Que es ДРУГИХ РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ en Español

• otros materiales radiactivos
• otros materiales radioactivos
• otro material radiactivo

Ejemplos de uso de Других радиоактивных материалов en Ruso y sus traducciones al Español

Для всех других радиоактивных материалов- A2.
Para todos los restantes materiales radiactivos: A2.

Предотвращение и пресечение незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.
Prevención del tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radioactivos y lucha contra éste.

Для всех других радиоактивных материалов- 3 000 А2.
Para todos los demás materiales radioactivos: 3.000 A2.

Еще 32 инцидента были связаны с кражей или утратой ядерных или других радиоактивных материалов.
Otros 32 incidentes comprendían el robo o la pérdida de material nuclear u otro material radiactivo.

Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
El riesgo de que los materiales nucleares u otros materiales radioactivos caigan en las manos equivocadas es muy real.

И вот почему мы по-прежнему возражаем против транспортировки ядерных и других радиоактивных материалов через водное пространство нашего региона.
Y por eso seguimos objetando el transporte de material nuclear y otro material radiactivo por las aguas de nuestra región.

Многие государства- члены выражают обеспокоенность в связи с высокой степенью риска, связанной с перевозкой отработавшего ядерного топлива и других радиоактивных материалов.
Muchos Estados miembros expresan su preocupación frente a los riesgos que conlleva el transporte del combustible nuclear gastado y de otros materiales radiactivos.

Целью сотрудничества в области гарантий является содействие этим странам в создании и поддержании национальных систем учета и контроля ядерных и других радиоактивных материалов, а также экспортного и пограничного контроля.
El objetivo de la cooperación en relación con las salvaguardias es ayudar a esos países a instaurar y mantener sistemas nacionales de contabilidad y control de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos, y de control de las exportaciones y las fronteras.

Основным элементом помощи МАГАТЭ в области ядерной безопасности является предоставление оборудования для обнаружения и реагирования на несанкционированное перемещение ядерных и других радиоактивных материалов.
Uno de los principales elementos de la asistencia sobre seguridad nuclear que brinda el OIEA es el suministro de equipo de detección y respuesta para los casos de movimiento no autorizado de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.

Соединенные Штаты активно участвуют в усилиях Агентства по усилению безопасности уязвимых ядерных и других радиоактивных материалов и связанных с ними объектов и снижению риска того, что такие материалы могут быть использованы террористами.
Los Estados Unidos participan activamente en las iniciativas del Organismo a fin de mejorar la seguridad del material nuclear y otros materiales radiactivos vulnerables y de las instalaciones conexas, y reducir el riesgo de que esos materiales sean utilizados por terroristas.

Была также высоко оценена деятельность Агентства в поддержку усилий государств по предотвращению незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.
Asimismo, se encomió la labor del Organismo en apoyo de las iniciativas de los países para prevenir el tráfico ilícito de material nuclear y demás material radiactivo.

Оказанию государствам- членам помощи в оценке и совершенствовании их систем защиты ядерного материала и контроля за ним и обеспечения сохранности других радиоактивных материалов путем осуществления стандартов и рекомендаций Агентства.
Prestar asistencia a los Estados Miembros en la evaluación y el perfeccionamiento de sus sistemas de protección y control del material nuclear y de la seguridad de otros materiales radiactivos mediante la aplicación de las normas y recomendaciones del Organismo;

Была также высоко оценена работа Агентства в поддержку усилий государств по предотвращению незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.
Se elogiaron también los trabajos del Organismo en apoyo de los esfuerzos de los Estados por prevenir el tráfico ilícito de materiales nucleares y de otros materiales radiactivos.

Конференция выражает серьезную обеспокоенность в связи с незаконным оборотом ядерных и других радиоактивных материалов и настоятельно призывает все государства разрабатывать и обеспечивать осуществление надлежащих мер и законодательства в целях защиты и обеспечения безопасности такого материала..
La Conferencia expresa grave preocupación por el tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos e insta a todos los Estados a adoptar y aplicar medidas y legislación adecuadas para proteger y garantizar la seguridad de esos materiales..

Комиссия по атомной энергии регулярно проводит пропагандистские и учебные мероприятия для служб пограничного контроля по вопросу борьбы с незаконным оборотом ядерных и других радиоактивных материалов.
El Comisionado de la Energía Atómica realiza periódicamente actividades de concienciación y formación dirigidas a los servicios de seguridad de las fronteras sobre la lucha contra el tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radioactivos.

Опыт и знания в области физической защиты, приобретенные в результате длительной работы в области защиты ядерного материала, касаются основанной на угрозах оценки мер, необходимых для защиты других радиоактивных материалов и установок от кражи террористами и от террористических нападений.
La pericia en protección física, derivada de una larga experiencia en la protección de materiales nucleares, guarda relación con la evaluación basada en las amenazas de las medidas necesarias para proteger otros materiales radiactivos e instalaciones nucleares del robo y el ataque terroristas.

В связи с озабоченностью международного сообщества и с учетом интересов администраций- членов Всемирная таможенная организация( ВТО) приступила в 1993 году к осуществлению специальной программы в области борьбы с контрабандой ядерных и других радиоактивных материалов.
Atendiendo a la inquietud internacional y a los intereses de los Estados miembros, la Organización Mundial de Aduanas puso en marcha en 1993 un programa especial de ejecución para combatir el contrabando de material nuclear y otro material radiactivo.

Ряд государств- участников отметили важность развития ядерной криминалистики как инструмента, позволяющего определять происхождение выявленных ядерных и других радиоактивных материалов и обеспечивать доказательства для пресечения в судебном порядке актов незаконного оборота и вредоносного использования.
Algunos Estados partes recalcaron la importancia de desarrollar la ciencia forense nuclear como instrumento para determinar el origen de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos detectados y de proporcionar pruebas para el enjuiciamiento de actos de tráfico ilícito y uso malicioso.

Укрепления сотрудничества и координации с государствами- членами и с другими международными организациями в деле предотвращения и выявления незаконного использования ядерных и других радиоактивных материалов и принятия ответных мер в этой связи;
Consolidar la cooperación y coordinación con los Estados Miembros y con otras organizaciones internacionales en la prevención, la detección y la adopción de medidas contra el uso ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.

На территории России в процессе становления находится автоматизированная система безопасного транспортирования ядерных и других радиоактивных материалов, позволяющая в реальном масштабе времени определять местоположение транспортных средств с ядерными материалами и состояние их физической защиты.
La Federación de Rusia está inmersa en el proceso de establecimiento de un sistema automatizado para el transporte seguro de materiales nucleares y otros materiales radiactivos, que permite determinar la ubicación de los vehículos que transportan materiales nucleares y su estado de protección física en tiempo real.

Украина решительно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление национальных программ по определению, обеспечению безопасности, восстановлению и облегчению утилизации уязвимых ядерных и других радиоактивных материалов повышенного риска.
Ucrania apoya firmemente las actividades del OIEA destinadas a fortalecer los programas nacionales para identificar, asegurar, recuperar y facilitar la evacuación de materiales nucleares vulnerables, así como de otros materiales radiactivos de alto riesgo.

Выполнение рекомендаций МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности относительно радиоактивного материала и связанных с ним объектов и рекомендаций МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности относительно ядерных и других радиоактивных материалов, не подпадающих под регулятивный контроль, могло бы стать важным первым шагом в этом направлении.
La aplicación de las Nuclear Security Recommendations on Radioactive Material and Associated Facilities y las Nuclear Security Recommendations on Nuclear and Other Radioactive Materials out of Regulatory Control del OIEA constituiría un importante primer paso en este sentido.

Будучи одним из членов нынешнего Совета управляющих МАГАТЭ, Болгария полностью поддерживает меры, предложенные Генеральным директором в целях усиления глобальной защиты от актов терроризма, связанных с использованием ядерных и других радиоактивных материалов.
Como miembro actual de la Junta de Gobernadores del OIEA, Bulgaria ha brindado todo su apoyo a las medidas propuestas por el Director General para mejorar la protección mundial contra los actos de terrorismo que entrañen material nuclear y otro material radiactivo.

В рамках своей интенсивной программы международного сотрудничества по реализации международных проектов совместно с МАГАТЭ Хорватия получила и установила два стационарных детектора для обнаружения ядерных и других радиоактивных материалов, которые могут использоваться для создания атомной бомбы, на границе с Республикой Словения в Брегане.
Como consecuencia de su intensa cooperación técnica en proyectos internacionales con el OIEA, Croacia ha recibido e instalado, en el cruce fronterizo con la República de Eslovenia, en Bregana, dos pórticos para la detección de material nuclear y otro material radiactivo que pudiera utilizarse para fabricar una bomba atómica.

Конференция признает важное значение расширения сотрудничества и координации между государствами и между международными организациями в деле предупреждения и выявления случаев незаконного использования ядерных и других радиоактивных материалов и реагирования на них.
La Conferencia reconoce la importancia de aumentar la cooperación y la coordinación entre los Estados y entre las organizaciones internacionales en la prevención, la detección y la respuesta relativas al uso ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.

Предлагает Генеральному директору довести настоящую резолюцию до сведения Генеральной Ассамблеи ООН и просит Генеральную Ассамблею ООН при продолжении разработки международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма учитывать деятельность Агентства по противодействию незаконному обороту ядерных материалов и других радиоактивных материалов.
Pide al Director General que señale la presente resolución a la atención de la Asamblea General de las Naciones Unidas e invita a ésta a que, al seguir elaborando un convenio internacional sobre la represión de los actos de terrorismo nuclear, tenga presente las actividades del Organismo para prevenir y combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.

Что касается ядерной безопасности, то нет сомнений в безотлагательной необходимости поддержки и укрепления мероприятий и программ Агентства, направленных на защиту ядерных материалов и объектов и других радиоактивных материалов от угрозы ядерного терроризма.
En cuanto a la seguridad nuclear, no cabe duda de que urge apoyar y reforzar las actividades y los programas del Organismo encaminados a proteger los materiales y las instalaciones nucleares y otros materiales radiactivos de la amenaza del terrorismo nuclear.

В пункте 8 этой резолюции Генеральная конференция предложила мне довести эту резолюцию до сведения Генеральной Ассамблеи и просила Ассамблею при продолжении разработки упомянутой выше конвенции учитывать деятельность Агентства по противодействию незаконному обороту ядерных материалов и других радиоактивных материалов.
En el párrafo 8, la Conferencia General me pidió que señalara esa resolución a la atención de la Asamblea General e invitó a la Asamblea a que, al seguir elaborando el convenio anteriormente mencionado, tuviera presente las actividades del Organismo para prevenir y combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.

В полной мере сознавая разрушительные последствия производства и испытания ядерного оружия, Мьянма ратифицировала Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в ЮгоВос- точной Азии, призванный защитить регион от загрязнения окружающей среды и неблагоприятных последствий радиоактивных отходов и других радиоактивных материалов.
Reconociendo plenamente las consecuencias destructivas de la fabricación y de los ensayos de las armas nucleares, Myanmar ratificó el Tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental, que tiene por objeto proteger la región de la contaminación del medio ambiente y de las consecuencias nocivas de los desechos radiactivos y otros materiales radiactivos.