Que es РАБОТА ДЬЯВОЛА en Español

• obra del diablo
• obra del demonio

Ejemplos de uso de Работа дьявола en Ruso y sus traducciones al Español

Это работа Дьявола.
Es obra del demonio.

Да я вижу, и это работа дьявола.
Sí lo veo y es obra del maligno.

Это работа Дьявола.
Eso es obra del diablo.

То, что я собираюсь делать- это работа Дьявола.
Lo que haré ahora es el trabajo del diablo.

Да, это работа Дьявола.
Sí, es obra del diablo.

Но, знай, что тщеславие женщины- работа дьявола.
Pero Amber debe aprender que la vanidad en la mujer es obra del diablo.

Это работа дьявола!
¡Esa es la obra del diablo!

Работа дьявола. Оно держит меня под своим заклинением уже 2 часа.
Debe ser obra del demonio pero hace dos horas que me tiene hechizada.

Союзы- работа дьявола.
Los sindicatos son obra del diablo.

Пусть все в Уэппинге узнают, что это работа дьявола Делейни.
Haz que se sepa por todo Wapping Wall, que ha sido un trabajo del diablo Delaney.

Рок не работа дьявола, это- магия и классно*.
El rock no es obra del diablo, es mágico y genial.

Но только благодаря Божьей любви, что исцеляет и позволяет мне видеть грех, и очищаться от искушений- желаний, что есть работа дьявола.
Pero solo porque el amor de Dios sana, y me permite ver el pecado dentro de mí, para purgar esas tentaciones. Esos deseos, que son obra del demonio.

Мы знаем, что чума- работа дьявола а Бог защитит нас… и заразит ее.
Sabemos que la plaga es la labor del Diablo y Dios nos protegerá… y la enfermará.

Разве это не могло быть, сир, скорее, работой дьявола?
¿No podría ser, mi señor, más bien obra del diablo?

Выполняете работу Дьявола?
¿Haces el trabajo del diablo ahora?

Не делай работу Дьявола.
No hacer el trabajo del Diablo.

Тогда делай работу дьявола.
Pues haz el trabajo del diablo.

Прежде чем принять работы Дьявола, не должны ли мы сначала исключить более мирские причины?
Antes de que aceptemos que es obra del Diablo¿no deberíamos eliminar primero las causas más profanas?

Это похоже на работу дьявола.
Habra sido obra del diablo.

Они послали самозванку для работы дьявола.
Han mandado una impostora a hacer el trabajo del diablo.

Мы выполняем работу Дьявола за него самого!
¡Estamos haciendo el trabajo del diablo!

Дамы и господа, лишь много позже, после того, как истицы осознали, что та сыпь, от которой они страдали, по сути не была работой дьявола, а была скорее результатом агрессивных растворителей, используемых в Лавке даров преподобного Рона, где они работали.
Señoras y señores, no fue hasta mucho más tarde, después de que los denunciantes dieron cuenta de que las erupciones que sufrían no eran, de hecho, obras del diablo, sino más bien el resultado de sustancias agresivas usadas en la tienda de regalos del reverendo Ron, donde trabajaron, estas mujeres piensan quejarse de violación.

Ночная работа для дьявола.
Trabajar en la oscuridad es para el diablo.

Некоторые иммигранты считают, что она в форме звезды, которая поведет их через Рио- Гранде работать на обещанной земле, другие думают, что она похожа на дьявола, предлагая заманчивую перспективу легальной работы в Соединенных Штатах лишь для того, чтобы обнаружить, что это- мираж.
Algunos inmigrantes creen que tiene la forma de una estrella que los hará cruzar el Río Grande para trabajar en la tierra prometida. Otros piensan que se asemeja a un demonio que ofrece tentadoras perspectivas de trabajos legales en EEUU, sólo para descubrir que se trataba de un espejismo.

Тюремное заключение на острове Дьявола( Гвиана) Альфреда Дрейфуса, обвиненного в государственной измене в соответствии с приговором, вынесенным военным советом на основании фальшивых документов; в соответствии с принципами и методами работы Группы его заключение было бы сегодня признано произвольным;
La prisión en la isla del Diablo(Guayana) de Alfred Dreyfus, en 1894, acusado del delito de traición, sustentada por una sentencia dictada por un Consejo de Guerra en virtud de documentos falsos y que, según los principios del Grupo y sus métodos de trabajo, se consideraría hoy arbitraria;

Дьявол дал тебе твою работу.
Voldemort te dio tu trabajo.

Дьявол взялся за работу, когда вы поселились среди нас. У вас его отметина на шее.
El trabajo del Diablo empezó cuando vos os unisteis a nosotros, con esa marca en el cuello.

Я дьявол и буду делать свою работу.
Yo soy el demonio, y vine a hacer el trabajo del diablo.

Привет, Дьявол и Прада Отличная работа.
Hola, si son el Demonio y Prada. Buen trabajo.

Готовая изменить все, эта новая технология связи казалась нечистой работой Дьявола.
Esta nueva tecnolog a en la comunicaci n fu vista como una labor imp a del Diablo.