Ejemplos de uso de Сохранение и развитие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сохранение и развитие культуры.
Preservación y promoción de la cultura.Основной целью ее деятельности является сохранение и развитие фризского языка.
Сохранение и развитие науки и. .
Preservación, desarrollo y difusión de las.Китайская ассоциация за сохранение и развитие тибетской культуры.
Сохранение и развитие научного потенциала;
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
стратегического плана сохранения наследия
важное значение сохраненияего сохранениенеобходимые для сохраненияустойчивое использование и сохранениерационального использования и сохранениядальнейшее сохранениеморской среды и сохраненияпривержены сохранению
Más
Моя делегация поддерживает сохранение и развитие культурного многообразия этой Организации.
Mi delegación apoya la preservación y promoción de la diversidad cultural en esta Organización.Сохранение и развитие культуры рома.
La preservación y el desarrollo de Гарантируется сохранение и развитие сорбской культуры и традиции.
El mantenimiento y el desarrollo de Сохранение и развитие культурной самобытности рома в школах;
Preservación y desarrollo en las escuelas de la identidad cultural romaní;Поддерживать сохранение и развитие культур национальных меньшинств( Шри-Ланка);
Prestar apoyo a Сохранение и развитие коренных языков и письменности.
Conservación y fomento de los idiomas indígenas Совершенствование, сохранение и развитие комплексного медицинского обслуживания женщин, девочек и детей.
Mejorar, preservar y promover la atención integral de la salud de las mujeres, las niñas Сохранение и развитие культурного наследия и охрана окружающей среды;
Preservar y promocionar el patrimonio cultural Статья 37 Конституции 1995 года закрепляет право группы людей илирасы на сохранение и развитие своих культурных ценностей.
El artículo 37 de la Constitución de Uganda de 1995 ampara el derecho de todo grupo de personas orazas a preservar y promover sus valores culturales.Сохранение и развитие интеллектуального и культурного достояния страны;
El mantenimiento y el desarrollo del patrimonio intelectual Люди, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своих традиций, религии, языка и культуры.
Las personas pertenecientes a minorías étnicas tienen derecho a conservar y desarrollar sus tradiciones, religión, idioma Сохранение и развитие культурной, языковой и религиозной самобытности этнических меньшинств;
Conservación y promoción de la identidad cultural, lingüística Государство гарантирует право на сохранение и развитие национально- культурной самобытности других народов, проживающих на территории Туркменистана.
El Estado garantiza el derecho a preservar y desarrollar la identidad cultural Сохранение и развитие традиционных знаний, форм выражения и практики традиционной культуры.
Conservación y desarrollo de los conocimientos tradicionales Поэтому ответственность за ее сохранение и развитие возлагается на всю нацию, а не является лишь вопросом местного или регионального значения.
Por lo tanto, la preservación y promoción de esta identidad son una cuestión de responsabilidad nacional Сохранение и развитие культурного и лингвистического наследия национальных меньшинств, проживающих на территории Республики Молдова.
Conservar y desarrollar el legado cultural Согласно статье 63 признается и гарантируется право коренных народов на сохранение и развитие собственной этнической самобытности в своей среде обитания.
Según el artículo 63, se reconoce Было выражено мнение о том, что сохранение и развитие взаимосвязаны и поэтому не могут рассматриваться в отдельности друг от друга.
Se expresó Фонд для меньшинств, которому на 2008 год было выделено более 400 000 евро,оказывает поддержку деятельности, направленной на сохранение и развитие самобытности меньшинств.
El Fondo para las Minorías, al que se asignaron más de 400.000 euros para 2008,financia actividades destinadas a preservar y desarrollar características específicas de las minorías.Статьей 26 Закона" О языках" также гарантируется сохранение и развитие культуры на языках других народов, представители которых проживают в Республике.
Сохранение и развитие культуры коренных народови передача культурного наследия более молодым поколениям являются важной частью мероприятий общины саами.
ЕС попрежнему твердо выступает за сохранение и развитие Конвенции о конкретных видах обычного оружия( КОО), которая является важнейшим элементом международного гуманитарного права.
La Unión sigue firmemente comprometida a preservar y desarrollar la Convención sobre ciertas armas convencionales, que constituye una parte esencial del derecho internacional humanitario.Общепризнанно, что христианство внесло огромный вклад в сохранение и развитие грузинской государственности и всегда занимало в жизни страны особое место.
Se reconoce en general que Эти средства направляются, в частности, на сохранение и развитие уникальной самобытности культуры коренных народови обеспечение их конструктивного участия в развитии села.
Esos recursos se destinarán, en particular, a conservar y desarrollar las características culturales singulares de los pueblos indígenasЦели кооперативов коренных жителей Филиппин включают, в частности, сохранение и развитие культуры коренного населения,сохранение и защиту природных ресурсов и окружающей среды23.
En Filipinas, los objetivos de las cooperativas de pueblos indígenas son, entre otros, preservar y promover la cultura indígena
