Que es РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ en Español

• desechos radiactivos
• residuos radiactivos
• desechos radioactivos
• residuos radioactivos
• desecho radiactivo

Ejemplos de uso de Радиоактивные отходы en Ruso y sus traducciones al Español

Радиоактивные отходы поезд.
Tren de residuos radiactivos.

Опасные и радиоактивные отходы.
Desechos peligrosos y radiactivos.

Где поставить все свои радиоактивные отходы.
Dónde ponen toda su basura nuclear.

Название и месторасположение объекта, на котором произведены радиоактивные отходы;
Nombre y lugar en donde se produjo el desecho radiactivo.

Химические и радиоактивные отходы;
Desechos químicos y radiactivos.

В процессе ее работы выделяются только быстроразлагающиеся радиоактивные отходы, и она не может расплавиться.
Solo produce residuos radiactivos a corto plazo, y no puede fundirse.

Захоронишь радиоактивные отходы?
¿Vas a enterrar residuos radiactivos?

Как выясняется, седан принадлежит Профессору Фринку, который обнаружил слабость пришельцев: радиоактивные отходы.
Encuentra al Profesor Frink, que ha descubierto la debilidad de los alienígenas: los residuos nucleares.

Я бы закопала ее как радиоактивные отходы.
Yo la botaría como desecho radiactivo.

Радиоактивные отходы, которые ты сбросил, сделали его достаточно ярким чтобы мы увидели, какие мы на самом деле уроды! Да.
La basura radioactiva que arrojaste en ella lo ha hecho brillar lo suficiente como para ver lo feos que somos realmente.

Обязательства не удалять радиоактивные отходы на территории Пакистана;
El compromiso de que el solicitante no verterá ni eliminará residuos radiactivos en el territorio del Pakistán;

Серьезную проблему для усилий в области нераспространения составляют радиоактивные отходы и отработанное топливо.
Los residuos radioactivos y el combustible consumido son un problema que debe abordarse mediante las actividades de no proliferación.

Некоторые категории отходов, такие, как радиоактивные отходы, исключаются из сферы действия Базельской конвенции( статьи 1. 3 и 1. 4).
Algunas categorías de desechos, como los desechos radiactivos, están excluidos del ámbito del Convenio de Basilea(arts. 1.3 y 1.4).

На 5- м заседании 25 мая Председатель внес на рассмотрение проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 6), озаглавленный" Радиоактивные отходы".
En la 5ª sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión(E/CN.17/1994/L.6), titulado" Desechos radioactivos".

Собранные на предприятии радиоактивные отходы были удалены и перевезены для безопасного хранения на объект, расположенный в столице Молдовы Кишиневе.
Los desechos radiactivos se recogieron y retiraron de una empresa y se transportaron a un depósito de seguridad en Chisinau, capital de Moldova.

Она также призвана оградить регион от загрязнения окружающей среды и опасности, которую представляют собой радиоактивные отходы и другие токсичные материалы.
También tiene por objeto proteger a la región de la contaminación ambiental y de los peligros que plantean los desperdicios radiactivos y otros materiales tóxicos.

Радиоактивные отходы, которые возникнут в результате переработки, будут обработаны надлежащим образом и будут постоянно храниться в хранилище для отходов..
Los residuos radiactivos resultantes del reprocesamiento se acondicionarán de manera apropiada y se almacenarán permanentemente en un depósito de residuos..

С деятельностью транснациональных компаний связаны производство и использование асбеста, летучие органические соединения и радиоактивные отходы, которые также могут причинять вред здоровью людей".
La participación de las empresas transnacionales en la producción y la utilización de amianto, compuestos orgánicos volátiles y desechos radioactivos pueden causar también problemas de salud.".

Медицинские радиоактивные отходы можно определить как радиоактивные отходы, возникающие в результате диагностической, терапевтической и исследовательской работы в медицинской сфере.
Los desechos médicos radiactivos son los desechos radioactivos que se derivan de las aplicaciones de diagnóstico, tratamiento e investigación en la práctica médica.

Широкая поддержка Объединенной конвенции и скорейшее ее осуществление будут содействовать предотвращению опасности, которую потенциально таят в себе отработавшее топливо и радиоактивные отходы.
La amplia adhesión a la Convención conjunta y su pronta aplicación servirán para evitar los posibles peligros del combustible gastado y de los desechos radiactivos.

Может быть ты упал в радиоактивные отходы, или может быть ты специальный генно- инженерный солдат который был заморожен криогенным путем и отправлен обратно во времени чтобы спасти меня и спасти все человечество.
Quizá caíste en desechos radioactivos, o eras un soldado diseñado genéticamente al que congelaron… y enviaron por el tiempo para salvarnos a mí y a toda la humanidad.

Кроме того, некоторые категории отходов, такие как радиоактивные отходы и отходы, возникающие в результате нормальной эксплуатации судов, исключаются из сферы действия Конвенции( статья 1. 3 и 1. 4).
Además, algunas categorías de desechos-- como los desechos radiactivos y los que se derivan de las operaciones normales de los buques-- quedan excluidos del ámbito del Convenio(arts. 1.3 y 1.4).

Идеальный источник энергии- это тот, что не требует много места, практически неисчерпаем, безопасен, не выбрасывает углекислый газ в атмосферу, не оставляет подолгу неразлагающиеся радиоактивные отходы. Это- ядерный синтез.
La fuente de energía perfecta es aquella que no ocupa mucho espacio, tiene una fuente virtualmente inagotable, es segura, no emite carbono a la atmósfera, no deja residuos radioactivos de larga duración, es la fusión.

Полученные в результате переработки радиоактивные отходы будут надлежащим образом обработаны и отправлены в хранилище для отходов, куда поступит и полученный в результате разделения плутоний.
Los residuos radiactivos resultantes del reprocesamiento se acondicionarán de manera apropiada y se almacenarán permanentemente en un depósito de residuos, lo mismo que el plutonio separado que se obtenga como resultado.

В водах у побережья Новой Зеландии регулярно проходят суда, перевозящие ядерные материалы и радиоактивные отходы, что беспокоит жителей Новой Зеландии, как, кстати, и жителей ряда прибрежных стран региона.
A lo largo de Nueva Zelandia pasan, a intervalos regulares, navíos que transportan materiales nucleares y desechos radiactivos, lo que inquieta a los neocelandeses, así como a los habitantes de numerosos otros países ribereños de la región.

Это сделает ядерную энергетику практически возобновляемым источником энергии, обеспечит нераспространение ядерного оружия, сведет к минимуму радиоактивные отходы и позволит отрасли работать с оптимальной эффективностью.
Todo ello hará que el sector nuclear se convierta en una fuente de energía prácticamente renovable, garantizará la no proliferación de las armas nucleares, reducirá al mínimo los residuos radiactivos y optimizará la economía del sector.

Основная цель этого проекта заключается в оснащении наземных складских помещений современными системами физической защиты радиоактивных материалов в местах, где будут храниться радиоактивные отходы.
El principal propósito del proyecto fue dotar a un depósito terrestre donde se habían de almacenar los desechos radiactivos de modernos sistemas de protección física de los materiales radiactivos.

По некоторым данным, Армения хранит радиоактивные отходы, поступающие с Мецаморской атомной электростанции, на оккупированных азербайджанских территориях, и ряд западноевропейских компаний сооружают хранилища для этой цели.
Se cuenta con cierta información que indica que Armenia almacena residuos radiactivos de la central nuclear de Metsamor en los territorios ocupados de Azerbaiyán y que algunas empresas de Europa occidental están construyendo instalaciones de almacenamiento con esa finalidad.

Просит Конференцию по разоружению в ходе переговоров о конвенции о запрещении радиологического оружия рассматривать радиоактивные отходы как входящие в сферу охвата такой конвенцией, а также включить в нее четкие положения, касающиеся охраны окружающей среды;
Pide a la Conferencia de Desarme que en las negociaciones de una convención sobre la prohibición de las armas radiológicas tenga en cuenta los desechos radiactivos como parte del ámbito de esa convención, y que incluya disposiciones relativas a la protección ambiental;

Радиоактивные отходы и отходы, возникающие в результате нормального функционирования морских судов, исключаются из сферы действия Базельской конвенции, поскольку их сброс охватывается другими специальными международно-правовыми документами( пункты 3 и 4 статьи 1).
Los desechos radiactivos y los desechos que produce el funcionamiento normal de los buques han sido excluidos del ámbito de aplicación del Convenio, debido a que han sido previstos concretamente en otros instrumentos internacionales(párrafos 3 y 4 del artículo 1).