Que es ПООЩРЕНИЕ И ПРОПАГАНДА en Español

• promoción y difusión
• promover e
• la promoción y el fomento
• alentar y promover

Ejemplos de uso de Поощрение и пропаганда en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение и пропаганда.
Fomento y.

В области прав человека: продолжение и укрепление политики, проводимой ранее, в частности поощрение и пропаганда прав человека, укрепление таких органов, как центр по содействию борьбе против геноцида, Государственная комиссия по правам человека, местные комитеты, комиссии провинций и местные ассоциации.
En el ámbito de los derechos humanos: la continuación y el fortalecimiento de la política que anterior de promoción y sensibilización a los derechos humanos, refuerzo de los organismos como el Centro de Promoción y de Lucha contra el Genocidio, la Comisión Gubernamental de los Derechos Humanos(CGDPH), los comités locales, las comisiones provinciales y las asociaciones locales.

Поощрение и пропаганда прав человека.
Fomentar y defender los derechos humanos.

Специальный докладчик отмечает, что некоторые основные концепции, связанные с применением Закона о национальной безопасности, являются довольно расплывчатыми с точки зрения их значения и сферы применения. К ним относятся" восхваление, поощрение и пропаганда деятельности антигосударственной организации" и" материалы, служащие интересам противника".
El Relator Especial observa una falta de precisión respecto del alcance y significado de algunos conceptos fundamentales que se plantean en la aplicación de la Ley de seguridad nacional como los de" el elogio, el fomento y la propaganda de las actividades de una organización antiestatal" y el de" transmisión de material en provecho del enemigo".

Поощрение и пропаганда прав человека 55- 94 28.
Promoción y difusión de los derechos humanos 55- 94 22.

Задачи, касающиеся защиты и осуществления прав человека женщин, заключаются в следующем: укрепление доступа к базовым социальным услугам; содействие, с учетом гендерных аспектов, обеспечению справедливости для женщин, ставших жертвами насилия, формулирование и осуществление законодательных мер по ликвидации гендерной дискриминации; и поощрение и пропаганда прав человека женщин и девочек.
Los objetivos relacionados con la protección y la realización de los derechos humanos de la mujer son los siguientes: mejorar el acceso a los servicios sociales básicos; promover una administración de justicia que tenga en cuenta a las supervivientes de la violencia contra la mujer; formular y aplicar medidas legislativas que eliminen los prejuicios sexistas; y promover e impulsar los derechos humanos de las mujeres y las niñas.

Поощрение и пропаганда безопасности человека на международном уровне.
Promoción y difusión de la seguridad humana a escala internacional.

Поощрение и пропаганда инвестиций на цели развития меньшинств и территорий их проживания;
Alentar y promover las inversiones en las poblaciones minoritarias y sus localidades;

Поощрение и пропаганда технологий, адаптированных к деятельности сельских женщин;
La promoción y la divulgación de tecnologías adecuadas para las actividades de la mujer de las zonas rurales;

Поощрение и пропаганда трудовых прав уязвимых групп по различным коммуникационным каналам.
Promoción y difusión de los Derechos Laborales de los grupos vulnerables por medio de diferentes medios de comunicación.

Поощрение и пропаганда инициатив в области повышения уровня образования в интересах молодежи.
Promoción y apoyo de las iniciativas de consolidación de los progresos realizados en materia de educación en beneficio de los jóvenes.

Поощрение и пропаганда прав человека и обеспечение правовой защиты детей и женщин в целях борьбы с насилием по признаку пола, жестоким обращением и эксплуатацией.
Promover y defender los derechos humanos y la protección jurídica de los niños y las mujeres para combatir la violencia, el maltrato y la explotación por motivos de género.

Поощрение и пропаганда морских научных исследований в Районе посредством, в частности, дальнейшего осуществления программы технических практикумов, распространения результатов таких исследований и налаживания сотрудничества с проектом Каплан и группами ChEss и CenSeam;
La promoción y el fomento de la investigación científica marina en la Zona mediante, entre otras cosas, un programa de seminarios técnicos que existe en la actualidad, la difusión de los resultados de esas investigaciones y la colaboración con el Proyecto Kaplan, ChEss y CenSeam;

Поощрение и пропаганда обучения грамоте и счету наряду с приобретением технических профессиональных навыков пожилых людей и стареющей рабочей силы, включая специализированное обучение грамоте пожилых инвалидов и их профессиональную подготовку по использованию компьютеров;( Согласовано).
Alentar y promover la capacitación en primeras letras y en aritmética elemental para las personas de edad y los miembros de más edad de la fuerza de trabajo, incluida la alfabetización especializada y la capacitación en informática para personas de edad con discapacidades;(Acordado).

Поощрение и пропаганда морских научных исследований в Районе посредством, в частности, дальнейшего осуществления программы технических практикумов, распространения результатов таких исследований и налаживания сотрудничества с проектом Каплан и группами по хемосинтетическим экосистемам и по подводным горам;
La promoción y el fomento de la investigación científica marina en la Zona mediante, entre otras cosas, un programa de seminarios técnicos que existe en la actualidad, la difusión de los resultados de esas investigaciones y la colaboración con el proyecto Kaplan, el Grupo de ecosistemas de quimiosíntesis y el Grupo de cimas submarinas;

Признание, поощрение и пропаганда новаторского вклада в области экологии и устойчивого развития в соответствии с представлениями и взглядами на проблему устойчивого развития покойного шейха Заеда бен Султана аль- Нахайяна в контексте оказания поддержки в реализации предпринимаемых на глобальном уровне инициатив, таких как Повестка дня на XXI век, Цели развития тысячелетия и Йоханнесбургский план выполнения решений.
El objetivo del galardón es reconocer, premiar y promover las contribuciones pioneras más importantes en el ámbito del medio ambiente y el desarrollo sostenible, conforme a la filosofía y la visión del desarrollo del difunto Jeque Zayed Bin Sultan Al Nahyan, y en apoyo de iniciativas mundiales como el Programa 21, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

Она присуждается за поощрение и пропаганду национальной толерантности в средствах массовой информации.
Este premio se otorga por promover y propagar la tolerancia nacional en los medios de información.

Отсутствием национального органа по поощрению и пропаганде практики грудного вскармливания.
La falta de un órgano nacional de promoción y fomento de la lactancia materna exclusiva.

Средства массовой информации играют важную роль в поощрении и пропаганде культурной жизни.
Los medios de comunicación desempeñan un papel destacado en la promoción y difusión de la vida cultural.

Тем самым мы внесем свой вклад в поощрение и пропаганду диалога между цивилизациями.
De ese modo, estaremos aportando nuestra contribución a la promoción y la facilitación del diálogo entre civilizaciones.

Чилийское государство располагает рядом правовых, финансовых и административных инструментов и механизмов для целей развития, поощрения и пропаганды культурного наследия и пользования населения благами культуры.
El Estado chileno dispone de distintos instrumentos y mecanismos legales, financieros y administrativos para el fomento, promoción y difusión de bienes y servicios culturales y del patrimonio.

Главная цель форума заключалась в поощрении и пропаганде осуществления Повестки дня Хабитат и обмене опытом и идеями относительно обеспечения жильем и развития жилищного сектора.
El objetivo principal del foro fue promover y fomentar la aplicación del Programa de Hábitat e intercambiar experiencias e ideas sobre la vivienda y la urbanización.

В Научно исследовательском институте педиатрии Министерства здравоохранения Республики Узбекистан создан Республиканский центр по поощрению и пропаганде грудного вскармливания с филиалами в областных центрах.
El Instituto de Estudios Pediátricos del Ministerio de Salud de la República de Uzbekistán ha creado un Centro republicano de fomento y difusión del amamantamiento que tiene filiales en los centros provinciales.

Кроме того, совместно с Национальной комиссией по вопросам грудного вскармливания проводится активная работа по применению Закона 8- 95 о поощрении и пропаганде грудного вскармливания.
Además se trabaja activamente con la Comisión Nacional de Lactancia Materna, para la promoción de la Ley 8-95 sobre el fomento y difusión de la lactancia materna.

Поэтому правительству необходимо оказывать более широкую поддержку институциональным кампаниям поощрения и пропаганды прав человека во всей стране.
En este sentido, el Gobierno debería patrocinar más decididamente campañas institucionales de difusión y promoción de los derechos humanos en todo el país.

Она просила рассказать о том, как протекает процесс признания, поощрения и пропаганды прав лиц африканского происхождения и представителей коренных народов, а также об их политическом представительстве.
Pidió más información acerca del fortalecimiento del proceso de reconocimiento, promoción y difusión de los derechos de las poblaciones indígenas y afrodescendientes, y sobre su representación en las instancias políticas.

Она отметила, что Управлению омбудсмена поручено обеспечение осуществления, поощрения и пропаганды прав человека, а также осуществление Национального плана действий в области прав человека.
Tomó nota de que la Defensoría del Pueblo tenía la misión de hacer respetar y promover los derechos humanos y difundir su conocimiento, así como de ejecutar el Plan Nacional de Acción de Derechos Humanos.

Оно также занимается рассмотрением дел, контролем за государственными организациями, планированием общественных кампаний по поощрению и пропаганде прав, а также мониторингом государственной политики, связанной с вопросами дискриминации.
La labor de esta institución se centra en la atención de casos, la supervisión de entidades públicas, el desarrollo de campañas públicas de promoción y difusión de derechos, así como la supervisión de políticas públicas en el tema de la discriminación.

Цели организации: основная задача КПС заключается в поощрении и пропаганде обмена знаниями и ресурсами и совместном осуществлении усилий в целях оказания влияния на внутреннюю и международную практику, политику, законы и соглашения, затрагивающие окружающую среду.
Objetivos de la organización: La misión de la CEN es facilitar y promover el intercambio de conocimientos, recursos y esfuerzos de colaboración para influir en las prácticas nacionales e internacionales, políticas, leyes y acuerdos que afectan el medio ambiente.

Намеченные МСП и более половины других аналогичных предприятий провинции улучшили свои экологические показатели благодаря поощрению и пропаганде рациональных решений, доступных через ПУМСППД.
Los establecimientos de las PME que recibieron el apoyo y más de la mitad de las otras empresas similares de la provincia mejoraron su cumplimiento de las reglamentaciones ambientales gracias a la promoción y mejora de las soluciones sostenibles aportadas en el marco del proyecto.