Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО РАБОТАЕТ en Español

• gobierno está trabajando
• el gobierno está
• gobierno colabora
• gobierno ha trabajado
• gobierno se está esforzando
• gobierno funciona
• gobierno estaba trabajando
• el gobierno estaba
• gobierno está abocado

Ejemplos de uso de Правительство работает en Ruso y sus traducciones al Español

А потом… Правительство работает со скоростью черепахи.
El trabajo del gobierno avanza a paso de tortuga.

Так устроена наука. К сожалению, правительство работает не так.
Desafortunadamente esto no es como el gobierno trabaja.

Правительство работает над тем, чтобы исправить эту ситуацию.
El Gobierno está trabajando para resolver la cuestión.

Вот дядя Карлоса- вот тот на Правительство работает.
El tío de Carlos… trabaja en el gobierno o algo así.¿Lo has visto?

Правительство работает над повышением качества этих услуг.
El Gobierno procura mejorar la calidad de esos servicios.

В это неопределенное время, я могу заверить вас, что наше правительство работает как и прежде.
En estos momentos de incertidumbre, puedo asegurarles que nuestro gobierno funciona a pleno rendimiento.

Правительство работает над укреплением поддержки грудного вскармливания со стороны общин.
El Gobierno se esfuerza por fortalecer el apoyo comunitario a la lactancia natural.

До достижения согласия по проекту конвенции его правительство работает на местном, национальном, региональном и международном уровнях над осуществлением Глобальной стратегии.
En espera de la conclusión del proyecto de convenio, su Gobierno se está esforzando a escala local, nacional, regional e internacional para aplicar la Estrategia Global.

Правительство работает хорошо благодаря гуманному подходу и системе назначения людей на должности по их достоинствам.
El gobierno funciona bien gracias al enfoque humanitario y a la meritocracia del sistema.

Под электронным правительством понимается процесс реформы того, как правительство работает, распространяет информацию и предоставляет услуги внешним и внутренним клиентам.
El gobierno electrónico es un proceso de reforma de la manera en que los gobiernos funcionan, comparten información y prestan servicios a clientes externos e internos.

Правительство работает над решением этих вопросов, уделяя особое внимание уязвимым группам населения.
El Gobierno está abordando estas cuestiones y presta especial atención a los grupos vulnerables.

Возвращающиеся лица, включая бывших комбатантов, проходят реинтеграцию в условиях транспарентности, когда правительство работает в тесном контакте с международными партнерами.
Los repatriados, incluidos los excombatientes, se someten a un proceso de reintegración transparente; el Gobierno colabora estrechamente con los asociados internacionales para asegurar que así sea.

Кроме того, правительство работает с различными НПО, имеющими опыт по различным вопросам в данной области.
Además, el Gobierno colabora con diversas ONG con conocimientos técnicos especializados en diversos campos.

Правительство работает над решением вопроса исключения учеников из школ путем осуществления ряда инициатив.
El Gobierno está abocado a resolver el problema de las expulsiones escolares mediante una serie de iniciativas.

Кроме того, правительство работает над подготовкой всеобъемлющего законодательства, касающегося предоставления правовой помощи.
Además, el Gobierno estaba preparando legislación general con miras a la prestación de asistencia letrada.

Правительство работает в партнерстве с ЮНИСЕФ над возможной реформой законодательства о защите детей.
El Gobierno estaba trabajando, en colaboración con el UNICEF, en una posible reforma de la legislación de protección del niño.

В этой связи правительство работает с гражданским обществом с целью ликвидации этой практики и всех форм насилия в отношении детей.
Por ello el Gobierno está trabajando con la sociedad civil para eliminar esas prácticas y todas las formas de violencia contra los niños.

Правительство работает над достижением широкого согласия по долгосрочной цели и инициативам Стратегии до 2020 года.
El Gobierno está trabajando para conseguir un acuerdo amplio sobre el objetivo a largo plazo y las iniciativas de la Estrategia hasta 2020.

Поэтому правительство работает над улучшением транспортной системы в районах, чтобы районные медицинские работники могли снабжать пациентов лекарствами.
Por ese motivo, su Gobierno se está ocupando de mejorar el sistema de transporte de los distritos para que los médicos puedan suministrar medicamentos a los pacientes.

Правительство работает над решением необходимых вопросов, пусть и с различной степенью усердия, и, кажется, понимает, в чем заключаются его интересы.
El Gobierno está abordando las cuestiones adecuadas, aunque con diversos niveles de compromiso, y parece que comprende cuáles son sus verdaderos intereses.

В этой связи правительство работает над установлением отношений с учреждениями- донорами, двусторонними партнерами и неправительственными организациями.
A ese respecto, el Gobierno está trabajando para establecer redes de desarrollo con los organismos donantes, los socios bilaterales y las organizaciones no gubernamentales.

Правительство работает над приведением национальной правовой базы в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка и с достижениями мирового сообщества.
El Gobierno está ajustando su marco jurídico a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y el Acquis Communautaire.

Чили заявила, что правительство работает над составлением национального плана в области прав человека, чтобы включить поощрение и защиту прав человека в число основных направлений своей деятельности.
Chile afirmó que el Gobierno estaba elaborando un plan nacional de derechos humanos para incorporar una perspectiva de promoción y protección de todos los derechos humanos.

Правительство работает над сокращением доли отсева учеников из старших классов средней школы и обеспечением предоставления каждому ребенку высококачественных образовательных услуг.
El Gobierno se está esforzando por reducir la tasa de abandono en la enseñanza secundaria de segundo ciclo y garantizar que todo el mundo reciba servicios educativos de alta calidad.

Правительство работает над введением системы материнских пособий, которая снимет с плеч работодателей бремя выплаты женщинам, находящимся в отпуске по беременности и родам.
El Gobierno está en vías de aplicar un plan de prestaciones de maternidad que eliminará la carga del pago de salarios por concepto de licencias de maternidad que corresponde al empleador.

Правительство работает в тесном контакте с организациями инвалидов и другими организациями- партнерами над созданием наиболее эффективных механизмов предоставления этой поддержки.
El Gobierno está trabajando en estrecha cooperación con las organizaciones de personas con discapacidad y otras organizaciones asociadas para determinar la mejor forma de ofrecer ese apoyo37.

Правительство работает над тем, чтобы повысить осведомленность о преимуществах создания ссудо-сберегательных кооперативных обществ, большая часть которых управляются женщинами.
El Gobierno ha trabajado para elevar el nivel de sensibilización con respecto a las ventajas de constituir Sociedades cooperativas de ahorro y crédito, la mayoría de las cuales están dirigidas por mujeres.

Правительство работает с занятыми в промышленности производства лесоматериалов людьми, стремясь к увеличению объема производства и обеспечению устойчивого использования ресурсов экологически благоприятными методами.
El Gobierno está trabajando en colaboración con las empresas madereras para aumentar su producción y promover el uso sostenible de los recursos en condiciones de respeto al medio ambiente.

Правительство работает с местными и международными организациями инвалидов и создает структуры в рамках федеральных правительственных учреждений для учета интересов инвалидов.
El Gobierno está trabajando con organizaciones nacionales e internacionales de personas con discapacidad y estableciendo estructuras para incorporar la perspectiva de la discapacidad en todas las entidades del Gobierno Federal.

В Мексике правительство работает над соответствующими поправками к конституции и занимается разработкой политики и законодательства по вопросам внутреннего перемещения на основе Руководящих принципов.
En México, el Gobierno está tratando de introducir una enmienda constitucional y de elaborar una política e instrumentos legislativos sobre el desplazamiento interno basados en los Principios Rectores.