Que es РАЗГРЕБАТЬ en Español

• hacer
• a limpiar
• palear

Ejemplos de uso de Разгребать en Ruso y sus traducciones al Español

Разгребать этот бардак.
A limpiar este desorden.

Я устал разгребать дерьмо.
Estoy harto de palear mierda.

И разгребать это придется нам.
Y nosotros tenemos que lidiar con eso.

Я не могу разгребать это все сама!
¿Por favor?¡No puedo ordenar esto yo sola!

Мы напортачили, нам и разгребать.
Es nuestro problema, nosotros lo arreglamos.

Пойду разгребать бардак у входа.
Iré a limpiar el desastre del frente.

Почему мы должны разгребать это дерьмо?
¿Por qué tenemos que hacer esta mierda?

Я устал разгребать твое дерьмо.
Estoy cansado de tener que limpiar tus trastadas.

Весь этот бардак мне приходится разгребать.
Este es el desastre que tengo que limpiar.

Но ты не должен разгребать за него дерьмо.
No, no tenías que hacer una mierda por él.

Нам еще этот дурдом разгребать.
Nos quedaremos con la loca durante la noche.

Ей надо разгребать почту, да?
Sí, y ella tiene un montón de mensajes de correo electrónico,¿verdad?

Почему я должен это дерьмо разгребать в одиночку?
¿Por qué tengo que pasar por esto solo?

Эту кашу заварил ты, а я остаюсь разгребать!
Tú eres el que ha empezado y me has dejado este desastre para arreglar.

Кто бы ни взялся это разгребать, он- мой парень.
Quienquiera que pueda ordenar todo eso, es mi hombre.

Брюс переезжает и ты не хочешь разгребать все это.
Bruce se muda, y… y no quieres lidiar con todo el drama.

Что, будешь разгребать после того случая в университете?
¿Qué, estás haciendo limpieza después de lo que ha pasado en Northwestern?

Опоздаете, и кому-то из вас придется разгребать настоящее месиво.
LuegolarondaBegi. uno deustedes tienen un verdadero lío para limpiar.

Ты должна разгребать свое дерьмо не здесь, Фрэнкс перед тем как наши жизни изменятся и мы не будем больше вместе.
Necesitas resolver tu mierda, Franks, Antes de que nuestras vidas cambien, y no estemos juntas más.

Агент Ксавье, я приехал не для того, чтобы разгребать все ваши косяки.
Agente Xavier, yo no he venido aquí para arreglar todos sus follones.

А я не думаю, что это надо разгребать, нет, мы начнем сначала.
De hecho, no creo que Northwestern necesite una limpieza. No, sólo vamos a empezar de nuevo.

Потому что все наши ребята годятся только на то, чтобы разгребать дерьмо и делать бомбы.
Porque mi raza solo sirve para palear mierda y hacer bombas.

Тогда Аллах послал ворона и[ велел ему] разгребать землю, чтобы показать[ Кабилу], как схоронить бренное тело своего брата.
Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano.

У нас общее собрание, а ты собираешься разгребать дерьмо с клубом?
Ahora tenemos una reunión con toda la red¿y tú vas a encargarte de las chorradas del club?

Ну… У меня столько энергии с тех пор, как я бросила химиотерапию, и я не хочу, чтобы вам с папой пришлось это разгребать, так что.
Ya, bueno… tengo mucha energía desde que dejé la quimio, y no quiero dejar todas estas cosas para que lo hagáis tú o papá, así que.

Уверена многие ребята оставляют своих девушек разгребать кровь и дерьмо в одиночку.
Seguro que cientos de tíos dejarían a sus novias cavar sangre y mierda solas.

Когда Королева пала и все просили тебя помочь остановить уничтожение государства, все, что ты сделала- спряталась в Заофу и заставила других разгребать этот кошмар.
Cuando la Reina cayó y todo el mundo estuvo pidiéndote ayuda para que el Reino de la Tierra no se desintegrara, lo único que hiciste fue esconderte en Zaofu y dejar que otros lidiaran con las consecuencias.

Я точно знаю, что старик попал в беду и я устал разгребать это дерьмо в одиночку.
Todo lo que sé es que el anciano estaba en problemas y estoy cansado de hacer esto solo. Usted está adentro.

Внося в феврале 2008 года на Конференции по разоружению от имени России и Китая проект соответствующего международного договора, мы исходили из того, что легче не допустить размещения оружия в космосе, чем потом разгребать оружейные завалы.
Cuando presentamos el proyecto de tratado internacional pertinente en nombre de la Federación de Rusia y la República Popular China en febrero de 2008 en la Conferencia de Desarme, lo hicimos sobre la base de nuestro convencimiento de que es más fácil prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre que resolver un desastre posteriormente.

Там снаружи люди, хорошие люди, которые будут страдать из-за меня, но я не прошу тебя разгребать бардак, что я натворил.
Hay gente ahí fuera, gente buena, que va a sufrir por mi culpa, y no te estoy pidiendo que limpies mi desastre.