Que es РАБОТАЕТ ТАКЖЕ en Español

• también trabaja
• también colabora
• también ha procurado

Ejemplos de uso de Работает также en Ruso y sus traducciones al Español

Стиг работает также и внутри.
Stig está funcionando también, dentro.

Работает также со службами разведки при рассмотрении случаев возможных переадресований и несанкционированной передачи оружия; и.
Colabora también con los órganos de inteligencia para examinar los supuestos desvíos y las transferencias no autorizadas; y.

Кроме того,<< Лубна>gt; работает также на востоке Судана в штатах Кассала, Гедареф и Красное море.
Por otra parte, Lubna trabaja también en el Sudán oriental en Kasla, Gedaref y el Mar Rojo.

Отдел работает также в партнерстве с национальными и международными неправительственными организациями.
La División también colabora con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

В сложных условиях работает также персонал международных организаций и НПО.
El personal de los organismos internacionales y de las organizaciones no gubernamentales también trabaja en condiciones difíciles.

РЕНИЕК работает также с беднейшими слоями населения и жителями сельских районов.
El RENIEC trabajaba también con los más pobres y los miembros de las familias rurales.

В рамках трехстороннего соглашения ЭКЛАК работает также совместно с ОАГ и МАБР в деле содействия интеграционному процессу в Западном полушарии.
La CEPAL también colabora con la OEA y el BID, en virtud de un acuerdo tripartito, para lograr una mayor integración del hemisferio occidental.

Китай работает также над укреплением средств раннего предупреждения как на национальном, так и на местном уровнях.
China trabaja igualmente en el refuerzo de los mecanismos de alerta temprana tanto a escala nacional como local.

Хотя большинство новых действующих лиц ведет операции в Могадишо, ряд из них работает также в районах, контролируемых негосударственными вооруженными группировками.
Aunque la mayoría de los nuevos agentes desarrollan actividades en Mogadiscio, un número apreciable de ellos trabaja también en zonas controladas por grupos armados no estatales.

Департамент работает также над совершенствованием инструментов, использующихся для сбора данных.
El Departamento también está trabajando para mejorar los instrumentos que utiliza para reunir datos.

Команда, занимающаяся вопросами гражданского потенциала, работает также с различными департаментами в Центральных учреждениях над обеспечением слаженности их усилий в деле развития гражданского потенциала.
El equipo de capacidad civil también colabora con diversos departamentos de la Sede a fin de asegurar la coherencia de sus esfuerzos en materia de desarrollo de la capacidad civil.

Секретариат работает также с учителями и учащимися средней школы в районе проживания народности сенека над прототипом образцового форума.
La secretaría también colabora con profesores y alumnos de secundaria de la Nación Seneca sobre un modelo de Foro.

Соединенное Королевство работает также с рядом партнеров для выявления, разработки и распространения передовой практики.
También trabaja con una serie de instituciones asociadas para identificar, desarrollar y fomentar las mejores prácticas en el campo del comercio.

УДС работает также для развития потенциала общин поддержки, могущих оказать позитивное воздействие на качество жизни и развитие народа.
La ACF trabaja también para desarrollar comunidades de apoyo que tengan una repercusión positiva sobre la calidad de vida y el desarrollo de la población.

Как отмечается в пункте 60, ЮНИДО работает также с частным сектором с целью увеличения объема финансовых ресурсов для вложения в акционерный капитал МСП.
Como se menciona en el párrafo 60, la ONUDI también está trabajando con el sector privado con miras a aumentar la disponibilidad de inversiones de capital para las PYME.

АДАПТ работает также над проектом по улучшению функционирования уголовно-правовой системы в отношении женщин, ставших жертвами насилия, например за счет мобилизации движения женщин.
ADAPT está también trabajando en un proyecto de movilización de la mujer tendiente a mejorar el trato dado por el ordenamiento penal a las mujeres víctimas.

Управление по поддержке миростроительства работает также с внешними структурами, донорами и учреждениями, с тем чтобы Комиссия могла получать надлежащие консультации и поддержку на широкой основе.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz también colabora con entidades externas, donantes e instituciones para asegurar que la Comisión recibe asesoramiento y apoyo amplio y adecuado.

Бутан работает также на региональном уровне совместно с членами Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии( СААРК).
Bhután también trabaja a nivel regional con los miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(AAMCR).

По данной проблеме работает также большое количество неправительственных организаций в разных регионах республики.
En el problema en cuestión trabaja también un gran número de organizaciones no gubernamentales en diversas zonas de la República.

УВКПЧ работает также над составлением справочника по аспектам пересмотра законов, внесения законопроектов и принятия административных мер в целях содействия осуществлению Конвенции.
El ACNUDH también está preparando un manual destinado a facilitar la revisión de leyes y la introducción de legislación y medidas administrativas que contribuyan a la aplicación de la Convención.

АСЕАН упорно работает также над разработкой и реализацией конкретных шагов по обеспечению успеха как для АСЕАН, так и для Африки.
La ASEAN también ha venido trabajando arduamente para explorar y llevar a la práctica medidas concretas para asegurar el éxito tanto de la ASEAN como de África.

СПАЙДЕРООН работает также в тесной координации с Экономической комиссией для Африки, Программой развития Организации Объединенных Наций и региональными отделениями Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в Африке.
También trabaja en estrecha coordinación con la Comisión Económica para África, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las oficinas regionales de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en África.

С этим перечнем работает также Управление разведки и безопасности( УРБ), координируя свои действия с миграционными и таможенными органами и полицией.
La Dirección de Inteligencia y Seguridad(DIS) también trabaja con esta Lista, en coordinación con las autoridades migratorias y aduanales y con las fuerzas policiales.

ОПООНМЦАР работает также с национальными и международными партнерами над разработкой и осуществлением стратегии по стимулированию дезертирства боевиков из ЛРА, а также политики по их репатриации в родные страны.
La BINUCA también colabora con asociados nacionales e internacionales para formular e implementar una estrategia que fomente la deserción de los combatientes del LRA, así como una política para repatriarlos a sus países de origen.

В составе министерства работает также Адвокат по делам детей, переданных под опеку или попечительство, который оказывает помощь детям, столкнувшимся с проблемами или имеющим жалобы.
El Departamento también emplea a un abogado para los niños colocados en hogares de acogida, que ayuda a los niños en sus problemas o denuncias.

Комитет работает также над тем, чтобы заключительные замечания были более конкретными, актуальными и удобными для ознакомления.
El Comité también está trabajando para que sus observaciones finales sean más precisas y pertinentes, así como más fáciles de usar.

Управление работает также над повышением эффективности координации своей деятельности с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и Объединенной инспекционной группой.
La Oficina trabaja también para mejorar la coordinación con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Dependencia Común de Inspección.

Австралия работает также с другими государствами нашего региона, в частности с Папуа-- Новой Гвинеей и Науру, над разрешением вопросов экономической политики и управления.
Australia también trabaja con otros Estados de nuestra región, fundamentalmente Papua Nueva Guinea y Nauru, para encarar las cuestiones relativas a la gestión económica y pública.

Правительство работает также над внесением изменений в Закон о печати и издательской деятельности 2009 года для обеспечения более высокого уровня защиты журналистов и издателей газет.
El Gobierno también está trabajando en la enmienda de la Ley de prensa y publicaciones, de 2009, para asegurar una mayor protección de los periodistas y editores de periódicos.

На правительство работает также целый ряд экспатриантов, особенно в таких областях, как финансовые услуги, где местные квалифицированные кадры практически отсутствуют.
Cierto número de expatriados trabajan también con el Gobierno, en particular en esferas tales como los servicios financieros, en los que la población local tiene escasos conocimientos técnicos.