Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ПРЕДЛОЖИЛА en Español

• el grupo de trabajo propuso
• el grupo de trabajo invitó
• grupo de trabajo sugirió
• el grupo de trabajo pidió
• el grupo de trabajo solicitó
• el grupo de trabajo alentó
• grupo de trabajo propuso lo

Ejemplos de uso de Рабочая группа предложила en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа предложила разработать руководящие принципы подготовки доклада.
El grupo de trabajo había propuesto que se formularan directrices para su elaboración.

В дополнение к этому 15 июля 2010 года Рабочая группа предложила конец 2010 года для проведения данной миссии.
Además, el 15 de julio de 2010, el Grupo de Trabajo sugirió finales de 2010 como fecha para la misión.

Рабочая группа предложила 22 проекта статей, разделенные на три главы.
El Grupo de Trabajo ha propuesto 22 proyectos de artículo, divididos en tres capítulos.

Российская Федерация дала принципиальное согласие на посещение страны, и Рабочая группа предложила осуществить его в сентябре 2007 года.
La Federación de Rusia ha aceptado en principio que haga una visita y el Grupo de Trabajo ha propuesto que sea en 2007.

Рабочая группа предложила правительству принять необходимые меры для исправления положения.
El Grupo de Trabajo pidió al Gobierno que adoptara las medidas necesarias para rectificar esta situación.

Рассмотрев каждую должность и обменявшись мнениями с представителями секретариата и Отдела, рабочая группа предложила следующее:.
Tras examinar cada puesto y dialogar con los representantes de la secretaría y la División, el grupo de trabajo propuso lo siguiente:.

Рабочая группа предложила странам сообщать Комиссии о своем опыте в этой области.
El Grupo de Trabajo alentó a los países a informar a la Comisión de sus experiencias nacionales en esa esfera.

Рассмотрев предложения, связанные с должностями, и обменявшись мнениями с представителями Секретариата, рабочая группа предложила следующее:.
Habiendo examinado los puestos y las plazas de personal temporario general, y tras un diálogo con los representantes de la Secretaría, el grupo de trabajo propuso lo siguiente:.

В 1999 году Рабочая группа предложила сосредоточить внимание на проблеме торговли женщинами и детьми.
En 1999, el Grupo de Trabajo se ha propuesto concentrar su atención en la trata de mujeres y niños.

На основе результатов этих обсуждений Рабочая группа предложила учредить специальную процедуру по вопросам меньшинств и предотвращения конфликтов.
Basándose en los resultados de esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo ha propuesto la creación de un procedimiento especial encargado de las cuestiones relativas a las minorías y la prevención de conflictos.

Рабочая группа предложила организациям набор рекомендаций для включения в методологии.
El Grupo de Trabajo había propuesto directrices para las organizaciones para que se incorporaran en las metodologías.

С учетом межсекторального характера деятельности по разработке этих протоколов и необходимости соблюдения жестких сроков рабочая группа предложила этой группе обратиться к помощи консультанта.
Habida cuenta de la intensa labor que entrañaba la elaboración de esos protocolos y de lo estricto de los plazos, se propuso que el grupo de trabajo actuara en conjunción con un consultor.

Рабочая группа предложила реорганизовать прения по этому пункту повестки дня следующим образом:.
El Grupo de Trabajo ha sugerido que se reorganicen del modo siguiente las deliberaciones sobre este tema del programa:.

Рассмотрев предложения, касающиеся должностей и временного персонала общего назначения, и обменявшись мнениями с представителями Отдела управления инвестициями, рабочая группа предложила следующее:.
Tras examinar los puestos y las plazas de personal temporario general y dialogar con los representantes de la División de Gestión de las Inversiones, el grupo de trabajo propuso lo siguiente:.

Рабочая группа предложила общие рамки и разработала специальные руководящие положения для рассмотрения этой темы.
El Grupo de Trabajo ha propuesto un marco general y establecido directrices especiales para el examen del tema.

Поэтому Рабочая группа предложила включить новое положение о статутных ограничениях, которое содержится в пункте 85.
Por ello, el Grupo de Trabajo ha sugerido que se incluya en el texto una nueva disposición sobre las limitaciones legales, que figura en el párrafo 85.

Рабочая группа предложила cекретариату составить список учреждений, которые занимаются исследованием проблем опустынивания.
El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que establezca una lista de instituciones que tienen por función realizar investigaciones sobre la desertificación.

Наконец, Рабочая группа предложила указывать в плане мероприятия, осуществляемые на основе конкретной просьбы одной или нескольких стран- бенефициаров.
El Grupo de Trabajo sugirió por último que el plan indicase las actividades iniciadas a solicitud específica de uno o más países beneficiarios.

Рабочая группа предложила ряд ключевых рекомендаций рассмотрения и утверждения Комиссией по устойчивому развитию, которые излагаются ниже.
El Grupo de Trabajo sugirió diversas recomendaciones clave para que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible las examinara y aprobara, como se indica a continuación.

Кроме того, Рабочая группа предложила провести свое 1е заседание во второй половине дня в первый понедельник сессии Подкомиссии 2003 года.
El Grupo de Trabajo sugirió además que su primera sesión se celebrase en la tarde del primer lunes del período de sesiones de 2003 de la Subcomisión.

Рабочая группа предложила возмещать фактические расходы по наземной транспортировке всего принадлежащего контингентам имущества.
El Grupo de Trabajo solicitó que se reembolsaran los gastos reales con destino al transporte interno de todo el equipo de propiedad de los contingentes.

Далее рабочая группа предложила провести свое 1- е заседание во второй половине дня в первый понедельник сессии Подкомиссии 2002 года.
El Grupo de Trabajo sugirió además que su primera sesión se celebrara en la tarde del primer lunes del período de sesiones de 2002 de la Subcomisión.

Рабочая группа предложила государствам- участникам Конвенции о регистрации учредить национальные регистры и информировать об этом Генерального секретаря.
El Grupo de Trabajo alentó a los Estados Partes en el Convenio sobre registro a que establecieran un registro nacional e informaran al Secretario General del establecimiento de dicho registro.

Рабочая группа предложила правительству Лаосской Народно-Демократической Республики продолжить расследование случая г-на Сомбата Сомфона и держать в курсе событий Рабочую группу..
El Grupo de Trabajo alienta al Gobierno de la República Democrática Popular Lao a seguir investigando el caso del Sr. Sombath Somphone y a mantenerlo informado al respecto.

Рабочая группа предложила министерству социальных дел и здравоохранения учредить рабочую группу для контроля за осуществлением программы.
El grupo de trabajo ha propuesto que el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud establezca un grupo de trabajo que se encargue de vigilar la aplicación del programa.

Рабочая группа предложила государствам представить свои замечания, связанные с опытом применения Типового закона, для возможного рассмотрения при подготовке пересмотренного проекта.
El Grupo de Trabajo solicitó a los Estados que presentaran a la Secretaría observaciones sobre su experiencia con la Ley Modelo a fin de su posible examen en la preparación de un proyecto revisado.

Рабочая группа предложила региональным комиссиям и региональным статистическим комитетам рассмотреть и проанализировать данный документ с учетом соответствующего регионального опыта в области технического сотрудничества.
El Grupo de Trabajo pidió a las comisiones regionales y a los comités regionales de estadística que examinaran y analizaran el documento a la luz de las experiencias regionales pertinentes en materia de cooperación técnica.

Рабочая группа предложила государствам рассмотреть свои международные договоры, чтобы определить, содержат ли они положения, предоставляющие не являющемуся стороной спора участнику право представлять третейскому суду свои заключения относительно толкования договоров.
El Grupo de Trabajo invitó a los Estados a que examinaran sus tratados para determinar si contenían disposiciones que otorgaran a la parte no litigante el derecho a presentar al tribunal su opinión sobre la interpretación del tratado.

Рабочая группа предложила, чтобы секретариат в консультации с Председателем ВОКНТА подготовил для рассмотрения ВОКНТА на его десятой сессии пересмотренный текст руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о кадастрах.
El Grupo de Trabajo sugirió que la secretaría, en consulta con el Presidente del OSACT, preparara el texto revisado de las directrices de la Convención para presentación de informes sobre inventarios a fin de que lo examinara el OSACT en su décimo período de sesiones.

Рабочая группа предложила государствам- членам оказать Секретариату помощь в выполнении этой задачи посредством выявления соответствующих экспертов или источников информации в различных специальных областях, охваченных соответствующими международными документами.
El Grupo de Trabajo invitó a los Estados miembros a que ayudaran a la Secretaría en la tarea de encontrar expertos o fuentes de información adecuadas en las diversas especialidades abordadas por los instrumentos internacionales de que se trataba.