Que es ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПООЩРЕНИИ en Español

• consiste en promover
• es promover
• consiste en fomentar
• es alentar a
• es fomentar
• es la promoción
• consiste en alentar
• consistía en promover
• consistente en promover
• tiene por objeto promover

Ejemplos de uso de Заключается в поощрении en Ruso y sus traducciones al Español

Наша концепция заключается в поощрении появления подобных программ во многих других странах мира.
Nuestra visión es fomentar el surgimiento de programas similares en todo el mundo.

Одна из основополагающих целей Организации Объединенных Наций заключается в поощрении прав человека.
Una de las principales metas de los Estados Unidos es el fomento de los derechos humanos.

Цель статьи 6 заключается в поощрении сторон к согласованию выбора посредника.
La finalidad del artículo 6 es alentar a las partes a designar de común acuerdo al conciliador.

Еще одна важная цель приоритетной области 5 заключается в поощрении участия детей и молодежи в жизни общества.
Otro objetivo importante de la esfera prioritaria 5 consiste en fomentar la participación de los niños y jóvenes.

Задача Комиссии заключается в поощрении прогрессивного развития международного права и его кодификации.
El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Одна из целей сотрудничества, осуществляемого Швецией для достижения развития, заключается в поощрении демократии и прав человека.
Una de las metas de la cooperación para el desarrollo de Suecia consiste en promover la democracia y los derechos humanos.

Цель такого равенства заключается в поощрении как можно более полного участия мужчин и женщин в жизни общества.
La igualdad de género tiene por objetivo promover la participación plena de mujeres y hombres en la sociedad.

Задача 2 Генерального плана пенитенциарной системы заключается в поощрении создания и поддержании общественных советов.
El objetivo 2 del Plan maestro del sistema penitenciario consiste en fomentar la creación y el mantenimiento de consejos comunitarios.

Долгосрочная цель заключается в поощрении партнерских связей внутри стран для содействия процессу развития на континенте.
El plan a largo plazo consiste en promover la creación de asociaciones nacionales que contribuyan al desarrollo del continente.

Философия, лежащая в основе учебных программ Альберты, заключается в поощрении уважения и понимания всех групп и отдельных лиц.
La filosofía de los programas de estudio de Alberta consiste en promover el respeto y la comprensión de todos los grupos y personas.

Смысл этих правил не заключается в поощрении, разрешении или стимулировании каким-либо образом использования незаконно полученных доказательств.
El sentido de esas reglas no es propiciar, permitir ni incentivar en modo alguno, la utilización de prueba ilícita.

Главная цель Организации Объединенных Наций, несомненно, заключается в поощрении справедливости для всех и всеобщего благополучия.
Indudablemente, el objetivo fundamental de las Naciones Unidas es la promoción de la justicia y el bienestar para todos.

Цель конвенции заключается в поощрении и активизации мер по предотвращению и пресечению коррупции более эффективным образом.
El propósito de la Convención es promover y reforzar medidas destinadas a prevenir y combatir la corrupción con mayor eficacia y eficiencia.

Одна из более широких целей, призванных содействовать осуществлению, заключается в поощрении более широкого использования формального финансового сектора.
Un objetivo más amplio en lo que respecta a la facilitación de la aplicación es fomentar un mayor uso del sector financiero oficial.

Второе решение заключается в поощрении самообеспеченности беженцев, в частности беженцев, живущих за пределами лагерей.
La segunda solución consiste en promover la autonomía de los refugiados, en particular de los que viven fuera de campamentos.

Однако, вопреки этим утверждениям, политика правительства Мьянмы заключается в поощрении и защите прав человека, а не в нарушении их.
Sin embargo, contrariamente a esas denuncias, la política del Gobierno de Myanmar consiste en promover y proteger los derechos humanos y no en violarlos.

Политика Комитета заключается в поощрении государств- участников обращаться за такой помощью в учреждения Организации Объединенных Наций.
La política del Comité es alentar a los Estados partes a pedir ayuda a los organismos de las Naciones Unidas.

Один из способов достижения прочных результатов заключается в поощрении тесного взаимодействия между местными, национальными и международными организациями.
Un medio de conseguir resultados duraderos es el de facilitar la estrecha interacción de las organizaciones locales, nacionales e internacionales.

Ее роль заключается в поощрении экспорта на основе содействия контактам и партнерству между тунисскими фирмами и иностранными клиентами.
Su función consistía en promover las exportaciones facilitando los contactos y la asociación entre las empresas tunecinas y clientes extranjeros.

Особая роль службы профессиональной ориентации заключается в поощрении девушек более широко использовать возможности в области образования и занятости.
Una de las funciones particulares del servicio de orientación es alentar a las alumnas a que aprovechen una mayor variedad de opciones existentes en la educación y el empleo.

Третья стратегия заключается в поощрении участия женщин в процессе принятия решений, особенно в государственном секторе.
La tercera estrategia consiste en fomentar la participación de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones, en particular en el sector público.

Цель более тщательного рассмотрения вопроса о нарушениях права на воду и санитарные услуги заключается в поощрении более согласованных действий по обеспечению доступа к правосудию.
La finalidad de un examen centrado en la vulneración de los derechos al agua y el saneamiento es promover una acción más concertada para garantizar el acceso a la justicia.

Цель этого плана заключается в поощрении, координации и интеграции программ устойчивого развития, которые охватывают все сферы жизни общества на Сейшельских Островах.
El objetivo del Plan es promover, coordinar e integrar programas de desarrollo sostenible que abarquen todos los sectores de la sociedad de Seychelles mediante un enfoque transversal.

КФПЧ является организацией гражданского общества, цель которой заключается в поощрении и защите прав человека, демократии, эффективного руководства и правового государства.
La FCDH es una organización de la sociedad civil, cuya misión es promover, defender y proteger los derechos humanos, la democracia, la buena gobernanza y el estado de derecho.

Эта инициатива, в частности, заключается в поощрении согласия между лицами различного культурного происхождения, в том числе коренного населения, а также разных религий.
Una parte de esta iniciativa consiste en fomentar la armonía entre personas de diferentes creencias religiosas contextos culturales, incluidos los aborígenes.

Главная цель программы Организации Объединенных Наций в области прав человека заключается в поощрении и защите эффективного осуществления всех прав человека всеми людьми.
El objetivo general del programa de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos es promover y proteger el disfrute efectivo por todas las personas de todos sus derechos.

Таким образом, цель заключается в поощрении процесса объединения систем, интеграции и преобразований в рамках Программы развития инфраструктуры в Африке( ПРИА).
Así pues, el objetivo consiste en promover la interconexión, la integración y la transformación mediante el Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África(PIDA).

Политика ее правительства по отношению к Кубе заключается в поощрении быстрого и мирного перехода к демократии на базе основных политических и экономических свобод.
La política de los Estados Unidos respecto de Cuba consiste en alentar una transición rápida y pacífica hacia una democracia basada en las libertades políticas y económicas fundamentales.

Главная цель ТСРС заключается в поощрении национального и коллективного самообеспечения среди развивающихся стран, с одной стороны, и глобальной взаимозависимости- с другой.
El objetivo fundamental de la CTPD es la promoción de la autosuficiencia nacional y colectiva entre los países en desarrollo, por un lado, y la interdependencia mundial, por el otro.

Цель отчетности о качественных аспектах заключается в поощрении усилий на местном уровне по повышению качества образования и тем самым в содействии достижению общенациональных целей в области образования.
El propósito de los informes de calidad es promover la mejora de la calidad y contribuir así a la consecución de los objetivos nacionales de la educación.