Que es ПУТИ РАСШИРЕНИЯ en Español

• formas de mejorar
• forma de aumentar
• medios de mejorar
• formas de ampliar

Ejemplos de uso de Пути расширения en Ruso y sus traducciones al Español

Пути расширения доступа к информационным сетям.
Formas de mejorar el acceso a las redes de..

Существуют различные пути расширения справедливого доступа.
Existen diferentes maneras de aumentar el acceso equitativo.

Пути расширения доступа к информационным сетям и каналам.
Formas de mejorar el acceso a las redes de informacion y los.

Были обсуждены также пути расширения взаимодействия Комиссии с организациями.
Se examinaron también medios de mejorar la interacción de la Comisión con las organizaciones.

Мы противодействуем протекционизму и осваиваем пути расширения международной торговли и коммерции.
Hemos resistido al proteccionismo y estamos buscando la forma de expandir el comercio entre las naciones.

Пути расширения доступа к информационным сетям и каналам распределения и возможностей их использования.
Formas de mejorar el acceso a las redes de información y los canales de distribución y su utilización.

Главная цель при этом состоит в том, чтобы изыскать наиболее эффективные пути расширения охвата аудиторий на местах.
El principal objetivo al respecto es garantizar los medios más efectivos para lograr una mayor difusión sobre el terreno.

Комитет постановил продолжать изыскивать пути расширения доступа к информации и документам, необходимым Комитету для его работы.
La Comisión decidió seguir estudiando modos de mejorar el acceso a la información y documentación necesarias para su labor.

Пути расширения участия женских организаций в реализации мирных соглашений;
Los medios de fomentar la participación de las organizaciones de mujeres en la aplicación de los acuerdos de paz;

Он также рассмотрел пути расширения обмена информацией о текущих и планируемых мероприятиях, проектах и программах.
Asimismo, se examinaron las formas de aumentar el intercambio de información sobre actividades, proyectos y programas en curso o ya previstos.

Учитывая воздействие данных о ВНД на сопоставимость, Комитет обсудил пути расширения применения СНС1993.
Habida cuenta de la influencia que tenían los datos del INB en la comparabilidad, la Comisión analizó diversas maneras de fomentar la adopción del SCN de 1993.

Следует изучать дальнейшие пути расширения деятельности такого рода с учетом требуемых для этого людских и финансовых ресурсов.
Debe estudiarse la posibilidad de ampliar más este tipo de actividades teniendo en cuenta los recursos humanos y financieros que requieren.

В предстоящие месяцы Специальные советники будут изучать пути расширения и углубления этих отношений в качестве первоочередного вопроса.
En los próximos meses, mis Asesores Especiales estudiarán la forma de ampliar y profundizar esas relaciones como cuestión de gran prioridad.

Тем временем Департамент по вопросам координации политики в области эмансипации изучает новые пути расширения этого инновационного подхода.
Mientras tanto, el Departamento de Coordinación de la Política de Emancipación estudia diversas formas de ampliar este enfoque innovador.

Располагая высшими учебными заведениями, министерство изучает пути расширения возможностей для участия женщин в восстановительном процессе.
El Ministerio, junto a instituciones terciarias, viene estudiando formas de ampliar las oportunidades para que las mujeres participen en la recuperación.

Европейский союз придает особое значение верховенству права, и в настоящее время мы рассматриваем пути расширения нашего участия в этой сфере.
La Unión Europea concede una importancia particular al estado de derecho y actualmente estamos estudiando formas de aumentar nuestra participación en ese ámbito.

Был отмечен пункт 2 предложения, в котором рассматриваются пути расширения этих отношений на основе статей 15 и 24 Устава.
Se hizo referencia al punto 2 de la propuesta en la que se examinaban las maneras de mejorar esta relación sobre la base de los Artículos 15 y 24 de la Carta.

В настоящее время мы исследуем пути расширения нашего участия в проводимых Организацией Объединенных Наций операциях по поддержанию мира.
En la actualidad estamos explorando la forma de aumentar nuestra participación en las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

Постоянный комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами провел 19- 23 июня свою третью сессию, на которой обсудил пути расширения и углубления валютного, финансового, инвестиционного и хозяйственного сотрудничества.
La Comisión Permanente de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo celebró su tercer período de sesiones del 19 al 23 de junio para analizar la manera de ampliar y profundizar la cooperación monetaria, financiera y en materia de inversiones y empresas.

Определить дополнительные пути расширения институциональной памяти Секретариата в отношении практики и прецедентов введения санкций;
Determinar otras formas de mejorar la memoria institucional de la Secretaría en relación con la práctica y los precedentes de la administración de las sanciones;

Рассматривать пути расширения и укрепления сотрудничества и координации между Форумом и многосторонними экологическими соглашениями, особенно Рио- де- Жанейрскими конвенциями;
Estudiar los medios de mejorar y fortalecer la cooperación y la coordinación entre la labor del Foro y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en especial los Convenios de Río;

В рабочем документе рассматриваются также пути расширения участия гражданского общества, которое является важным партнером в осуществлении режима ДНЯО.
En el documento de trabajo se plantean también formas de mejorar la participación de la sociedad civil, que es un asociado fundamental en el régimen del Tratado.

Необходимо изучить пути расширения ресурсной базы, позволяющие изыскать финансовые средства на реализацию правильно составленных планов по совершенствованию развития людских ресурсов.
Hay que estudiar modos de aumentar la base de recursos para financiar planes bien formulados a fin de mejorar el desarrollo de los recursos humanos.

Как и другие страны в регионе, она активно стремится найти пути расширения, углубления и диверсификации такого сотрудничества на основе двусторонних и многосторонних договоренностей.
Al igual que otros países de la región, Papua Nueva Guinea está activamente empeñada en hallar vías para ampliar, profundizar y diversificar dicha colaboración mediante la concertación de acuerdos bilaterales y multilaterales.

Совет должен найти пути расширения своих возможностей по решению хронических и чрезвычайных проблем и повышению степени воздействия своей работы.
El Consejo debe encontrar los medios de mejorar su capacidad para hacer frente a situaciones crónicas y de emergencia en el ámbito de los derechos humanos y mejorar las repercusiones de su labor.

Призывает государства изучить пути расширения сотрудничества и помощи и оценить степень их эффективности в целях обеспечения осуществления Программы действий;
Alienta a los Estados a que estudien la manera de reforzar la cooperación y la asistencia y a que evalúen su eficacia con el fin de asegurar la ejecución del Programa de Acción;

Рассматривать пути расширения научных знаний и имеющейся статистической базы данных, с тем чтобы лучше понимать экологические, экономические, культурные и социальные функции, выполняемые всеми видами лесов.
Examinar los medios de ampliar los conocimientos científicos y la base de datos estadísticos disponibles a fin de mejorar la comprensión de las funciones ecológica, económica, cultural y social que cumplen los bosques de todo tipo.

Необходимо также рассмотреть пути расширения сотрудничества с государствами- членами, в том числе в вопросах обмена информацией и оказания содействия в проведении расследований.
También había que estudiar la forma de mejorar la cooperación con los Estados Miembros, en particular en cuanto al intercambio de información y la colaboración en las investigaciones.

Мы призываем изучить пути расширения такого сотрудничества в целях обеспечения безопасного обращения с ядерным материалом и контроля за ним при более широком международном участии.
Alentamos el estudio de modos de aumentar esta cooperación para promover que el tratamiento y el control de los materiales nucleares en condiciones de seguridad se realice con una mayor participación internacional.