Que es РАБОЧАЯ ГРУППА РАССМОТРЕЛА СТАТЬИ en Español

• el grupo de trabajo examinó los artículos

Ejemplos de uso de Рабочая группа рассмотрела статьи en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа рассмотрела статьи 8- 15 и просила внести в связи с этим ряд изменений( A/ CN. 9/ 546, пункты 39- 135).
El Grupo de Trabajo revisó los artículos 8 a 15 y pidió que se introdujeran en ellos una serie de cambios(A/CN.9/546, párrs. 39 a 135).

В отношении согласительной процедуры Рабочая группа рассмотрела статьи 1- 16 проектов типовых законодательных положений( A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 113/ Add. 1).
Con respecto a la conciliación, el Grupo de Trabajo examinó los artículos 1 a 16 del proyecto de disposiciones legislativas modelo(A/CN.9/WG. II/WP.113/ Add.1).

После этого Рабочая группа рассмотрела статьи 2- 4, касающиеся сферы применения проекта конвенции, а также статьи 5( определения) и 6( толкование) см.
El Grupo de Trabajo pasó a examinar los artículos 2 a 4, relativos al ámbito de aplicación del proyecto de convención y los artículos 5(definiciones) y 6(interpretación).

На своем 3- м заседании 21 января 1997 года рабочая группа рассмотрела статьи 3, 5, 7 и 9, содержащиеся в приложении к документу E/ CN. 4/ 1996/ 102.
En su tercera sesión, celebrada el 21 de enero de 1997, el Grupo de Trabajo examinó los artículos, 3, 5, 7 y 9 que figuran en el anexo al documento E/CN.4/1996/102.

Рабочая группа рассмотрела статьи 8- 15 пересмотренного предварительного проекта конвенции, содержащегося в приложении к записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 103).
El Grupo de Trabajo examinó los artículos 8 a 15 de la versión revisada del anteproyecto de convención, que figuraba en el anexo de la nota de la Secretaría(A/CN.9/WG. IV/WP.103).

В отношении согласительной процедуры Рабочая группа рассмотрела статьи 1, 2, 5, 7, 8, 9 и 10 проекта типовых законодательных положений( см. документ A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 110, пункты 81- 111).
Con respecto a la conciliación, el Grupo de Trabajo examinó los artículos 1, 2, 5, 7, 8, 9 y 10 del proyecto de disposiciones legislativas modelo(véase A/CN.9/WG. II/WP.110, párrs. 81 a 111).

Рабочая группа рассмотрела статьи 1- 11 пересмотренного предварительного проекта конвенции, содержащегося в записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 100, приложение I). Решения и обсуждения Рабочей группы в отношении проекта конвенции отражены в главе IV доклада о работе ее сорок первой сессии( см. A/ CN. 9/ 528, пункты 26- 151).
El Grupo de Trabajo examinó los artículos 1 a 11 de la versión revisada del anteproyecto de convención, que figuraba en la nota de la Secretaría(A/CN.9/WG. IV/WP.100, anexo I). Las decisiones y deliberaciones del Grupo de Trabajo relativas al proyecto de convención se recogen en la sección IV del informe sobre la labor de su 41º período de sesiones(véase A/CN.9/528, párrs. 26 a 151).

Что касается согласительной процедуры, то Рабочая группа рассмотрела статьи 1, 2, 5, 7, 8, 9 и 10 проекта типовых законодательных положений( изложенных в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 110, пункты 81- 112) и просила Секретариат подготовить пересмотренные проекты этих статей с учетом мнений, высказанных в Рабочей группе..
Respecto de la conciliación, el Grupo de Trabajo examinó los artículos 1, 2, 5, 7, 8, 9 y 10 del proyecto de régimen legal modelo(presentado en el documento A/CN.9/WG. II/WP.110, en sus párrs. 81 a 101) y pidió a la Secretaría que preparara proyectos de texto revisados para esos artículos, habida cuenta de los pareceres expresados en el Grupo de Trabajo..

В заключение он предложил Рабочей группе рассмотреть статьи 15, 16, 17 и 18, по которым уже была достигнута широкая степень консенсуса, с целью обеспечения окончательного согласия.
Por último, propuso que el grupo de trabajo examinara los artículos 15, 16, 17 y 18, sobre los que ya se había logrado un amplio consenso en el tercer período de sesiones, a fin de llegar a un acuerdo final.

На 9- м пленарном заседании, состоявшемся 7 октября 1998 года, Председатель- докладчик предложил рабочей группе рассмотреть статью 14, принятую в первом чтении( см. E/ CN. 4/ 1996/ 28, приложение I).
En la novena sesión plenaria, celebrada el 7 de octubre de 1998, el Presidente-Relator invitó al Grupo de Trabajo a examinar el artículo 14 en su forma adoptada en primera lectura(véase el documento E/CN.4/1996/28, anexo I).

Затем Рабочая группа рассмотрела проект статьи 4.
A continuación, el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 4.

Затем Рабочая группа рассмотрела проект статьи 5.
El Grupo de Trabajo examinó a continuación el proyecto de artículo 5.

Затем Рабочая группа рассмотрела проект статьи 3.
A continuación el Grupo de Trabajo pasó a examinar el proyecto de artículo 3.

Затем Рабочая группа рассмотрела проект статьи 6 проекта документа.
A continuación, el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 6 del proyecto del instrumento.

Рабочая группа рассмотрела следующий проект статьи:.
El proyecto de artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía lo siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст статьи:.
El texto del artículo examinado por el Grupo de Trabajo es el siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий проект статьи:.
El proyecto de artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía:.

Рабочая группа рассмотрела следующий проект статьи:.
El proyecto de artículo, tal como fue examinado por el Grupo de Trabajo.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст статьи:.
El texto del artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía:.

Рабочая группа рассмотрела следующий проект статьи:.
El texto del proyecto de artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст статьи 23:.
El texto del proyecto de artículo 23 examinado por el Grupo de Trabajo decía lo siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст статьи 1:.
El texto del proyecto de artículo 1, examinado por el Grupo de Trabajo.

Параллельные производства 180. Рабочая группа рассмотрела следующий текст статьи:.
El texto del artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи:.
El texto de proyecto de artículo que había examinado el Grupo de Trabajo era el siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи:.
El texto del proyecto del artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía lo siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи:.
El texto del proyecto de artículo examinado por el Grupo de Trabajo era el siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи:.
El texto del proyecto de artículo examinado por el Grupo de Trabajo decía:.

Рабочая группа рассмотрела проект статьи 41 с внесенными ею на нынешней сессии изменениями( см. пункт 36 выше).
El Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 41, tal como lo había modificado en su actual período de sesiones(véase el párrafo 36 supra).

Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи 20:.
El texto del proyecto de artículo 20 que el Grupo de Trabajo examinó fue el siguiente:.

Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи 17:.
El texto del proyecto de artículo 17 examinado por el Grupo de Trabajo fue el siguiente:.