Que es РАБОТЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ en Español

• de trabajo del grupo de trabajo
• de trabajo del grupo
• de la labor del grupo
• de trabajo de el grupo de trabajo
• de el grupo de trabajo
• de trabajo de este grupo

Ejemplos de uso de Работы рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español

Методы работы Рабочей группы.
Métodos de trabajo del Grupo.

Ход работы Рабочей группы открытого состава в марте.
Labor del Grupo de Trabajo en marzo.

Важное значение для работы Рабочей группы.
Importancia para la labor de Grupo de Trabajo.

Программа работы рабочей группы a.
PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL GRUPO DE TRABAJO A.

Iv. обсуждение методов работы рабочей группы.
IV. EXAMEN DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DEL GRUPO DE TRABAJO.

Хронология работы Рабочей группы по обобщению.
Cronología de la labor del Grupo de Trabajo.

Пункт 33 а методов работы Рабочей группы.
Párrafo 33 a de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Доклад о ходе работы Рабочей группы открытого состава.
Informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo.

Создание подгрупп для решения конкретных задач в рамках программы работы Рабочей группы.
Formar subgrupos que se centren en las tareas específicas del programa de trabajo del GTCI.

Доклад о ходе работы Рабочей группы открытого состава.
Informe sobre los progresos realizados en la labor del Grupo.

В том же самом решении Конференцией Сторон были определены мандат, состав, должностные лица и порядок работы Рабочей группы открытого состава.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes especificó el mandato, la composición, los miembros de la mesa y los arreglos para el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Программа работы Рабочей группы открытого состава.
Programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2005-2006.

Некоторые ораторы приветствовали широкое участие государств в первый день работы Рабочей группы и призвали государства и впредь активно работать в Группе..
Varios de ellos acogieron con satisfacción la amplia participación de los Estados en el primer día de actividad del Grupo de Trabajo y les pidieron que siguieran participando activamente en la labor.

Хронология работы Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков.
Cronología de la labor del Grupo de trabajo sobre experiencias adquiridas.

Было достигнуто согласие о том, что результаты работы Рабочей группы будут отражены в пересмотренном тексте проекта круга ведения.
Se convino en que los progresos realizados por el Grupo de trabajo se recogerían en el texto revisado del proyecto de mandato.

Программа работы Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу.
Programa de trabajo del Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad.

Предлагаемая программа работы Рабочей группы содержится в приложении I ниже.
El proyecto de programa de trabajo figura en el anexo I del presente documento.

Что касается работы Рабочей группы III( Урегулирование споров в режиме онлайн), важно обеспечить, чтобы правила служили гарантией защиты прав потребителей.
Con respecto a la labor del Grupo de Trabajo III(Solución de Controversias por Vía Informática), es importante asegurarse de que la normativa salvaguarde la protección del consumidor.

Подчеркивает важность работы Рабочей группы по произвольным задержаниям;
Destaca la importancia de la labor del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria;

По категории I методов работы Рабочей группы лишение свободы рассматривается как произвольное, когда невозможно определить какую-либо правовую основу, оправдывающую лишение свободы.
En la categoría I de los métodos seguidos por el Grupo de Trabajo, se considera que la privación de libertad es arbitraria cuando es imposible invocar base legal alguna que la justifique.

Просит далее секретарит представить доклад о ходе работы Рабочей группы открытого состава в этой области Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
Pide también a la secretaría que presente un informe sobre el adelanto de la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta en esta esfera a la séptima reunión de la Conferencia de las Partes.

III. Программа работы Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу.
III. Programa de trabajo del Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes.

Заостряя внимание на институциональных аспектах деятельности Организации Объединенных Наций, результаты работы Рабочей группы представляют собой важнейший вклад в общую программу реформ.
Al centrar la atención en los aspectos y operaciones institucionales de las Naciones Unidas, el resultado de las actividades del Grupo de Trabajo constituye una aportación indispensable para el programa de reforma general.

Доклад о ходе работы Рабочей группы открытого состава по вопросу.
Informe sobre los progresos realizados en la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la.

Констатирует завершение работы Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития и приветствует ее доклад;
Reconoce que el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ha concluido sus labores y acoge con beneplácito su informe;

В соответствии с методами работы Рабочей группы копия сообщения о данном случае также была направлена правительству Сирийской Арабской Республики.
De acuerdo con sus métodos de trabajo, el Grupo también envió una copia de este caso al Gobierno de la República Árabe Siria.

В соответствии с программой работы Рабочей группы в 2004- 2005 годах основная методологическая работа проводилась в области статистики водных ресурсов.
Según el programa de trabajo del Grupo de Trabajo, en 2004 y 2005 la labor metodológica se centró en las estadísticas del agua.

В соответствии с программой работы Рабочей группы в 2004 году основная методологическая работа проводилась в области статистики водных ресурсов.
Según el programa de trabajo del Grupo de Trabajo, en 2004 la labor metodológica conjunta estuvo centrada en las estadísticas de los recursos hídricos.

Эффективность подготовительной работы рабочей группы будет увеличена, если ее обеспечить информацией о практике работы Комитета и других органов по правам человека.
La preparación que realizará el Grupo de Trabajo será más eficaz si se le proporciona información sobre la jurisprudencia del Comité y de otros organismos de derechos humanos.

В соответствии с методами работы Рабочей группы данный ответ правительства Мьянмы был препровожден источнику, и от него были получены нижеизложенные замечания.
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo transmitió la mencionada respuesta del Gobierno de Myanmar a la fuente y recibió sus observaciones, que se resumen a continuación.