Ejemplos de uso de Развитию и распространению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Способствовал развитию и распространению бразильской музыки.
Apoyar el desarrollo y difusión de la música mexicana.Другие меры по сохранению, развитию и распространению культуры.
Otras medidas para Правительство страны продолжает активно участвовать в международной деятельности по развитию и распространению международного гуманитарного права.
Su Gobierno sigue participando activamente en las actividades internacionales de promoción y difusión del derecho internacional humanitario.Другие меры по охране, развитию и распространению культуры.
Otras medidas de protección, fomento y difusión de la cultura.Государство обеспечивает доступ к культуре и способствует ее развитию и распространению культурных ценностей.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
устойчивого развитиясоциального развитияэкономического развитияокружающей среде и развитиюсоциально-экономического развитияпромышленному развитиюэкономического и социального развитиянационального развитиямеждународного развитиясельскохозяйственного развития
Más
Другие меры по сохранению, развитию и распространению культуры 480 101.
Государство должно содействовать научно-исследовательской работе, развитию и распространению культурных ценностей нации".
Целью FESPACO заявлено« способствовать развитию и распространению африканского кино как средства выражения, образования и повышения сознательности».
El objetivo declarado de FESPACO es"contribuir a la expansión y al desarrollo del cine africano como medio de expresión, educación Принцип 9 Деловые круги должны содействовать развитию и распространению экологически безопасных технологий.
Principio 9 Fomento del desarrollo y la difusión de tecnologías económicamente racionales.Государство содействует исследовательской работе, научной деятельности и развитию и распространению культурных ценностей нации".
Одним из важнейших факторов, способствующих сохранению, развитию и распространению достижений культуры является библиотечная сеть Туркменистана.
Uno de Для того чтобы расширять доступ к качественному финансированию,ФКРООН содействует развитию и распространению глобальных принципов.
Para promover un mayor acceso Одним из важнейших факторов, способствующих сохранению, развитию и распространению достижений науки и культуры, является библиотечная сеть Кыргызской Республики.
Uno de los factores más importantes que contribuyen a la conservación, desarrollo y difusión de los logros científicosРаботая в Суде, судья Корома продолжал содействовать развитию и распространению международного права.
Al tiempo que presta servicios en Цель программы заключается в поддержке государственной политики в сфере искусства и содействии развитию и распространению изящных искусств.
El objetivo del programa es apoyar la aplicación de la política del Gobierno en el ámbito de las bellas artes Это включает содействие образованию, исследовательским работам, развитию и распространению технологий, а также разработку и осуществление отвечающей национальным интересам промышленной политики.
Ello incluye Задача правительства состоит в создании таких общих рамок и институциональных механизмов,которые способствовали бы развитию и распространению технологий.
Однако в процессе подготовки находятся планы по развитию и распространению инструментов для анализа информации, нахождения корреляций( добыча данных) и отражения результатов в виде графиков и таблиц.
De manera que existen planes en marcha para desarrollar y distribuir herramientas destinadas a analizar información, descubrir correlaciones(minería de datos) Наша миграционная политика включает гендерный аспект, имеющий целью обеспечение того, чтобы женщины- мигранты могли выполнять свою важную роль,способствующую развитию и распространению ценностей.
La perspectiva de género es parte de nuestra política migratoria, con el objeto de garantizar el importante papel de las mujeres migrantes comoagentes del desarrollo y transmisoras de valores.Кроме того, новые партнерские отношения могут быть сформированы по развитию и распространению" зеленых" технологий в целях смягчения последствий изменения климата и борьбы с угрозами продовольственной и энергетической безопасности.
Asimismo, podrían establecerse nuevas alianzas para Результаты работы МСК не имеют обязательной силы,однако они способствуют улучшению сотрудничества и сближению подходов благодаря развитию и распространению передовой международной практики.
Другая делегация интересовалась,что может быть сделано для оказания поддержки более широкому развитию и распространению информации и каким образом расширить участие бреттон- вудских учреждений в деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Otra delegación preguntó cómo podría apoyarse В этом контексте следует отметить, что в каждой мухафазе министерство создало управление культуры,которое следит за деятельностью в области культуры и прилагает усилия к развитию и распространению достижений культуры на территории страны.
En este contexto, cabe señalar que, en cada provincia, el Ministerio ha establecido unaDirección de Cultura* que supervisa las actividades culturales Гайана приняла ряд мер по сохранению, развитию и распространению науки и культуры и поощряети развивает международные контакты и сотрудничество в области науки и культуры.
Guyana ha adoptado diversas medidas para Было признано, что улучшение доступа к информации и знаниям будет в значительной мере способствовать развитию и распространению биотехнологии, а также разработке нормативно- правовых рамок обращения с технологиями.
Se reconoció que un mayor acceso a Согласно Конституции Республики" образованиеявляется главной функцией государства по сохранению, развитию и распространению культуры, плоды которой должны передаваться обществу без дискриминации по какому-либо признаку; государственное образование является светским и основывается на важнейших принципах демократии.
Según Цель Организации: расширить использование статистических данных для принятия решений на основе всесторонней информации и содействия развитию и распространению основных демографических, социальных, экономических и экологических статистических данных в регионе ЭСКАТО.
Objetivo de Для содействия сохранению, развитию и распространению знаний у населения Республики об объектах культурного наследия в средствах массовой информации печатаются научно-популярные статьи, систематически снимаются и транслируются по телеканалам документальные фильмы, проводятся встречи с учеными, организуются симпозиумы, выпускается наглядная агитация.
A fin de promover la conservación, promoción y difusión de los conocimientos de la población sobre el patrimonio cultural, los medios de información publican artículos de divulgación científica, las empresas de teledifusión producen В 2005 году на Статистической конференции стран Северной и Южной Америки ЭКЛАК была созданарабочая группа по ИКТ с целью содействия развитию и распространению статистики и показателей, связанных с ИКТ, и обеспечению их сопоставимости на региональном уровне путем обмена национальным опытом и унификации методологий.
En 2005 la Conferencia Estadística de las Américas(CEA) de la CEPAL creó un grupo de trabajo sobreTIC, a fin de contribuir al desarrollo y difusión de estadísticas e indicadores relativos a la TIC Информационные и текущие программы Словацкого радио обеспечивают своевременное и объективное информирование общественности и создают возможности для диалога; художественные,образовательные и развлекательные программы содействуют развитию и распространению национальной культуры, повышению уровня образования и поощряют духовное и нравственное развитие общества.
