Ejemplos de uso de Работниках en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Работниках неофициального сектора;
Trabajadores del sector no estructurado;Как мы знаем все о наших работниках.
Закон о работниках государственных образовательных учреждений.
Почему сосредоточено на работниках секс- бизнеса?
Я вижу это во всех домашних работниках.
Y esto lo noto en las trabajadoras domésticas todo el tiempo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
социальных работниковмедицинских работниковдомашних работниковгуманитарных работниковиностранных работниковнаемных работниковвсех работниковсвоих работниковсудебных работниковдругих работников
Más
Я не держу бейджики на своих работниках когда они не работают.
No vigilo a mis empleados cuando no están trabajando.Пересмотру законодательства о надомных работниках;
Статистическая информация о работниках государственного сектора.
В городах возросла потребность в домашних работниках.
И так, никаких больше разговоров о работниках…" секс- индустрии.".
Bueno, no hablaremos mas sobre las trabajadoras de la industria del sexo.Я подозреваю, что, Марта Кент больше не находится у меня в работниках.
Sospecho que Martha Kent ya no es una de mis empleadas.Бюллетень статистических данных о работниках государственного сектора, 1999, 2003 годы.
Boletín de Datos Estadísticos sobre el Personal del Sector Público 1999, 2003.Отсутствие объективных критериев оценки потребностей в медицинских работниках;
Falta de criterios objetivos sobre las necesidades de personal médico;Закон о работниках государственных органов, учреждений и предприятий№ 48 1978 года.
La Ley Nº 48 de 1978 sobre los empleados de órganos e instituciones públicos y del sector público.Источник: YPESDDA/ GGDD, Бюллетень статистических данных о работниках государственного сектора.
Fuente: YPESDDA/GGDD, Boletín de datos estadísticos sobre el personal del sector público.Условия для создания этой должности предусмотрены Законом о педагогических работниках(№ 563/ 2004 Coll.).
Los requisitos de este puesto se fijan en la Ley de empleados pedagógicos(Nº 563/2004, Recop.).Регистрационные формы включают основную информацию о работниках и их профессиональных качествах.
Los formularios de registro incluyen información básica sobre un empleado y su expediente profesional.C 1992 года данные о работниках местных органов власти представляются в разбивке по полу.
Desde 1992, los datos finales sobre el personal presentados por las autoridades locales aparecen desglosados por sexo.Франция задала также вопрос о влиянии законопроекта о работниках СМИ на средства массовой информации.
También preguntó qué impacto había tenido la Ley sobre los profesionales de los medios de información en esos medios.Она отметила,что в настоящее время на рассмотрении в парламенте находится законопроект о работниках СМИ.
Mencionó que ya se habíaremitido al Parlamento el proyecto de ley sobre los profesionales de los medios de información.В ряде сообщений говорилось о журналистах и работниках СМИ, ставших жертвами похищения или исчезновения.
Diversas comunicaciones trataban sobre secuestros o desapariciones de periodistas y profesionales de los medios de información.Квалификационные требования к ассистентам преподавателей излагаются в Законе о работниках сферы образования 2004 года.
Los requisitos que deben reunir los maestrosauxiliares en cuanto a cualificación se establecen en la Ley del personal educativo de 2004.Если работодатель имеет постоянную потребность в работниках, то использование временных трудовых договоров не считается допустимым.
Si el empleador tiene necesidad permanente de empleados, no se considera autorizada la utilización del empleo temporal.Этот вопрос рассмотренСпециальным докладчиком в его докладе по вопросу о медицинских работниках и просвещении в области прав человека.
Esta cuestión se aborda en elinforme del Relator Especial en la sección sobre los profesionales de la salud y la educación en materia de derechos humanos.Краткие данные о врачах и медицинских работниках приводятся в пунктах 384 и 385 первоначального доклада, представленного в соответствии с Пактом.
En los párrafos 384 y 385 del informe inicial sobre la aplicación delPacto figuran una serie de datos abreviados sobre el personal médico y sanitario.Просьба представить подробную обновленную информацию,включая статистические данные в разбивке по полу и возрасту, о домашних работниках в государстве- участнике.
Proporcionen informaciones pormenorizadas y actualizadas,incluidas estadísticas desglosadas por sexo y edad, sobre los empleados domésticos en el Estado parte.Информационные мероприятия также касались форм поддержки найма инвалидов и содействовали формированию позитивных представлений об инвалидах како полноценных работниках.
Se realizaron también actividades informativas sobre las formas de apoyo al empleo de las personas con discapacidad yse promovió una imagen positiva de estas como empleados valiosos.С другой стороны, швейцарское законодательство о работниках- иностранцах содержит положение, косвенно предусматривающее минимальную заработную плату для иностранных граждан.
Por otro, Данные о работниках, имеющих разрешения на работу, просмотрел 38 381 посетитель, а 1048 посетителей просмотрели данные о работниках, не имеющих разрешений на работу.
El sitio tuvo un total de 38.381 visitas para buscar información sobre empleados con permisos de trabajo y 1.048 visitas para ver información sobre empleados sin permisos de trabajo.Оратор просит уточнить, какие именно требуются сведения об иностранных работниках, в частности в отношении задержки с выплатой заработной платы и производственного травматизма.
