Que es РАЗВИТИЕ КАДРОВОГО ПОТЕНЦИАЛА en Español

• desarrollar la capacidad de los recursos humanos
• el desarrollo de la capacidad humana
• desarrollo de la capacidad del personal

Ejemplos de uso de Развитие кадрового потенциала en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие кадрового потенциала.
Desarrollo de la capacidad de los recursos humanos.

Образование, учебная подготовка и развитие кадрового потенциала;
Educación, capacitación y desarrollo humano;

Развитие кадрового потенциала в сфере исследований и разработок.
Entrenar recursos humanos en el campo de la investigación y el desarrollo.

Воспроизводство и развитие кадрового потенциала Туркменистана;
La creación y el desarrollo del potencial de recursos humanos de Turkmenistán;

Развитие кадрового потенциала требует долгосрочного планирования и приверженности.
El desarrollo de la capacidad del personal exige una perspectiva y un compromiso a largo plazo.

Еще одна опора базы создания потенциала- развитие кадрового потенциала.
Otro pilar de un marco de fomento de la capacidad es el desarrollo de la capacidad humana.

Развитие кадрового потенциала регулирования рисков путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos en gestión del riesgo mediante capacitación e intercambio de personal.

ЮНФПА добился заметных успехов, вкладывая средства в осуществление программ и развитие кадрового потенциала.
UNFPA ha logrado considerables adelantos con sus inversiones en la ejecución del programa y la capacidad del personal.

Развитие кадрового потенциала для проведения эффективных просветительских программ путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar y aplicar programas educativos mediante capacitación e intercambio de personal.

II. Тенденции в области корпоративной отчетности и их влияние на развитие кадрового потенциала.
II. Tendencias en la presentación de información empresarial y sus consecuencias para el desarrollo de la capacidad humana.

Развитие кадрового потенциала для проведения и интерпретации анализов риска- путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para conducir e interpretar las evaluaciones del riesgo mediante capacitación e intercambio de personal.

Кроме того, в ней делается акцент на развитие кадрового потенциала судебного сектора и обеспечение представленности женщин на всех уровнях.
Además, se centra en el fomento de las capacidades de los empleados del sector judicial y en garantizar la presencia de la mujer en todos sus niveles.

Развитие кадрового потенциала для сбора, распространения и регулирования информации путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos en la obtención y distribución y gestión de información mediante capacitación e intercambio de personal.

Управление по политике и планированию отвечает за все политические вопросы и планирование, планирование переходного периода и развитие кадрового потенциала.
La Dependencia de Políticas y Planificación se ocupa de todos los marcos de políticas y planificación, la planificación de la transición y el desarrollo del personal.

Развитие кадрового потенциала для осуществления программ реагирования на чрезвычайные ситуации путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar y aplicar programas de respuesta a emergencias mediante capacitación e intercambio de personal.

Логические шаги в рамках плана действий включают в себя разработку применимых законов, создание институтов и развитие кадрового потенциала.
Los pasos lógicos del plan de acción incluían el establecimiento de leyes aplicables, la creación de instituciones y el desarrollo de la capacidad humana.

Развитие кадрового потенциала для осуществления программ реабилитации загрязненных зон и токсикологической работы путем обучения и исследований.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar programas de rehabilitación de sitios y control de venenos mediante capacitación e investigación.

Региональный центр осуществляет и будет и впредь повышать объем инвестиций в профессиональное развитие кадрового потенциала и расширение его возможностей по предоставлению высококачественных консультативных услуг страновым отделениям. 5.
El CRB ha estado fortaleciendo las inversiones en el desarrollo profesional del personal y seguirá haciéndolo, además de ampliar la capacidad de los funcionarios para ofrecer servicios de asesoramiento de alta calidad a las oficinas en los países.

Развитие кадрового потенциала для осуществления и контроля за осуществлением программ регулирования химических веществ путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar y aplicar programas de gestión de productos químicos mediante capacitación e intercambio de personal.

Компонент людских ресурсов состоит из внутренних функций, таких как служебная аттестация персонала, договоры и любые другие механизмы подотчетности для старших руководителей, развитие кадрового потенциала и равное представительство женщин.
Los componentes de recursos humanos abarcan las funciones internas como la evaluación de la actuación profesional del personal, los pactos y cualquier otro mecanismo de rendición de cuentas establecido para el personal directivo superior, el desarrollo de la capacidad del personal y la representación equitativa de las mujeres.

Действия правительства направлены на укрепление учреждений и улучшение положения в деле управления и участия, развитие кадрового потенциала и улучшение доступа к основным социальным услугам, а также развитие инфраструктур и поддержку производственных секторов.
La actuación gubernamental está dirigida al reforzamiento de las instituciones y la mejora de la gobernanza y de la participación, el desarrollo humano y el fortalecimiento del acceso a los servicios sociales básicos, así como el desarrollo de las infraestructuras y el apoyo a los sectores productivos.

Развитие кадрового потенциала руководящих избирательных органов на основе подготовки кадров и консультативной поддержки, а также осуществление Национальной избирательной комиссией и Техническим секретариатом по оказанию помощи в проведении выборов программы просвещения граждан/ избирателей на национальном уровне.
Desarrollo de la capacidad del personal de los órganos de la administración electoral mediante apoyo de capacitación y asesoramiento y la ejecución por la Comisión Electoral Nacional y la Secretaría Técnica de la Administración Electoral de un programa de educación cívica y electoral a nivel nacional.

В результате этого Министерство образования предприняло различные инициативы, которые можно разделить на шесть общих категорий: программы помощи/ поддержки, развитие кадрового потенциала, строительство и содержание объектов инфраструктуры, механизмы контроля качества, преподавание и обучение, а также законодательная основа системы образования.
Por este motivo, el Ministerio de Educación se ha embarcado en distintas iniciativas educativas, que pueden enmarcarse en seis grandes grupos: programas de apoyo/de redes de protección para los estudiantes; desarrollo de capacidad de recursos humanos; construcción y mantenimiento de maquinaria; mecanismos de control de calidad; enseñanza y aprendizaje; y legislación en materia de educación.

Данная программа предусматривала проведение реформ в сфере труда и трудовых отношений( охрана труда, защита трудовых прав граждан, развитие социального партнерства), занятости населения и развитие кадрового потенциала, миграционной политики, реформирование социального страхования, пенсионного обеспечения, системы социальной защиты населения и других отраслей социальной сферы.
En dicho programa se preveía la realización de reformas en el ámbito del trabajo y las relaciones laborales(protección del trabajo, protección de los derechos laborales de los ciudadanos, desarrollo de la asociación social), la ocupación de la población y el desarrollo de las posibilidades del personal, la política migratoria, la reforma de la seguridad social, las pensiones, el sistema de protección social de la población y otros ámbitos de la esfera social.

Секция развития кадрового потенциала для полевых операций.
Sección de Desarrollo de las Capacidades de Recursos Humanos sobre el Terreno.

Секция развития кадрового потенциала для полевых операцийb.
Sección de Desarrollo de las Capacidades de Recursos Humanos sobre el Terrenob.

Опираясь на достигнутые успехи, Управление стремится решать широкий спектр проблем в области людских ресурсов путем осуществления последовательного подхода к поиску хороших специалистов и развитию кадрового потенциала.
Aprovechando este logro, la Oficina aspira a solucionar sus problemas más amplios de recursos humanos aplicando un enfoque coherente a la búsqueda de talentos y el desarrollo de la capacidad del personal.

В проектах должны учитываться экологические соображения, и они должны содействовать развитию кадрового потенциала и смягчению проблемы нищеты за счет повышения доходов и возможностей в области занятости.
Los proyectos tomarán en cuenta las consideraciones ambientales y contribuirán a desarrollar las capacidades humanas y aliviar la pobreza mediante el aumento de los ingresos y de las oportunidades de empleo. Utilización de los recursos.

Российская Федерация и Республика Казахстан создадут необходимые правовые, экономические и организационные условия для формирования общего рынка труда, функционирующего на основе регулирования трудовой миграции, эффективной системы создания рабочих мест, сохранения и развития кадрового потенциала.
La Federación de Rusia y la República de Kazajstán crearán las condiciones jurídicas, económicas y de organización necesarias para la constitución de un mercado laboral común, que funcione sobre la base de la reglamentación de la migración de trabajadores, un sistema eficaz de creación de empleos y la conservación y el desarrollo del potencial de recursos humanos.

Кроме того, новая Группа по оценке результатов работы организации и Служба по кадровой стратегии для полевых операций будут использовать существующие ресурсы для формирования подразделений по вопросам кадрового планирования и управления информацией и развития кадрового потенциала для полевых операций-- двух приоритетных задач компонента людских ресурсов стратегии.
Además, una nueva Dependencia de Medición de el Desempeño Institucional y un Servicio de Estrategia de Recursos Humanos para las Actividades sobre el Terreno utilizarían los recursos existentes para formar dependencias que se encarguen de la planificación de la fuerza de trabajo y la gestión de la información, y de el desarrollo de la capacidad de recursos humanos sobre el terreno, que son dos ámbitos prioritarios de el marco de recursos humanos de la estrategia.