Que es РАБОТЫ И РЕШЕНИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• labor y las decisiones de la asamblea general

Ejemplos de uso de Работы и решений генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Более эффективное освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи.
Mejor difusión de la labor y las decisiones de la Asamblea General.

II. Мероприятия, проводимые Департаментом общественной информации в целях освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.
II. Actividades del Departamento de Información Pública de divulgación de la labor y las decisiones de la Asamblea General.

Делегация его страны поддерживает меры, направленные на популяризацию ключевых результатов работы и решений Генеральной Ассамблеи- самого универсального и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Su delegación respalda la estrategia de divulgar el trabajo crucial y las decisiones de la Asamblea General, el órgano más universal y representativo de las Naciones Unidas.

Действуя в соответствии с рекомендациями Комитета по информации, Департамент принял дополнительные меры для более широкого освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.
Cumpliendo las recomendaciones del Comité de Información, el Departamento adoptó medidas adicionales para dar mayor publicidad a la labor y las decisiones de la Asamblea General.

Доклад Генерального секретаря о более эффективном освещении работы и решений Генеральной Ассамблеи( A/ AC. 198/ 2004/ 6);
Informe del Secretario General sobre la mejor difusión de la labor y las decisiones de la Asamblea General(A/AC.198/2004/6);

Отмечает усилия Департамента общественной информации по продолжению освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи и просит Департамент продолжать расширять его рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи;.
Observa los esfuerzos hechos por el Departamento de Información Pública por seguir dando a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General y pide al Departamento que siga ampliando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General;.

III. Разработка стратегии в области коммуникации в целях освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи: рекомендации.
III. Elaboración de una estrategia de comunicaciones respecto de la difusión de la labor y las decisiones de la Asamblea General: recomendaciones.

С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по продолжению освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи, просит Департамент продолжать расширять свои рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцатой сессии доклад по этому вопросу;
Señala con reconocimiento los esfuerzos del Departamento de Información Pública por seguir dando a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, pide al Departamento que siga ampliando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General, y pide al Secretario General que informe a ese respecto al Comité de Información en su 30º período de sesiones;

После принятия в 2004 году стратегии подготовки сообщений, призванной обеспечить более эффективное освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи, Департамент продолжал изыскивать дополнительные пути решения этой задачи.
Tras la adopción en 2004 de una estrategia de comunicaciones para difundir mejor la labor y las decisiones de la Asamblea General, el Departamento siguió buscando otras formas de lograr este objetivo.

С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи, рекомендует Департаменту установить более тесные рабочие отношения с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать восьмой сессии доклад по этому вопросу;
Señala con reconocimiento los esfuerzos hechos por el Departamento de Información Pública por dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, alienta al Departamento a que siga reforzando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General, y pide al Secretario General que informe a ese respecto al Comité de Información en su 28º período de sesiones;

Департамент продолжал деятельность по выявлению дополнительных возможностей в области более широкого освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи и укрепления своих рабочих отношений с Председателем Ассамблеи..
El Departamento continuó buscando medios adicionales de dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General y fortalecer su relación de trabajo con el Presidente de la Asamblea..

С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи, рекомендует Департаменту и дальше укреплять свои рабочие отношения с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря доложить по этому вопросу Комитету по информации на его двадцать восьмой сессии;
Señala con reconocimiento los esfuerzos hechos por el Departamento de Información Pública por dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, alienta al Departamento a que siga intensificando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General, y pide al Secretario General que informe a ese respecto al Comité de Información en su 28º período de sesiones;

Департамент общественной информации продолжает осуществлять свою стратегию в области коммуникации в целях освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи, одобренную Ассамблеей в ее резолюциях 59/ 126 B и 60/ 109 B.
El Departamento de Información Pública sigue aplicando su estrategia de comunicaciones para dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, con arreglo a lo aprobado por la Asamblea en sus resoluciones 59/126 B y 60/109 B.

Ссылается на свою резолюцию 66/ 81 от 9 декабря 2011 года, в которой были отмечены усилия Департамента общественной информации по дальнейшему освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи и содержалась просьба в адрес Департамента продолжать расширять рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи, и подчеркивает важное значение дальнейшей активизации работы по информированию общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи, в том числе посредством их своевременной публикации и распространения на всех официальных языках;
Recuerda su resolución 66/81, de 9 de diciembre de 2011, en la que observaba los esfuerzos realizados por el Departamento de Información Pública por seguir dando a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, y pedía al Departamento que siguiera ampliando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General; y destaca la importancia de seguir concienciando al público en general y a los medios de difusión acerca de su labor y sus decisiones, incluso publicándolas y distribuyéndolas puntualmente en todos los idiomas oficiales;

Другой оратор, выступая от имени большой группы стран, также дал высокую оценку усилиям Департамента по повышению эффективности освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи, однако добавил при этом, что для повышения степени осведомленности о работе Ассамблеи среди более широких слоев общественности необходимы дополнительные усилия.
Otro orador, haciendo uso de la palabra en nombre de un grupo numeroso, encomió los esfuerzos del Departamento por difundir más eficazmente la labor y las decisiones de la Asamblea General, aunque dijo que había que hacer un mayor esfuerzo para conseguir que los trabajos de la Asamblea fueran más visibles al público en general..

Работа и решения Генеральной Ассамблеи занимают видное место в информационных материалах Департамента.
La labor y las decisiones de la Asamblea General ocupan un lugar prominente en la información difundida por el Departamento.

Приложение III. Деятельность Департамента общественной информации по обеспечению широкого ознакомления с работой и решениями Генеральной Ассамблеи.
La revitalización Anexo III. Actividades del Departamento de Información Pública para dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General.

Департамент общественной информации способствовал дальнейшему повышению информированности общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи посредством распространения сообщений официального представителя Председателя Генеральной Ассамблеи среди периферийных мест службы.
El Departamento de Información Pública contribuyó aún más al conocimiento del público en general y de los medios de comunicación sobre la labor y las decisiones de la Asamblea General divulgando los mensajes del Portavoz del Presidente de la Asamblea General en los lugares de destino sobre el terreno.

Что касается распространения информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи, то Ассамблея просила представить Комитету по информации план активизации работы и усиления поддержки Департаментом общественной информации.
En relación con el objetivo de dar publicidad a la labor y las decisiones de la Asamblea General, la Asamblea pidió que se presentara al Comité de Información un plan para intensificar y reforzar el apoyo que presta el Departamento de Información Pública.

Департамент общественной информации продолжает осуществлять свою информационную стратегию по ознакомлению широкой общественности с работой и решениями Генеральной Ассамблеи, утвержденную Ассамблеей в ее резолюциях 59/ 126 B и 60/ 109 B.
El Departamento de Información Pública sigue aplicando su estrategia de comunicaciones para dar publicidad a la labor y las decisiones de la Asamblea General, con arreglo a lo aprobado por la Asamblea en sus resoluciones 59/126 B y 60/109 B.

В пункте 8 приложения к своей резолюции 58/ 126 от 19 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила лучше освещать работу и решения Генеральной Ассамблеи, а также укрепить и усилить поддержку, оказываемую в этих целях Департаментом общественной информации Секретариата.
En el párrafo 8 del anexo de su resolución 58/126, de 19 de diciembre de 2003, la Asamblea General decidió que se divulgaran mejor la labor y las decisiones de la Asamblea y que se intensificara y reforzara el apoyo que prestaba a ese fin el Departamento de Información Pública de la Secretaría.

Работу и решения Генеральной Ассамблеи следует лучше освещать.
Se deberá dar más publicidad a la labor y a las decisiones de la Asamblea General.

Еще один оратор, который поддержал эту точку зрения, заявил, что повышение эффективности деятельности по распространению информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи является настоятельной необходимостью и что разработка коммуникационной стратегии в этом отношении явилась бы положительным сдвигом.
Haciendo eco a esas opiniones, otro orador dijo que era indispensable difundir más ampliamente la labor y las decisiones de la Asamblea General, para lo cual sería conveniente elaborar una estrategia de comunicaciones idónea.

Подчеркивает важное значение дальнейшей активизации работы по информированию общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи, в том числе посредством их своевременной публикации и распространения на всех официальных языках;
Destaca la importancia de seguir concienciando al público en general y a los medios de difusión acerca de la labor y las decisiones de la Asamblea General, incluso mediante su publicación y su distribución puntuales en todos los idiomas oficiales;

Подчеркивает важность дальнейшей активизации работы по информированию широкой общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи и просит продолжить рассмотрение этого вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертом комитете) на шестьдесят пятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы, касающиеся информации>gt;;
Destaca la importancia de seguir concienciando al público en general y a los medios de comunicación acerca de la labor y las decisiones de la Asamblea General y solicita que esta cuestión se siga examinando en el ámbito de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) en el sexagésimo quinto período de sesiones en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a la información";

Подчеркивает важность дальнейшей активизации работы по информированию широкой общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи и просит продолжить рассмотрение этого вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертом комитете) на шестьдесят пятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы, касающиеся информации>gt;;
Destaca la importancia de concienciar cada vez más al público en general y a los medios de comunicación acerca de la labor y las decisiones de la Asamblea General y solicita que se mantenga continuamente en examen esta cuestión en el ámbito de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) durante el sexagésimo quinto período de sesiones en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a la información";