Que es РАЗВИТИЕ И ПООЩРЕНИЕ en Español

• desarrollo y la promoción
• desarrollar y promover
• de la promoción y el fomento
• promocion y fomento
• promover y alentar

Ejemplos de uso de Развитие и поощрение en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие и поощрение торговли.
Desarrollo y promoción del comercio.

Дальнейшее развитие и поощрение прав человека.
Ulterior promocion y fomento de los derechos humanos.

Развитие и поощрение обсуждения, обмена информацией и повышение информированности общест- венности по вопросам устойчивого развития..
Promover y alentar el debate, la información y la conciencia pública acerca del desarrollo sostenible.

Дальнейшее развитие и поощрение прав человека.
Ulterior promocion y fomento de los derechos humanos y las.

Развитие и поощрение, когда это представляется целесообразным, тщательно регулируемой деятельности в области экотуризма в мангровых экосистемах или прилегающих к ним районах;
Promover y facilitar actividades de ecoturismo bien reguladas en ecosistemas de manglar o cerca de ellos donde sea adecuado;

Дальнейшее развитие и поощрение прав человека и..
Intensificación de la promoción y el fomento de los.

Развитие и поощрение туризма для задействования туристского потенциала и содействия пониманию истории и культуры в ОЗМР;
Desarrollo y promoción del turismo para aprovechar el potencial turístico y realzar la apreciación y el conocimiento de la historia y la cultura en la Zona Especial;

Дальнейшее развитие и поощрение прав человека.
Intensificacion de la promocion y el fomento de los derechos humanos.

Развитие и поощрение правозащитного аспекта в деятельности Миссии может играть важную роль в воспитании у сторон взаимной терпимости.
La promoción y el fomento del aspecto inherente a los derechos humanos en las actividades de la Misión de Observadores pueden contribuir decisivamente a sentar las bases de la tolerancia entre las partes.

Дальнейшее развитие и поощрение прав человека и основных.
Ulterior promocion y fomento de los derechos humanos y las.

Более половины Сторон особо подчеркнули развитие и поощрение использования возобновляемых источников энергии.
Más de la mitad de las Partes subrayaron la importancia de desarrollar y promover las fuentes de energía renovables.

Сохранение, развитие и поощрение культуры и самобытности;
Preservar, revitalizar y promover la cultura y la identidad;

Например, Министерство культуры отвечает за развитие и поощрение культуры с целью обеспечения ее стабильного развития..
El Ministerio de Cultura, por ejemplo, se encarga de favorecer el desarrollo y la promoción de la cultura con miras al desarrollo sostenible.

Учитывая основные цели Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, каковыми являются развитие и поощрение международного права.
Teniendo presentes los principales objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, que incluyen el desarrollo y la promoción del derecho internacional.

Ix. дальнейшее развитие и поощрение прав человека и..
Ix. intensificación de la promoción y el fomento de los derechos humanos y las libertades.

Министерство общинного развития и социальных служб- Управление культуры отвечает за охрану, развитие и поощрение культуры в целях устойчивого развития;.
Ministerio de Desarrollo Comunitario y Servicios Sociales- Departamento de Cultura, a cargo de fomentar la conservación, el desarrollo y la promoción de la cultura para el desarrollo sostenible;

Ix. дальнейшее развитие и поощрение прав человека и основных свобод, включая вопрос о программе и методах работы комиссии:.
Ix. intensificacion de la promocion y el fomento de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular la cuestion del programa y los metodos de trabajo de la comision:.

Обучение инвалидов с целью участия на рынке труда, включая первоначальное обучение и профессиональное обучение инвалидов, направленное на развитие и поощрение их интеграции на рынке;
La capacitación de personas con discapacidad, en aras de su participación en el mercado de trabajo, incluida la formación inicial y profesional de las personas con discapacidad destinadas a mejorar y fomentar su integración en el mercado de trabajo;

Пункт 9. Дальнейшее развитие и поощрение прав человека и основных свобод, включая вопрос о программе и методах работы Комиссии:.
Tema 9- Intensificación de la promoción y el fomento de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular la cuestión del programa y los métodos de trabajo de la Comisión:.

В самом деле, одной из основных обязанностей органа в соответствии с Конвенцией является развитие и поощрение морских научных исследований в глубоководных районах морского дна и распространение результатов таких исследований.
De hecho, una de las responsabilidades fundamentales de la Autoridad con arreglo a la Convención es promover y fomentar la investigación científica marina en los fondos marinos y divulgar los resultados de dicha investigación.

Развитие и поощрение различного использования ресурсов мангровых экосистем везде, где это возможно и экологически целесообразно, и определение использования экологически безопасных технологий в более широком контексте.
Promover y facilitar usos múltiples de los recursos de manglares siempre que sea posible y sostenible, definiendo el uso de tecnologías ecológicamente racionales en el sentido más amplio.

Закона№ 19 253 от 5 октября 1993 года, в соответствии с которым была создана Национальная корпорация по развитию коренных народов и которым предусматривались различные предписания, направленные на охрану, развитие и поощрение культур коренных народов.
La Ley Nº 19253, de 5 de octubre de 1993, que creó la Corporación nacional de desarrollo indígena, estableciendo diversas disposiciones orientadas a la protección, fomento y desarrollo de las culturas originarias.

Развитие и поощрение сохранения в памяти происшедших событий и уважение к жертвам конфликта посредством возведения памятников, создания архивов, проведения дней памяти и использования других форм сохранения памяти о случившемся.
Promover y alentar la conservación de la memoria de los acontecimientos y de las víctimas del conflicto mediante monumentos, archivos, conmemoraciones y otras formas de preservación;

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что статья 28 проекта декларации о правах коренных народов может рассматриваться в качестве важного фактора, влияющего на развитие и поощрение национальной экологической политики для военного сектора.
A este respecto, nos permitimos sugerir que el artículo 28 del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas sería un importante factor a tener en cuenta en la elaboración y promoción de una política ambiental nacional para el sector militar.

Механизмы, позволяющие обеспечить непрерывное, динамическое развитие и поощрение применения соответствующими странами критериев и показателей на национальном уровне и на местах в рамках уже осуществляемых международных процессов 12/;
Los mecanismos que aseguren que los países interesados desarrollen y promuevan en forma permanente y dinámica la aplicación sobre el terreno de criterios e indicadores nacionales en el marco de los procesos internacionales en curso12;

Доминиканская Республика с одобрением отметила осуществление Венесуэлой политики в области образования, конкретно ориентированной на развитие и поощрение права пользоваться информацией и коммуникационными технологиями в рамках проекта в области образовани" Канаима".
La Republica Dominicana elogió a Venezuela por la aplicación de políticas en la esfera de la educación especialmente concebidas para desarrollar y promover el derecho a la utilización de tecnologías de la información y la comunicación mediante el proyecto educativo Canaima.

Кроме того, НИК отвечает за налаживание межведомственного сотрудничества, а также за установление связей между государственными учреждениями и институтами гражданского общества в целях активизации процесса осуществления программ и мероприятий, направленных на развитие и поощрение национальной культуры.
Asimismo, el INC debe mantener una cooperación interinstitucional con las instituciones del Estado y la sociedad civil para impulsar programas y actividades que vayan en pro del desarrollo y promoción de la cultura nacional.

Сохранение, укрепление, развитие и поощрение языков коренных народов, а также вынесение предложений в отношении государственной политики по защите и содействию повсеместному использованию языков коренных народов во всех сферах жизни в пределах их соответствующих территорий и районов влияния.
Preservar, fortalecer, desarrollar y promover las lenguas indígenas; así como proponer políticas públicas que protejan y procuren su uso cotidiano en todos los ámbitos de la vida, dentro de sus respectivos territorios originarios y áreas de influencia.