Que es РАДИОАКТИВНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ en Español

• materiales radiactivos
• materiales radioactivos
• material radiactivo

Ejemplos de uso de Радиоактивными материалами en Ruso y sus traducciones al Español

Ты все еще работаешь с радиоактивными материалами?
¿Sigues trabajando con materiales radioactivos?

Действует порядок выявления фактов незаконной торговли ядерными и радиоактивными материалами.
Existen procedimientos para detectar el comercio ilícito de materiales nucleares y radiactivos.

Преступления, связанные с радиоактивными материалами.
Delitos que implican el uso de material radiactivo.

Согласно статьи 252 Уголовного кодекса--<< Незаконное завладение радиоактивными материаламиgt;gt;.
El artículo 252 del Código Penal se titula" Adquisición ilícita de materiales radiactivos".

Статьей 252<< завладение радиоактивными материаламиgt;gt;.
En el artículo 252 por la adquisición ilícita de materiales radiactivos;

MERCOSUR/ CMC/ Dec. 12/ 00 и Dec. 3/ 01: программа по борьбе с незаконной торговлей ядерными и/ или радиоактивными материалами.
MERCOSUR/CMC/Dec. 12/00 y Dec. 3/01: programa para combatir el tráfico ilícito de material nuclear y/o radiactivo.

Статья 283<< Незаконное обращение с радиоактивными материаламиgt;gt; Уголовного кодекса Туркменистана гласит, что:.
El artículo 283 del Código Penal de Turkmenistán, relativo a la tenencia ilícita de material radiactivo, estipula que:.

Незаконная торговля ядерными и радиоактивными материалами;
Tráfico ilícito de material nuclear y radiactivo;

Необходимо обеспечить доступ общественности к точной информации о результатах наблюдения за радиоактивными материалами.
El público debería tener acceso a información exacta sobre la supervisión de los materiales radiactivos.

Они только что доставили груз с радиоактивными материалами.
Acaban de traerun cargamento de material radioactivo.

Существуют четко установленные процедуры для минимизации опасности, которая возникает при обращении с радиоактивными материалами.
Hay procedimientos bien establecidos para reducir al mínimo los peligros derivados de la manipulación de material radiactivo.

Описание районов, загрязненных радиоактивными материалами;
Caracterizar las zonas contaminadas por materiales radiactivos;

Принятие законов о контроле за радиоактивными материалами и ограничении ущерба, который они наносят окружающей среде:.
Promulgación de legislación sobre la vigilancia de los materiales radiactivos y la limitación del daño ambiental causado por ellos:.

Статьей 254<< незаконное обращение с радиоактивными материаламиgt;gt;.
En el artículo 254 por la manipulación ilícita de materiales radiactivos; y.

Статья 247<< Незаконное обращение с радиоактивными материаламиgt;gt; Уголовного Кодекса Республики Казахстан регламентирует нижеследующее:.
En el artículo 247 del Código Penal relativo a las actividades ilícitas relacionadas con materiales radiactivos se estipula lo siguiente:.

Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Incluso deben actuar los países que no poseen materiales nucleares u otros materiales radioactivos.

Статья 284<< Нарушения правил обращения с радиоактивными материаламиgt;gt; Уголовного кодекса Туркменистана предусматривает, что:.
El artículo 284 del Código Penal, relativo a las infracciones de la normativa que regula la tenencia de material radiactivo, estipula que:.

Продолжается работа по подготовке технического документа о готовности к злоумышленным деяниям, связанным с радиоактивными материалами, и реагировании на них.
Se ha seguido trabajando en un documento técnico sobre preparación y respuesta para actos dolosos en que intervenga material radiactivo.

Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях.
Añadió que, debido a propagación de materiales radiactivos a raíz del desastre, los niños en edad escolar no podían estudiar en un ambiente seguro.

По состоянию на 4 марта 2008 года было получено 18 сообщений о задержках и отказах в связи с радиоактивными материалами класса 7 в море.
Al 4 de marzo de 2008 se habían recibido 18 informes relativos a retrasos y denegación de transporte de materiales radiactivos de la clase 7 por vía marítima.

Хранение, транспортировка, удаление и все формы обладания радиоактивными материалами осуществляются в соответствии с положениями соответствующего регламента.
El almacenamiento, transporte, depósito y toda forma de posesión de materiales radiactivos se hará en la forma que establezca la respectiva reglamentación.

Статья 345 Уголовного кодекса( принятая Органическим законом№ 10/ 1995 от 23 ноября 1995 года): торговля радиоактивными материалами или ядерными веществами.
Artículo 345 del Código Penal(promulgado por la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre de 1995): tráfico de materiales radiactivos o sustancias nucleares.

Двусторонние учения по отработке действий в случае чрезвычайной аварии, связанной с радиоактивными материалами(<< грязная бомба>gt;), мост международной солидарности-- Колумбия, 22 июля 2006 года.
Simulacro Binacional de Emergencia Mayor con Material Radiactivo(" bomba sucia"), Puente Internacional Solidaridad-Colombia, 22 de julio de 2006.

Большое значение здесь также имеет укрепление международно-правовых документов по физической защите ядерных материалов, обращению с радиоактивными материалами и отработавшим ядерным топливом.
También es sumamente importante mejorar los documentos jurídicos internacionales sobre la protección física del material nuclear y la manipulación del material radiactivo y del combustible gastado.

Для работников многих профессий, связанных с облучением от источников излучения или радиоактивными материалами, проводится индивидуальный дозиметрический контроль.
Muchas personas cuya ocupación les ocasiona exposición a fuentes de radiación o a materiales radiactivos son vigiladas individualmente.

В проекте этого закона предусмотрена уголовная ответственность за преступления, связанные с производством радиоактивных устройств и обладанием ими и обладанием радиоактивными материалами в целях терроризма.
En el proyecto de ley se tipifican delitos relacionados con la fabricación y posesión de dispositivos radiactivos y la posesión de materiales radiactivos con fines terroristas.

В соответствии с Законом о радиоактивных материалах производство, импорт, обладание и т. д. радиоактивными материалами подлежат предварительному разрешению НИРГ.
De conformidad con la Ley sobre materiales radiactivos, la producción, importación, posesión,etc., de materiales radiactivos debe contar con la autorización previa del Instituto.

Выработка более четких и комплексных подходов к обращению с химическими веществами, радиоактивными материалами и отходами должна опираться на совершенствование методов экологического руководства.
Se debería apoyar la aplicación de enfoques mejor integrados en relación con los productos químicos, los materiales radiactivos y la gestión de desechos a través de una mejor gobernanza ambiental.

Без сомнения, терроризм и организованная преступность в целом, а также незаконная торговля радиоактивными материалами и наркотиками сегодня представляют собой серьезную угрозу безопасности.
No cabe duda de que el terrorismo y el crimen organizado en general, así como el tráfico ilícito de materiales radiactivos y de estupefacientes representan hoy una amenaza grave a la seguridad.

Химические смеси, специально разработанные для обеззараживания предметов, зараженных биологическими агентами и радиоактивными материалами, приспособленными для использования в ходе военных действий, и химическими боевыми отравляющими веществами.
Preparados químicos formulados especialmente para descontaminar objetos contaminados por agentes biológicos, material radiactivo adaptado para utilizarlo en la guerra y productos químicos tóxicos.