Que es РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА en Español

• desarrollo humano
• desarrollo de la humanidad
• desarrollo humanos

Ejemplos de uso de Развития человечества en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение развития человечества не является такой уж непосильной задачей.
Promover el desarrollo humano no es una empresa exorbitante.

Решение этой проблемы лежит в обеспечении устойчивого развития человечества.
La respuesta se halla en asegurar un desarrollo humano sostenible.

Последствия кризиса для развития человечества на долгосрочную перспективу могут быть более суровыми, чем в краткосрочном плане.
Las consecuencias de la crisis para el desarrollo humano a largo plazo podrían ser más graves que las observadas a corto plazo.

Сэр, вам пришло срочное сообщение. от подгруппы развития человечества.
Señor, dice aquí que has recibido una alerta urgente de un grupo posthumanista.

Аудиовизуальные услуги способствуют диалогу между культурами, являющимися основой долгосрочного мира и устойчивого развития человечества.
Los servicios audiovisuales contribuyen al diálogo intercultural, que es la base de una paz duradera y un desarrollo humano sostenible.

Я искренне считаю, что религия губительна для развития человечества.
Honestamente creo que la religión es perjudicial para el progreso de la humanidad.

Поэтому мы с удовлетворением отмечаем лидирующую роль Организации Объединенных Наций в области обеспечения устойчивого развития человечества.
Por lo tanto, vemos con satisfacción el rol protagónico de la Organización en el campo de un desarrollo humano sostenible.

Выхаживание, развитие и защита детей- являются непременным условием развития человечества в будущем.
La supervivencia, el desarrollo y la protección de los niños son una condición sine qua non del desarrollo de la humanidad en el futuro.

Благородные цели развития человечества, заложенные в Декларации тысячелетия, под которой стоит и подпись Таджикистана, убедительное тому свидетельство.
Los nobles objetivos del desarrollo humano establecidos en la Declaración del Milenio, que firmó Tayikistán, son prueba convincente de ello.

Новое столетие открыло радужные перспективы для развития человечества.
El nuevo siglo ha abierto grandes posibilidades para el desarrollo de la humanidad.

Ему необходимо предложить глобальную и комплексную концепцию, на основе которой должна быть более четко сформулирована нарождающаяся идея устойчивого развития человечества.
Debe proponer una visión integrada y global de la que surja con mayor claridad la idea incipiente del desarrollo humano sostenible.

В истории развития человечества не существует прецедентов достижения высоких показателей ВВП на душу населения при низком уровне энергопотребления на душу населения.
En la historia del desarrollo humano no hay ningún precedente de logro de un elevado PIB per cápita con bajo consumo de energía per cápita.

Гн Чжан Дань( Китай)( говорит по-китайски): Цивилизация-- это результат прогресса и развития человечества.
Sr. Chang Dan(China)(habla en chino): La civilización es un producto del progreso y el desarrollo de la humanidad.

Если на нынешнем этапе развития человечества общество не может существовать без врага, то можем ли мы объединиться в борьбе против общего врага-- нетерпимости?
Si, en esta etapa del desarrollo humano, la sociedad no puede existir sin enemigos¿podemos aspirar a unirnos contra el enemigo común: la intolerancia?;?

Диалог является наилучшим инструментом восстановления мира и обеспечения стабильности и развития человечества.
El diálogo es el mejor instrumento para restablecer la paz y lograr la estabilidad y el desarrollo para la humanidad.

Экологические изменения затрагивают пути развития человечества, причем самыми уязвимыми являются женщины, дети и другие группы, находящиеся в непривилегированном положении.
El cambio ambiental afecta las opciones de desarrollo humano, cuyos grupos más vulnerables son las mujeres, los niños y otros grupos desfavorecidos.

Более того, Агентство занимает важное место в усилиях по поддержанию международной безопасности и оказанию содействия в обеспечении развития человечества.
De hecho, el Organismo desempeña un papel importante en cuanto a fomentar la seguridad internacional y a ayudar al desarrollo de la humanidad.

Изменение климата является определяющей проблемой развития человечества в XXI веке и одной из наиболее серьезных угроз для устойчивого развития в Африке.
El cambio climático es el desafío definitorio del desarrollo humano en el siglo XXI y una de las peores amenazas para el desarrollo sostenible de África.

Каждый аспект развития человечества, включая здравоохранение, образование, сельское хозяйство, промышленность и инфраструктуру, зависит от надежного доступа к энергии.
Todos los aspectos del desarrollo humano, incluidas la salud, la educación, la agricultura, la industria y la infraestructura, dependen de un acceso seguro a la energía.

Хотя и модно включать в повестку дня международных дискуссий обсуждение вопроса развития человечества, этот вопрос оказался отодвинутым на второй план постсовременными технократиями.
Aunque está de moda incluir en todas las agendas de discusión internacional el tema del desarrollo humano, éste ha sido relegado por la tecnocracia posmoderna.

Ответственность за это возложена на Совет управляющих в рамках более масштабной задачи обеспечения устойчивого будущего и развития человечества.
Esa responsabilidad recaía en el Consejo de Administración como parte de una misión más amplia de velar por el sustento y el desarrollo de la humanidad.

Такой орган мог бы быть использован для определения стратегических перспектив развития человечества, для превентивных усилий на десятилетия вперед.
Tal órgano se utilizaría para identificar perspectivas estratégicas para el desarrollo de la humanidad y para los esfuerzos preventivos durante los decenios venideros.

Наблюдающаяся в настоящее время утрата биоразнообразия в значительной степени обусловлена антропогенными факторами и создает серьезную угрозу для развития человечества.
El actual empobrecimiento de la diversidad biológica es en gran parte resultado de la actividad humana, y representa una amenaza grave para el desarrollo humano.

Лингвистическое разнообразие является неотъемлемой и важной частью культурного разнообразия и непременным условием развития человечества в его разнообразных формах и проявлениях.
La diversidad lingüística es una parte integral y esencial de la diversidad cultural y una condición indispensable del desarrollo de la humanidad en sus distintas manifestaciones.

Важнейшей целью Университета Организации Объединенных Наций( УООН) является распространение знаний в областях, имеющих важное значение для решения общемировых проблем безопасности и развития человечества.
El objetivo general de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU) es promover los conocimientos en distintas esferas para ayudar a resolver problemas mundiales de seguridad y desarrollo humanos.

Неудобная правда состоит в том, что успешное достижение целей развития человечества будет зависеть от способности нашей планеты поддерживать нашу потребительскую и производственную активность.
Es una verdad incómoda que el éxito de los objetivos de desarrollo de la humanidad dependerá de la capacidad de nuestro planeta de soportar nuestras actividades de consumo y producción.

Главенствующей целью Университета Организации Объединенных Наций( УООН) является совершенствование знаний в областях, актуальных для работы над глобальными проблемами безопасности и развития человечества.
El objetivo general de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU) es promover los conocimientos en distintas esferas para ayudar a resolver problemas mundiales de seguridad y desarrollo humanos.

Процессы становления многополюсного мироустройства и экономической глобализации, являющиеся важными тенденциями современного этапа развития человечества, протекают неравномерно и противоречиво.
En los procesos de creación de un mundo multipolar y de globalización económica, que constituyen tendencias importantes en la etapa actual de desarrollo de la humanidad, existen desequilibrios y contradicciones.

Узбекистан, как страна с возрожденной демократией, активно участвует в международных форумах, посвященных более глубокому осмыслению роли демократии на современном этапе развития человечества.
Uzbekistán, una democracia restaurada, participa activamente en los foros internacionales dedicados a un análisis más exhaustivo del papel de la democracia en la etapa actual del desarrollo humano.