Que es РАДИОАКТИВНЫМИ en Español

• radiactivos
• radioactivos
• radiológicos
• radioactive
• nucleares
• de radiación
• radiactivas
• radiactivo
• radioactivo
• radiactiva
• radioactivas
• radioactiva

Ejemplos de uso de Радиоактивными en Ruso y sus traducciones al Español

Точно, парня с радиоактивными руками?
Seguro,¿el muchacho con las manos radioactivas?

Оказывается, лаборатория проводила исследования с радиоактивными изотопами для лечения рака.
Resulta que el laboratorio estaba en la vanguardia de la investigación por, atento, isótopos radioactivos para la investigación del cáncer.

Связь между жизнью и радиоактивными ядрами- самая прямая.
Hay una clara conexión entre vida y núcleo radioactivo.

Они только что доставили груз с радиоактивными материалами.
Acaban de traerun cargamento de material radioactivo.

Не так давно я прочел работу соавторства Пьера Кюри на тему лечения опухолей радием и прочими радиоактивными веществами.
Leí un ensayo de coautoría de Pierre Curie sobre el uso del radio contra los tumores malignos y otras sustancias radioactivas.

Регламент по обращению с радиоактивными отходами.
REGLAMENTO DE GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS.

Конференция по центрам передового опыта, связанным с химическими, биологическими, радиоактивными и ядерными материалами.
Conferencia sobre los centros de excelencia para mitigar los riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.

Планета загрязнена радиоактивными осадками.
Todo el planeta está contaminado con lluvia radioactiva.

УКГД уже участвовало в ряде практических видов деятельности, связанных с химическими, биологическими, радиоактивными и ядерными агентами.
La OCAH ya ha participado en varios ejercicios relativos a agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.

Трансграничный экологический вред, причиненный загрязнением, радиоактивными осадками или искусственными космическими объектами;
Los daños ambientales transfronterizos causados por contaminación, lluvia radiactiva u objetos espaciales fabricados por el hombre;

Одним из важных направлений деятельности МАГАТЭ является работа по обеспечению радиационной безопасности и безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Una parte importante de las actividades del OIEA es el trabajo sobre la garantía de la seguridad radiológica y la gestión de desechos radioactivos.

Между тем, опасность загрязнения Кыргызстана, всей Центральной Азии радиоактивными отходами с каждым годом становится все более реальной.
Al propio tiempo, cada año es más inminente el peligro de que Kirguistán y toda el Asia central sean contaminados por los residuos radioactivos.

Ведется работа по созданию совместного комитета для разработки процедур и плана действий на случай возникновения аварий при обращении с биологическими, радиоактивными и ядерными материалами.
Se está constituyendo un comité conjunto encargado de elaborar procedimientos y formular un plan de trabajo en caso de que se produzcan incidentes biológicos, radiológicos y nucleares.

В этой связи хотел бы отметить, что в Украине принят закон об обращении с радиоактивными отходами, который регулирует этот важный вид деятельности.
A este respecto, deseamos observar que Ucrania ha dictado una ley sobre la regulación de la gestión de los desechos nucleares, que es una esfera muy importante de actividad.

Помимо перечисленных выше рисков государства должны также учитывать потенциальную угрозу диверсий, связанных с ядерными установками и радиоактивными источниками.
Además de los peligros mencionados anteriormente, los Estados también deben tener presente la posible amenaza o el peligro de sabotaje a que están expuestas las instalaciones nucleares y las fuentes de radiación.

Статьи 322- 324 УК устанавливают ответственность за неправомерные действия с радиоактивными материалами, которые хотя и не относятся к ОМУ, но могут быть использованы в противоправных целях.
En los artículos 322 a 324 del Código Penal se establece la responsabilidad por actos ilícitos con materiales radiactivos que, si bien no guardan relación con las armas de destrucción en masa, pueden utilizarse con fines ilícitos.

Группа по чрезвычайным экологическим ситуациям и радиационной безопасности занимается принятием мер по контролю в чрезвычайных обстоятельствах, связанных с химическими, биологическими и радиоактивными материалами.
La sección de Emergencia Ambiental y Seguridad Radiológica interviene en respuesta al control de emergencias que tienen asociada la participación de materiales químicos, biológicos y radiológicos.

Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются« радиоактивными» для высокообразованных формальных журналистов.
De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados.

Во всем мире расширяется использование радиоактивных материалов в промышленности, сельском хозяйстве и научных исследованиях, и многие люди пострадали от неправильного обращения с радиоактивными источниками.
La utilización de materiales radiactivos en la industria, la agricultura y la investigación se extiende cada vez más en el mundo y la población ha sufrido las consecuencias de la mala utilización de fuentes de radiación.

Как и в случае управления радиоактивными отходами, ряд министерств, государственных агентств, местных органов управления, научных учреждений и государственных и частных лабораторий обладает компетенцией в области управления химическими веществами.
As in the case of radioactive waste management, several ministries, State agencies, local authorities, scientific institutions, and State-owned and private laboratories have competencies in the field of chemicals management.

МАГАТЭ вносит важный вклад в усилия по обеспечению ядерной безопасности, радиационной безопасности и обращения с радиоактивными отходами, содействуя сведению к минимуму риска для жизни, здоровья и окружающей среды.
El OIEA ha hecho importantes contribuciones a los esfuerzos encaminados a garantizar la seguridad nuclear, la protección radiológica y la gestión de los desechos radiactivos, ayudando a reducir al mínimo los riesgos para la vida, la salud y el medio ambiente.

В этом контексте следует как можно скорее установить международный правовой режим, связанный с безопасностью ядерной энергетики, например, путем принятия конвенции о ядерной безопасности и конвенции о безопасном управлении радиоактивными отходами.
En este contexto, se debería establecer lo antes posible el régimen jurídico internacional relativo a la seguridad de la energía nuclear, como, por ejemplo, la Convención sobre Seguridad Nuclear y la convención sobre la seguridad en la gestión de los desechos radiactivos.

Агентство также уделяет особое внимание охране и безопасности ядерных установок и радиоактивных источников и контролирует все виды деятельности, связанной с радиоактивными рисками, с целью предотвращения аварий, незаконного оборота и саботажа.
También presta particular atención a la protección y la seguridad de las instalaciones nucleares y las fuentes radioactivas, y supervisa todas las prácticas con riesgos radioactivos a fin de prevenir los accidentes, el tráfico y el sabotaje.

Каждая страна обязана обеспечивать надлежащее обращение с радиоактивными отходами, подпадающими под ее юрисдикцию, в соответствии с международно признанными принципами, при этом необходимо в полной мере учитывать любые трансграничные последствия.
Cada país tiene la responsabilidad de velar por que los desechos radiactivos que entran dentro de su jurisdicción reciban el tratamiento adecuado, de conformidad con los principios aceptados internacionalmente, teniendo plenamente en cuenta todos los efectos transfronterizos.

Поэтому мы глубоко признательны Агентству за его усилия по повышению эффективности управления ядерными и радиоактивными материалами и предотвращению их незаконного оборота, и выступаем за укрепление режима физической защиты ядерных материалов.
Por ese motivo valoramos muchísimo las actividades del OIEA en el fortalecimiento de la gestión de los materiales radioactivos y nucleares y en la prevención de su circulación ilícita, y abogamos por el fortalecimiento del régimen de protección física de los materiales nucleares.

На национальном уровне ВОЗ подготовила руководство для оказания странам содействия в оценке их готовности к устранению возникших в сфере здравоохранения последствий предумышленно вызванных инцидентов, связанных с химическими, биологическими и радиоактивными агентами или материалами.
En el plano nacional, la OMS ha preparado directrices con el objeto de ayudar a los países a evaluar su preparación para hacer frente a las consecuencias para la salud pública de los incidentes causados de forma premeditada con agentes o materiales químicos, biológicos y radiológicos.

Статья 13C Закона 2002 года о борьбе с терроризмом также запрещает приобретать, обладать и осуществлять контроль над радиоактивными материалами в случае их использования для совершения того или иного преступления, связанного с причинением телесных повреждений или угрозой применения насилия по отношению к какомулибо лицу.
En la sección 13C de la Terrorism Suppression Act de 2002 también se prohíbe la adquisición, la posesión y el control de materiales radioactivos para la comisión de un delito que entrañe lesiones corporales o amenazas de violencia.

С этой целью государствам- членам на национальном, региональном и межрегиональном уровнях оказывается содействие в создании инфраструктуры, необходимой для безопасного обращения с радиоактивными отходами, включая отработанное топливо, и в укреплении существующих инфраструктур.
A estos efectos, se presta asistencia a los Estados miembros en los planos nacional, regional e interregional para establecer la infraestructura necesaria para la ordenación inocua de desechos radiactivos, incluido el combustible irradiado, y para fortalecer las infraestructuras existentes.

И наконец, Греция активно участвует в программах Европейского союза, связанных с химическими, биологическими, радиоактивными и ядерными материалами, особенно в планировании и осуществлении мероприятий, проводимых новым Механизмом гражданской обороны на уровне общин.
Por último, cabe decir que Grecia participa activamente en los programas de la Unión Europea sobre incidentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares y, en particular, en la planificación y realización de ejercicios, en el marco del nuevo mecanismo comunitario de protección civil.

В настоящее время предоставляются консультации относительно структуры и содержания плана закрытия объекта, пересмотра комплексной программы управления радиоактивными отходами на Чернобыльской атомной электростанции и относительно ряда государственных программ, связанных с прекращением работы объекта и укрытия.
Se presta asesoramiento sobre la estructura y el contenido del plan de desactivación, sobre la revisión del programa integrado de ordenación de los desechos radioactivos en la central de Chernobyl y sobre una serie de programas estatales relativos a la desactivación y la conversión del refugio.