 2014 года.
Según las previsiones, el documento se imprimirá en la primera mitad de 2014.

Планируется публикация доклада для широкого ознакомления с ним населения.
Se tiene previsto publicar el informe y ponerlo a disposición de la población en general.

Публикация доклада по вопросу доступности правосудия в Центральноафриканской Республике.
Publicación de un informe sobre el acceso a la justicia en la República Centroafricana.

Подготовительная работа началась только в 2006 году, в связи с чем публикация доклада намечена на 2008 год.
El trabajo preparatorio solamente se pudo empezar en 2006 y está previsto que el informe se publique en 2008.

Публикация доклада Генерального секретаря о реформе сектора безопасности.
Publicación de un informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad.

Было выражено мнение о том, что публичное заявление или публикация доклада не должны восприниматься как наказание.
Se emitió la opinión de que no se debe considerar que la declaración pública y la publicación de un informe constituyen una sanción.

Публикация доклада о приеме служащих- арабов на государственную гражданскую службу;
Publicación de un informe sobre la integración de los empleados árabes en la administración pública;

Подготовка к посещению той или иной страны обычно начинается заблаговременно- за два- три месяца, а публикация доклада требует еще трех- четырех месяцев.
Los preparativos para una visita generalmente empiezan dos a tres meses antes y se necesitan tres a cuatro meses más para publicar el informe.

Публикация доклада о работе семинара по эффективному и устойчивому предупреждению преступности, состоявшегося в июне 2003 года.
Publicación del informe del seminario sobre prevención efectiva y sostenible del delito, celebrado en junio de 2003;

Мероприятия, проведенные для широкого информирования взрослых и детей о принципах и положениях Конвенции; публикация доклада для информирования широкой общественности.
Medidas llevadas a cabo para informar ampliamente a los adultos y a los niños acerca de los principios y las disposiciones de la Convención; publicación del informe para conocimiento del público en general.

Таким образом, публикация доклада 2006 года действительно стала конкретизацией опасностей, которые угрожали автору, и имела серьезные последствия.
Por tanto, la publicación del informe de 2006 constituye efectivamente la materialización y la concreción del riesgo a que se enfrentaba el autor.

Ни утверждение итогов обзора по Сейшельским Остовам на пленарном заседании Совета, ни публикация доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору не ознаменовали собой завершение процесса.
Ni la aprobación del resultado del examen de Seychelles en el pleno del Consejo ni la publicación del informe sobre su examen periódico universal supondrían el final del proceso.

Публикация доклада о результатах расследования является образцом подотчетности и прозрачности и служит базовым требованием, которое следует выполнять в других случаях.
La publicación del informe de la investigación es un modelo de rendición de cuentas y transparencia y constituye una práctica óptima para otros casos.

За счет этих средств финансировались оклады двух консультантов, полевые миссии для оценки положения, проведение регионального семинара в Дакаре и публикация доклада по соответствующей теме.
Las actividades incluyen los sueldos de dos consultores, misiones sobre el terreno para el recuento de existencias, la celebración de un taller regional en Dakar y la publicación de un informe sobre el tema.

Публикация доклада министерства весной 2002 года послужит основой для будущих решений, связанных с необходимостью изменения законодательства для улучшения положения детей этих лиц.
El informe que publicará en la primavera de 2002 servirá de base para las futuras decisiones sobre la necesidad de modificar la legislación para mejorar la situación de esos hijos.

Распространению информации и повышению уровня осведомленности о проблемах изменения климата будет способствовать разрабатываемый в настоящее время специализированный вебсайт, а также публикация доклада о состоянии окружающей среды на тайском языке.
La información y la sensibilización sobre el cambio climático se promueven mediante el desarrollo de un sitio web y la publicación del Informe sobre el estado del medio ambiente en tailandés.

Публикация доклада ППП по итогам посещения и ответа властей соответствующего государства является признаком приверженности государства- участника целям ФПКПП.
La publicación de un informe sobre una visita del SPT y la respuesta de las autoridades competentes es señal de la adhesión del Estado parte a los objetivos del protocolo Facultativo.

Одним из основных итогов этих совместных усилий стала публикация доклада о молодежи и социальной сплоченности по случаю восемнадцатой Иберо- американской встречи на высшем уровне, состоявшейся в 2008 году в Сальвадоре.
Uno de los resultados principales de esta iniciativa conjunta fue la publicación de un informe sobre juventud y cohesión social con motivo de la Décimo Octava Cumbre Iberoamericana, celebrada en El Salvador en 2008.

Публикация доклада Группы в октябре 2002 года также вызвала значительный интерес среди СМИ и наблюдателей за ситуацией в Демократической Республике Конго и регионе Великих озер.
La publicación del informe del Grupo en octubre de 2002 también generó gran interés en los medios de comunicación y entre los observadores de la situación en la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos.

Кульминационным моментом трехгодичного процесса консультаций по вопросу об укреплении договорных органов стала публикация доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека под названием<< Укрепление системы договорных органов по правам человека>gt; в 2012 году.
El proceso de consulta de tres años de duración sobre el fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados culminó en 2012 con la publicación del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el tema.

Июнь/ июль 2016 года: публикация доклада с первичными данными по целям в области устойчивого развития, содержащего данные и информацию о существующих пробелах;
Junio/julio de 2016: se publicará un informe de datos de referencia sobre los objetivos de desarrollo sostenible para el seguimiento a escala mundial, en el que se proporcionarán datos y se señalarán las lagunas existentes;

Публикация Доклада о развитии человека за 1992 год Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) побудила правительство Гвинеи полностью пересмотреть свою политику в области развития человека и борьбы с нищетой.
La publicación del Informe sobre Desarrollo Humano 1992 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) llevó al Gobierno de Guinea a reformular totalmente su política de desarrollo humano y de lucha contra la pobreza.

Первым событием стала публикация доклада Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата( IPCC), в котором перечислено, что именно должно быть сделано для достижения целей Парижского климатического соглашения 2015 года.
El primero fue la publicación de un informe del Grupo Intergubernamental de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(IPCC por la sigla en inglés), que expone con precisión lo que hay que hacer para alcanzar los objetivos del acuerdo de París sobre el clima(2015).

Публикация доклада о судебной системе в северных регионах Кот- д& apos; Ивуара после возобновления ее работы, а также других специализированных исследований по различным аспектам уголовного правосудия в Кот- д& apos; Ивуаре.
Publicación de un informe sobre el sistema de justicia en las regiones septentrionales de Côte d' Ivoire tras el restablecimiento del sistema judicial y de otros estudios especializados sobre distintos aspectos de la justicia penal en Côte d' Ivoire.

Публикация доклада также означает, что академические и общественные круги получат документацию, которая позволит им быть в курсе событий по этому важному вопросу, ознакомит с идеями, обогатив таким образом наши прения по вопросу о расширении Совета Безопасности.
La publicación del informe significa, además, que los estudiosos y la opinión pública disponen ahora de una documentación que les permitirá tomar el pulso de esta importante cuestión y aportar sus ideas, enriqueciendo así el debate sobre la ampliación del Consejo de Seguridad.