Que es РАДИОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ en Español

• sustancias radiactivas
• de material radiactivo
• de radiactividad
• de materiales radiactivos
• de substancias radiactivas
• de sustancias radioactivas
• de productos radiactivos

Ejemplos de uso de Радиоактивных веществ en Ruso y sus traducciones al Español

Выбросы радиоактивных веществ.
Emisiones radiactivas.

Что если в дожде было слишком много радиоактивных веществ.
Por ejemplo, si la lluvia de anoche hubiera tenido una excesiva cantidad de radiactividad.

Авария и выброс радиоактивных веществ в окружающую среду.
El accidente y la emisión de material radiactivo al medio ambiente.

Установка стационарной системы для обнаружения радиоактивных веществ.
Instalación de un sistema estacionario de detección de materiales radiactivos.

Регулирование использования и применения радиоактивных веществ и источников ионизирующей радиации на всей территории Республики.
Regulación del uso y aplicación de las sustancias radiactivas y las radiaciones ionizantes en todo el territorio de la República.

В окружающую среду выброшено более 50 миллионов кюри радиоактивных веществ.
Más de 50 millones de curies de substancias radiactivas fueron liberadas al medio ambiente.

Использование каким бы то ни было образом радиоактивных веществ или устройств является актом ядерного терроризма, подпадающим под действие уголовного закона.
Cualquier forma de empleo de materiales o dispositivos radiactivos constituirá un acto de terrorismo nuclear castigado por la ley penal.

Наиболее важный вклад в эти оценки доз вносит внешнее облучение выпавших радиоактивных веществ.
La fuente más importante que contribuyó a esas dosis estimadas fue la radiación externa de material radiactivo depositado.

Незаконное производство и хранение ядерных материалов, радиоактивных веществ, опасных химикатов и опасных биологических агентов и токсинов.
Fabricación y posesión ilícitas de materiales nucleares, sustancias radiactivas, productos químicos nocivos y agentes biológicos y toxinas de carácter nocivo.

Исходя из убеждения в том, что полностью безопасная технология для локализации радиоактивных веществ не существует;
En el convencimiento de que no existe una tecnología plenamente segura de contención de las sustancias radiactivas.

Потенциально более высокие дозы у детей на практике компенсируются благодаря использованию меньшего количества применяемых радиоактивных веществ.
Las dosis potencialmente más altas en los niños se compensan en la práctica mediante la utilización de una cantidad más baja del material radiactivo administrado.

С момента создания израильских ядерных установок никогда не было никаких аварий или утечек радиоактивных веществ в окружающую среду.
Desde que se construyeron las instalaciones nucleares israelíes, jamás se han producido accidentes ni fugas de material radiactivo en el medio ambiente.

Как сообщается, в небольшом районе к югу от Сантандера население и воды подверглись токсическому воздействию глисофата и других радиоактивных веществ.
Según se informa, en una pequeña zona al sur de Santander, los habitantes y las aguas sufren contaminación por glisofato y otras sustancias químicas radiactivas.

Что Научный комитет продолжает участвовать в усилиях по оценке последствий выброса радиоактивных веществ в окружающую среду.
La continua participación del Comité Científico en los esfuerzos por evaluar los efectos en el medio ambiente de los desechos radiactivos también es encomiable.

Постановление о проверке надежности защиты от перенаправления радиоактивного материала или крупного выброса радиоактивных веществ.
Ordenanza sobre la verificación de fiabilidad para la protección contra la diversión o emisión importante de material radiactivo.

Последствия выброса долгоживущих радиоактивных веществ в местную окружающую среду в результате аварии на АЭС<< Фукусима1>gt; на долгие годы останутся проблемным вопросом.
Los efectos del material radiactivo de período largo en el entorno local serán motivo de preocupación durante muchos años tras el accidente de Fukushima Daiichi.

Хотя такие системы создаются с различными целями, получаемые ими данные играют важную роль в реагировании на выбросы в атмосферу радиоактивных веществ.
Aunque pueden variar los propósitos para establecer estos sistemas, los datos son importantes para la respuesta ante la liberación de material radioactivo en la atmósfera.

Результаты анализа образцов почвы, растений и воздуха показали, что количество радиоактивных веществ находятся в естественных пределах( на фоновом уровне).
Los análisis de muestras de tierras, plantas y aire mostraron que la cantidad de productos radiactivos está dentro de los límites naturales(nivel básico).

Остро сознавая, что коренные народы особенно сильно пострадали от разрушительных последствий добычи и использования радиоактивных веществ;
Teniendo plena conciencia de que los pueblos indígenas han padecido consecuencias particularmente devastadoras a causa de la extracción y el empleo de sustancias nucleares.

Результаты анализа образцов шлаков также показали, что количество радиоактивных веществ находятся на уровне, который не представляет опасности для здоровья людей.
Los análisis de muestras de cenizas de desechos mostraron que la cantidad de productos radiactivos alcanza un nivel que no constituye un peligro para la salud humana.

Необходимо обеспечивать контроль за обращением с отработавшим ядерным топливом и отслеживание возможных утечек радиоактивных веществ вплоть до полного снятия установок с эксплуатации.
Se debería vigilar la gestión del combustible nuclear que se consume y la posibilidad de que se produzcan escapes radiactivos hasta que las instalaciones sean totalmente clausuradas.

Финляндия представила в Научный комитет доклады о воздействии радиоактивных веществ в стране и содействовала в проведении оценки последствий ядерной аварии в Японии.
Finlandia ha proporcionado informes al Comité sobre la exposición interna a las sustancias radiactivas y ha contribuido a evaluar las consecuencias del accidente nuclear del Japón.

Учитывая, что значительная доля радиоактивных веществ, была выброшена над морскими пространствами, дозы радиации, полученные жителями Японии, в целом были незначительными.
Dado que una gran proporción de la radiactividad liberada se había propagado por el mar, las dosis de radiación recibidas por el público japonés fueron en general bajas.

Декрет№ 519 от 21 ноября 1984 года регулирует использование и применение радиоактивных веществ и источников ионизирующей радиации на национальной территории.
Decreto 519 de 21 de noviembre de 1984: regula el uso y aplicación de las sustancias radiactivas y las radiaciones ionizantes en el territorio nacional.

Согласно заявлению Ирака данный проект имел своей целью сочетать эффективность, присущую обычным авиационным боеприпасам с эффектом, достигаемым в результате распыления радиоактивных веществ.
Según la declaración del Iraq, el propósito del proyecto era combinar la eficacia de las municiones aéreas convencionales con la capacidad de dispersión del material radiactivo.

В результате аварии в атмосферу было выброшено большое количество радиоактивных веществ, от которых пострадали значительные территории, относящиеся сейчас к Российской Федерации, Беларуси и Украине.
Causó la emisión de grandes cantidades de material radiactivo, que afectaron a amplias zonas de lo que ahora son la Federación de Rusia, Belarús y Ucrania.

В Российской Федерации развивается система криминалистических лабораторий по идентификации ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, изъятых из незаконного оборота.
La Federación de Rusia está desarrollando un sistema de laboratorios forenses para identificar materiales nucleares y otros materiales radiactivos y desechos radiactivos retirados del tráfico ilícito.

Что касается радиоактивных веществ, то Малайзия уже установила национальную процедуру отчетности и проверки для содействия обнаружению утраты или хищения ядерных и радиоактивных материалов.
En cuanto a las sustancias radiactivas, Malasia también ha establecido un procedimiento nacional de presentación de informes y auditoría para facilitar la detección de la pérdida o robo de materiales nucleares o radiactivos..

Эти меры нацелены прежде всего на то, чтобы предотвращать злонамеренные акты( хищение, диверсия, переоборудование в устройство для рассеивания радиоактивных веществ) и не допускать радиационных аварий.
Los objetivos fundamentales de esas medidas son impedir actos malintencionados(robo, sabotaje o transformación en dispositivos de dispersión de radiactividad) y evitar los accidentes radiológicos.

Этим Законом предусматриваются меры контроля за импортом, экспортом, хранением и использованием радиоактивных веществ и облучающих приборов, а также за геологической разведкой и добычей радиоактивных веществ.
Esta Ordenanza regula la importación, exportación, posesión y empleo de substancias radiactivas y aparatos de irradiación, así como la prospección y extracción de substancias radiactivas.