Que es УКРЕПЛЕНИЕ И ПООЩРЕНИЕ en Español

• reforzar y promover
• fortalecer y promover
• el fortalecimiento y la promoción
• fortalecer la promoción y

Ejemplos de uso de Укрепление и поощрение en Ruso y sus traducciones al Español

Активизировать деятельность, направленную на укрепление и поощрение роли женщин в обществе( Алжир).
Incrementar las actividades destinadas a fortalecer y promover el papel de la mujer en la sociedad(Argelia);

Укрепление и поощрение юридических услуг pro bono( правовой помощи) и судов по делам с небольшой суммой иска;
Reforzar y promover los servicios jurídicos gratuitos(asistencia letrada) y los tribunales para demandas de pequeña cuantía;

Проводимая политика направлена на формирование, укрепление и поощрение интереса к культуре среди общественности в целом и молодежи в частности.
La política seguida hasta ahora está destinada a difundir, fomentar y promover la conciencia cultural del público y de los jóvenes en particular.

Iii укрепление и поощрение общинных организаций, участия и мер на местном и национальном уровнях;
Iii Promoción y facilitación de la organización, la participación y la acción comunitaria en los planos local y nacional;

Принимаются меры, направленные на укрепление и поощрение прав детей в Ираке, по поводу которых в проект Конституции было внесено соответствующее положение.
Se están adoptando medidas para reforzar y promover los derechos de los niños en el Iraq, en relación con los cuales se han incluido disposiciones en el proyecto de Constitución.

Укрепление и поощрение использования социальных сетей в качестве каналов для повышения осведомленности и распространения информации.
Fortalecer y promover el uso de las redes sociales como canales para la sensibilización y la difusión de información.

Однако он поддерживает все необходимые способы и меры, гарантирующие укрепление и поощрение международного мира и безопасности в вышеупомянутом регионе.
Sin embargo, apoya todos los medios y las medidas necesarios que fortalezcan y promuevan la paz y la seguridad internacionales en la región mencionada.

Укрепление и поощрение многостороннего процесса, несомненно, внесет вклад в мировые усилия по эффективному решению международных проблем.
El fortalecimiento y la promoción del proceso multilateral sin duda contribuirían a los esfuerzos mundiales encaminados a superar eficazmente los retos internacionales.

Руководствуясь этим принципом, Ирак приветствует любые искренние, объективные и беспристрастные усилия, направленные на защиту, укрепление и поощрение прав человека в Ираке.
Basándose en ese principio, el Iraq celebra todo esfuerzo sincero, objetivo e imparcial cuyo objetivo sea salvaguardar, reforzar y promover los derechos humanos en el Iraq.

Продолжить укрепление и поощрение образования в области прав человека, в том числе за счет совместных образовательных программ с национальными меньшинствами( Армения);
Seguir fortaleciendo y promoviendo la enseñanza de los derechos humanos, entre otras formas mediante programas educativos conjuntos con las minorías nacionales(Armenia);

Нигерия отметила ратификацию ряда договоров по правам человека и осуществление нескольких программ и политических документов, направленных на укрепление и поощрение прав человека.
Nigeria señaló la ratificación de varios instrumentos de derechos humanos y la ejecución de programas y políticas destinados a fortalecer y promover los derechos humanos.

Укрепление и поощрение демократической практики, благого управления и верховенства права, защиты прав человека и основных свобод;
La promoción y el estímulo de las prácticas democráticas, la gobernanza y el imperio de la ley, así como la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

В марте 2011 года Сирия в связи с представлением своей кандидатуры в членский состав Совета по правам человека обязалась продолжать укрепление и поощрение диалога со всеми мандатариями специальных процедур.
En marzo de 2011, con motivo de su candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos, Siria se comprometió a seguir mejorando y promoviendo el diálogo con todos los procedimientos especiales.

Необходимо отметить, что укрепление и поощрение взаимопонимания, терпимости, мирного сосуществования и дружбы между расовыми или этническими группами всегда составляли часть гайанской культуры.
Cabe señalar que el fomento y la promoción del entendimiento, la tolerancia, la coexistencia y la amistad entre grupos raciales o étnicos siempre ha sido parte de la cultura guyanesa.

Подчеркнув, что Испания хорошо понимает важность деятельности Совета по правам человека, направленной на укрепление и поощрение прав человека, делегация остановилась на вкладе страны в работу Управления Верховного комиссара.
La delegación recalcó que España era consciente de la importancia de la labor del Consejo de Derechos Humanos para consolidar y promover los derechos humanos, y citó la contribución de su país a la Oficina del Alto Comisionado.

Общая цель ПНН тесно связана с деятельностью, направленной на укрепление и поощрение демократических прав человека, поддержку организаций, защищающих эти права, содействие их участию и оказание им помощи в борьбе за справедливое распределение ресурсов.
El objetivo general de la organización está vinculado al trabajo destinado a reforzar y promover los derechos democráticos de las personas, apoyar a las organizaciones que defienden estos derechos, promover su participación y ayudarlas en su lucha por una distribución equitativa de los recursos.

Этот орган относится к числу местных общественных и культурных организаций при министерстве просвещения, культуры, высшего образования и социальных дел и является центральным органом государственной власти, ответственным за укрепление и поощрение политики в области культуры.
El Consejo es un organismo local de carácter social y cultural coordinado por la Secretaría de Estado para la Educación, la Cultura, la Universidad y los Asuntos Sociales, que es el órgano central del Gobierno encargado de fomentar y promover la política cultural.

Международному сообществу следует поддерживать деятельность, направленную на укрепление и поощрение демократии, развития и уважения всех прав человека и основных свобод во всем мире на основе соблюдения целей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional debe apoyar el fortalecimiento y la promoción de la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en el mundo entero, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Предлагает государствам- членам обмениваться их национальным опытом в деле разработки и осуществления политики и программ, нацеленных на укрепление и поощрение защиты прав человека пожилых людей, в том числе в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения;
Invita a los Estados Miembros a que intercambien sus experiencias nacionales relativas a la elaboración y la aplicación de políticas y programas orientados a fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos de las personas de edad, en marcos como el del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento;

Автор надеется внести вклад в укрепление и поощрение защиты прав человека и его достоинства, доказав, что благоприятное и плодотворное сочетание достижений науки и техники и прав человека и его достоинства и возможно, и желательно.
El autor espera contribuir a la consolidación y la promoción de los derechos humanos y la dignidad de la persona demostrando que una coexistencia beneficiosa y fecunda entre los adelantos de la ciencia y la técnica y los derechos humanos y la dignidad de la persona es posible y deseable.

Iii приветствовали совместную инициативу Исполнительного секретариата СПЯС, ИИЛП и Латинского союза( União Latina) о проведении первого конкурса<< Закончим этот рассказ>gt;, который отражает некоторые из основополагающих целей организации, а именно укрепление и поощрение молодежных обменов, в частности в области преподавания, культуры и расширения использования португальского языка;
Iii Acogieron con agrado la iniciativa conjunta de la Secretaría Ejecutiva de la CPLP, el IILP y la Unión Latina de convocar la primera edición del concurso" Terminemos el cuento", que comparte algunos de los objetivos de nuestra organización, concretamente el de impulsar y promover los intercambios para jóvenes, en particular en los ámbitos de la enseñanza, la cultura y el fomento de la lengua portuguesa;

Стратегия, предложенная для достижения этой цели, предполагает совершенствование, укрепление и поощрение более широкого сотрудничества и партнерских отношений основных групп всех заинтересованных в развитии горных районов участников, например, доноров, учреждений- исполнителей, неправительственных организаций, частного сектора, горных общин, научных кругов и других деятелей на местах.
La estrategia propuesta para tratar de lograr este objetivo es mejorar, reforzar y promover una mayor cooperación y las asociaciones entre los grupos principales y todas las partes interesadas en asuntos relativos a la montaña, como donantes, organismos de ejecución, ONG, entidades del sector privado, comunidades de montaña, círculos académicos y otros profesionales sobre el terreno.

Предлагает государствам- членам и впредь обмениваться их национальным опытом в деле разработки и осуществления политики и программ, нацеленных на укрепление и поощрение защиты прав человека пожилых людей, в том числе в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения, и рекомендует сводить воедино национальный опыт в этой области;
Invita a los Estados Miembros a que sigan intercambiando sus experiencias nacionales relativas a la elaboración y la aplicación de políticas y programas orientados a fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos de las personas de edad, en marcos como el del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento, y alienta a que se consoliden las experiencias nacionales a este respecto;

Укрепление и поощрение регионального сотрудничества, центров и сетей, работающих над стратегиями и подходами, включая подходы к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных воздействий изменения климата, в частности в результате медленно протекающих явлений, в том числе путем реализации инициатив по сокращению рисков и распределению и передаче рисков;
El reforzamiento y la promoción de la colaboración, los centros y las redes regionales respecto de las estrategias y los enfoques, en particular para hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático, incluidos los fenómenos graduales, entre otras cosas mediante iniciativas de reducción, distribución y transferencia del riesgo;

Деятельность Центра обеспечивается группой экспертов, в состав которой входят психологи, психиатры, советники, юрисконсульты, и с января 2007 года Центр оснащен четырьмя линиями экстренной телефонной связи, созданными в рамках пятилетнего проекта ОЗЖН, осуществляемого совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и озаглавленного<< Наращивание национального потенциала, укрепление и поощрение прав человекаgt;gt;.
Ese centro está dirigido por un equipo de expertos que incluye a sicólogos, siquiatras, orientadores y asesores jurídicos; desde enero de 2007, el centro cuenta con cuatro líneas de asistencia telefónica como parte de un proyecto conjunto de cinco años con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), sobre el aumento de la capacidad nacional y el fortalecimiento y la promoción de los derechos humanos.

Продолжать свои усилия по укреплению и поощрению прав человека( Йемен);
Seguir esforzándose por fortalecer y promover los derechos humanos(Yemen);

Они приветствовали усилия, предпринятые правительством в целях укрепления и поощрения прав человека, в частности прав женщин и детей.
Celebraron los esfuerzos realizados por el Gobierno para fortalecer y promover los derechos humanos, en particular los derechos de las mujeres y los niños.