Que es РАДИОВЕЩАНИЕ en Español

• radio
• radiodifusión
• transmisiones
• emisoras
• radios
• transmisión
• las emisiones radiofónicas
• capacidad de emisión

Ejemplos de uso de Радиовещание en Ruso y sus traducciones al Español

Общинное радиовещание.
Radios comunitarias.

Радиовещание из Болгарии;
Emisión de radio de Bulgaria;

Телевидение и радиовещание.
Radio y televisión.

Радиовещание: 34 800 долл. США.
Servicios de radio: 34.800 dólares.

Коммерческое радиовещание: 43%.
Emisoras comerciales: 43%.

Радиовещание в Финляндиифинский.
Emisoras de radio en Finlandiafinés.

Через зубы шло радиовещание.
Los dientes estaban transmitiendo.

Это Би-би-си, радиовещание из Лондона.
Esta es la BBC world Service, transmitiendo desde Londres.

Средства массовой информации, издательское дело и радиовещание;
Los medios de comunicación, las publicaciones y las emisoras de radio;

Это Национальное Радиовещание из Лондона.
Este es el Programa Nacional desde Londres.

Мы прерываем радиовещание, чтобы сообщить важные новости.
Interrumpimos este programa para informaros de las nuevas noticias.

Радиовещание является одним из важнейших, эффективных средств коммуникации.
Las transmisiones radiofónicas son uno de los medios de comunicación más eficientes.

Говорят, что радиовещание в итоге станет заменять школы.
Dicen que la radiofonía va a acabar reemplazando las escuelas.

Радиовещание продолжает играть важную роль в жизни кубинцев.
La radiodifusión continúa desempeñando un papel vital en la participación ciudadana en el país.

Это означает экономию ресурсов, которые можно будет затем направить на прямое радиовещание.
Esto significaba que se economizarían recursos que podían destinarse a la radiodifusión en directo.

В апреле движение<< Аш- Шабааб>> заставило Би-би-си прекратить радиовещание в южных и центральных районах Сомали.
En abril, al-Shabaab canceló las transmisiones de la BBC en Somalia meridional y central.

Началось ежедневное радиовещание, которое ведется частной радиостанцией на значительной части территории.
Se inauguraron transmisiones diarias por una estación de radio privada que abarcaba gran parte del territorio.

Радиовещание было и еще долго будет оставаться наиболее удобным источником информации для целых групп населения.
La radiodifusión ha sido y será por mucho tiempo la fuente de información más adecuada para amplios sectores de la población.

В Джубе, Вау, Малакале и Румбеке обеспечено полноценное радиовещание с использованием 5- киловаттных источников энергии для вещания в диапазоне FM.
Se ha logrado plena capacidad de emisión en Yuba, Wau, Malakal y Rumbek con 5 kW de potencia en FM.

Аналогичное положение было добавлено в Закон о телекоммуникациях( раздел 13M), который регулирует выдачу лицензий на радиовещание.
Se ha añadido una disposición similar a la Ordenanza sobre las telecomunicaciones(art. 13M), que regula la concesión de las licencias de radiodifusión.

Комитет также приветствует отмену монополии на радиовещание и создание в Австрии частных радиостанций.
El Comité acoge también con agrado el término del monopolio de las emisiones radiofónicas y la creación de emisoras privadas de radio en Austria.

Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на возможность неправомерного ограничения свободы выражения мнений по причине государственной монополии на радиовещание.
Preocupa al Comité la posibilidad de que la libertad de expresión quede indebidamente limitada a causa del monopolio oficial de la radiodifusión.

Радиовещание в коротковолновом диапазоне все еще является единственным эффективным средством передачи новостей и информации слушателям, рассеянным по большой территории.
La transmisión en onda corta sigue siendo la única manera eficaz de comunicar noticias e información a oyentes diseminados en una región grande.

Большая часть электронных средств массовой информации Израиля находится в ведении Управления радиовещания Израиля( УРИ), которое отвечает за государственное радиовещание.
Gran parte de los medios de difusión electrónicos de Israel dependen de la Administración de Radiodifusión de Israel(ARI), a cargo de la radiodifusión pública.

Следует также широко использовать радиовещание в целях широкого распространения информации о деятельности международных сил по поддержанию мира.
También se debe utilizar ampliamente la radiodifusión con el objeto de asegurar una amplia difusión de información sobre la labor de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz.

Техническая помощь в подготовке комплекса учебных программ по вопросам прав человека через проведение собраний, публикацию статей в газетах и местное радиовещание.
Asistencia técnica para preparar un conjunto de programas educativos de derechos humanos mediante encuentros, artículos de prensa y emisiones en las radios comunitarias.

Радиовещание организовано в общепринятом международном РМ диапазоне, в котором работает все современные мобильные, переносные и стационарные радиоприемники.
La radiodifusión se ha organizado en la banda de FM internacional que se recibe en todas partes y en la que trabajan todos los radiorreceptores modernos, móviles, portátiles y fijos.

В 2000 году КПЧ выразил озабоченность в связи с тем, что свобода выражения мнений может необоснованно ограничиваться по причине монополии правительства на радиовещание.
En el año 2000, el Comité de Derechos Humanos expresó preocupación por la posibilidad de que la libertad de expresión quedase indebidamente limitada a causa del monopolio oficial de la radiodifusión.

Он заявил, что местное радиовещание в общинах исчезло, поскольку общины оказались не в состоянии осуществлять подготовку программ для конкретных регионов и вместо этого используют кенийские программы.
Dijo que las radios comunitarias locales habían desaparecido, porque la comunidad no había podido producir programas para la región y utilizaba en cambio los programas de Kenya.