Que es ОБЛУЧЕНИЯ en Español

• exposición
• de radiación
• exposiciones
• en la irradiación

Ejemplos de uso de Облучения en Ruso y sus traducciones al Español

Со Дня Облучения.
Desde el Día de la Iluminación.

Это нормально после облучения.
Es normal después de la radiación.

Последствия облучения от внутренних источников.
Efectos de exposiciones internas.

Да, я полагал, что это от облучения.
Sí, supuse que era por la radiación.

Последствия облучения от внешних источников 10- 19 2.
Efectos de exposiciones externas 10- 19 2.

Сравнение доз облучения.
Comparación entre distintas exposiciones a las radiaciones.

Ты все еще чувствуешь последствия облучения.
Son los efectos de la radiación.

Общую дозу облучения порядка 1 х 105 рад( Si); или.
Una dosis de irradiación total de 1x105 rad(Si); o.

Никто не забудет ужасы Дня Облучения.
Nadie olvidará los terrores del Día de la Iluminación.

Последствия ядерного облучения поистине чудовищны.
Las consecuencias de la radiación nuclear son realmente trágicas.

Возможно, это болезнь, или результат облучения.
Posiblemente sea una enfermedad o resultado de la radiación.

В ходе химиотерапии и облучения, он утратил чувство реальности.
Entre la quimioterapia y la radiación,- perdió el contacto con la realidad.

Многие попрежнему страдают от последствий облучения.
Muchas todavía sufren las consecuencias de la radiación.

A/ Не включены дозы, полученные вследствие случайного облучения из естественных источников.
A No se incluyen las dosis debidas a exposiciones adventicias a fuentes naturales.

Кристи только что пережила пять дней химиотерапии и облучения.
Christy acaba de pasar por cinco días en quimioterapia y radiación.

Экстраполяция данных, относящихся к случаям острого облучения, на случаи хронического и фракционированного облучения;
Su extrapolación de exposiciones agudas a crónicas y fraccionadas;

Но твоя иммунная система практически не существует из-за облучения.
Pero tu sistema inmunológico no existe a causa de la radiación.

Большая часть облучения излучением приводит к различным поглощенным дозам на разных участках тела человека.
Las más de las exposiciones a la radiación causan diferentes dosis absorbidas en diferentes partes del cuerpo humano.

После того, как взорвались ядерные бомбы, надо было укрыться от облучения.
Despúes de que estallaran las bombas tenía que alejarme de la radiación.

Величина этих видов естественного облучения зависит от географического местоположения и от некоторых видов деятельности человека.
La magnitud de estas exposiciones naturales depende de la situación geográfica y de ciertas actividades humanas.

В ходе такой нормальной эксплуатации не происходит значительного радиационного облучения.
Durante dicho funcionamiento no habrá una exposición radiológica apreciable;

Более того, гораздо легче проводить дозиметрический контроль внешнего облучения, чем внутреннего.
Además, es mucho más fácil vigilar las exposiciones externas que las internas.

Новаторские виды использования технологии облучения продуктов питания в целях содействия социально-экономическому развитию.
Aplicaciones novedosas de la tecnología de irradiación de alimentos para mejorar el desarrollo socioeconómico.

Клинически значимое подавление кроветворения имеет порог дозы для острого облучения всего костного мозга, составляющий примерно, 5 Гр.
Con exposiciones agudas de toda la médula ósea, la dosis liminal para una depresión clínicamente significativa de la formación de sangre está cerca de 0,5 Gy.

Гибель клеток от облучения может количественно изучаться in vitro на клеточных культурах, обеспечивая информацию о форме зависимости доза- реакция.
La destrucción de células por la radiación puede estudiarse en cultivos de células in vitro para obtener información sobre la forma de la relación dosis-respuesta.

Почти 700 промышленных установок используют радиоизотопы, например для облучения пищевых продуктов, полимеризации, промышленной радиографии и эксплуатации нефтяных скважин.
Más de 700 plantas industriales utilizan radioisótopos, por ejemplo en la irradiación de alimentos, la polimerización, la radiografía industrial y las operaciones de extracción de petróleo.

Некоторые виды такого облучения довольно постоянны и однородны для всех людей повсюду, например доза, получаемая при приеме с пищей калия- 40.
Algunas de las exposiciones son relativamente constantes y uniformes para todas las personas en todas partes, por ejemplo, la dosis de ingestión de potasio-40 en alimentos.

После облучения, но еще до перевозки, должно быть проведено измерение с целью подтверждения консерватизма в отношении изотопного состава.
Después de la irradiación y antes de la expedición, se realizará una medición para confirmar si es conservador el valor de la composición isotópica.

Он оценивает данные о последствиях облучения для здоровья, полученные в результате обследования людей, переживших атомные бомбардировки в Японии, и других групп лиц, подвергшихся облучению.
Analiza los indicios que pudiera haber de los efectos de la radiación en la salud de grupos expuestos, como los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón.

Последствия облучения ионизирующим излучением оцениваются( раздел В главы II) посредством использования результатов как радиобиологических исследований, так и эпидемиологического изучения облученных человеческих популяций.
Las consecuencias de las exposiciones a la radiación se evalúan(capítulo II, sección B) combinando los resultados de la investigación radiobiológica y los de estudios epidemiológicos de poblaciones humanas expuestas.