Que es ПООЩРЕНИЕ И ПОДДЕРЖКА en Español

• promover y apoyar
• alentar y apoyar
• promoción y apoyo
• fomentar y apoyar
• promover y respaldar
• estímulo y apoyo
• el aliento y apoyo
• estimular y apoyar
• promover y prestar apoyo

Ejemplos de uso de Поощрение и поддержка en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение и поддержка исследований.
Fomento y apoyo a la investigación.

Выявление соответствующих сетей и всеобъемлющих структур неправительственных организаций и поощрение и поддержка их возможностей в деле расширения осведомленности и укрепления потенциала неправительственных организаций;
Definir las redes y las organizaciones principales pertinentes de organizaciones no gubernamentales y alentar y apoyar su capacidad de fortalecer los conocimientos y la capacidad de las organizaciones no gubernamentales;

Поощрение и поддержка грудного вскармливания.
Fomentar y apoyar la lactancia materna.

Поощрение и поддержка оценок качества.
Promoción y apoyo de las evaluaciones de calidad.

Поощрение и поддержка участия женщин.
Se alienta y apoya la participación de las mujeres.

Поощрение и поддержка жилищного кооперативного сектора;
Alentar y respaldar al sector de las cooperativas de vivienda.

Поощрение и поддержка общинных мероприятий в области самопомощи.
Estímulo y apoyo a las actividades comunitarias de autoayuda.

Поощрение и поддержка гендерного равенства на глобальном уровне;
Promover y respaldar la igualdad de los géneros a nivel mundial.

Поощрение и поддержка государственных систем вещания, которые:.
Alentando y apoyando a los servicios públicos de radio y televisión que:.

Поощрение и поддержка представления достоверной информации о онфликте.
Promover y prestar apoyo a la buena gestión de la información sobre el conflicto.

Поощрение и поддержка представления достоверной информации о конфликте.
Promover y prestar apoyo a la difusión de información precisa sobre el conflicto.

Поощрение и поддержка создания органов и ассоциаций, которые будут заниматься культурной деятельнос.
Estímulo y apoyo para la creación de órganos y asociaciones dedicadas a actividades culturales;

Поощрение и поддержка роли женщин в рамках инновационных систем на национальном и низовом уровнях.
Alentar y apoyar el papel de la mujer en los sistemas de innovación en los planos nacional y de las comunidades de base.

Поощрение и поддержка разработки и осуществления национальной политики в области обеспечения химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности;
Promoción y apoyo de una política nacional en lo relativo a materiales CBRN;

Поощрение и поддержка торговли[ древесиной и] товарами с добавленной стоимостью и услугами, связанными с тропическими лесами;
Promover y apoyar el comercio[de la madera] y los productos y servicios de valor añadido de los bosques tropicales.

Поощрение и поддержка разработки и осуществления законодательных мер по децентрализации и рассредоточению власти в странах( ПРООН);
Promover y apoyar la elaboración y aplicación de leyes sobre descentralización y desconcentración en los países del Sahel(PNUD);

Поощрение и поддержка технического сотрудничества между странами в регионе посредством реализации региональных рамок, соглашений, договоров и программ.
Promover y apoyar la cooperación técnica entre países de la región mediante la aplicación de marcos, acuerdos, tratados y programas regionales.

Поощрение и поддержка мер, направленных на искоренение нищеты, и национальных стратегий развития в целях устранения коренных причин конфликта;
Promoción y apoyo de las medidas de erradicación de la pobreza en las estrategias de desarrollo nacional con miras a hacer frente a las causas profundas del conflicto;

Поощрение и поддержка участия женских неправительственных организаций в работе конференций Организации Объединенных Наций и в процессе подготовки к ним;
Alentar y apoyar la participación de las organizaciones no gubernamentales de mujeres en las conferencias de las Naciones Unidas y en sus procesos preparatorios;

Поэтому поощрение и поддержка неформального урегулирования конфликтов должны стать общей ответственностью и быть включенными в приоритетные задачи в области управления.
Promover y apoyar la resolución informal de conflictos, por lo tanto, debe ser una responsabilidad compartida e incorporarse en las prioridades de gestión.

Поощрение и поддержка разработки учитывающей гендерные факторы политики и механизмов для принятия эффективных мер против эксплуатации детского труда.
Promover y apoyar la creación de políticas y mecanismos que tengan en cuenta la cuestión de género para establecer medidas eficaces contra la explotación del trabajo infantil.

Поощрение и поддержка правительством проектов по увеличению площади пахотных земель мелиорация, ирригация и перераспределение общинных земель( Закон№ 24657, статья 36).
Promoción y apoyo estatal para proyectos de ampliación de frontera agrícola: recuperación, irrigación y reestructuración de tierras de las comunidades(art. 36, Ley Nº 24637).

Поощрение и поддержка развития малых и средних предприятий, поскольку они играют эффективную роль в развитии национальной экономики и создании новых рабочих мест;
Promoción y apoyo para los proyectos empresariales pequeños y medianos ya que contribuyen efectivamente a apuntalar la economía nacional y crear nuevos empleos;

I h поощрение и поддержка международного сотрудничества между Севером и Югом по линии Север- Юг и Юг- Юг и регионального сотрудничества в области устойчивого развития.
H Promover y respaldar la cooperación internacional entre el Norte y el Sur Norte-Sur, Sur-Sur y regional en el campo del desarrollo sostenible.

Поощрение и поддержка любых гуманитарных действий, направленных на защиту, охрану и поощрение прав человека, а также содействие их закреплению в качестве высших ценностей;
Fomentar y apoyar toda acción humanitaria cuyo propósito sea defender, proteger y promover los derechos humanos, y contribuir al reconocimiento de sus valores supremos;

Поощрение и поддержка основанной на фактах политики и дальнейших исследований по вопросам взаимосвязей и взаимозависимости между соответствующими секторами политики;
Alentar y apoyar las políticas basadas en información objetiva y seguir investigando la relación mutua y la interdependencia entre los sectores de política pertinentes;

Поощрение и поддержка технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами и другими развивающимися странами в качестве средства укрепления процесса устойчивого развития.
Fomentar y apoyar la cooperación técnica entre los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países en desarrollo como medio de mejorar el desarrollo sostenible.

Поощрение и поддержка устойчивого лесопользования: использования, укрепления и сохранения ресурсов тропических лесов[ при поддержании их экологического баланса;] и..
Promover y apoyar la ordenación forestal sostenible y la utilización, mejora y conservación de los recursos forestales tropicales,[y a la vez mantener su equilibrio ecológico;] y..

Поощрение и поддержка научных исследований, информации, организация медийных кампаний и социальных и экономических инициатив, направленных на предупреждение торговли людьми и борьбу с ней;
Alentar y apoyar actividades de investigación e información, campañas en los medios de comunicación e iniciativas sociales y económicas para prevenir y combatir la trata de personas;

Поощрение и поддержка процесса разработки новаторских технических методов и технологий, а также коммерциализация результатов исследований с целью повышения степени новизны и конкурентоспособности польской продукции;
Fomentar y apoyar el desarrollo de técnicas y tecnologías innovadoras, así como comercializar los resultados de la investigación con miras a modernizar y hacer más competitivos los productos polacos;