Que es РАЗДЕЛЕНИЯ ВЛАСТЕЙ en Español

• separación de poderes
• de la división de poderes

Ejemplos de uso de Разделения властей en Ruso y sus traducciones al Español

Уважать принцип разделения властей.
Respetar la división de poderes.

Система разделения властей 36- 39 18.
Sistema de división de poderes 36- 39 15.

Признание принципа разделения властей;
Reconocimiento del principio de la separación de poderes;

В статье 50 Конституции подчеркивается принцип разделения властей.
El artículo 50 hace hincapié en la separación de poderes.

Принцип разделения властей между законодательной, исполнительной и судебной властями"; и.
El principio de la división de poderes entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial; y.

Конституцией установлен принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
La Constitución establece el principio de la división de poderes en legislativo, ejecutivo y judicial.

Государственная власть в Азербайджанской Республике основывается на принципе разделения властей.
En la República Azerbaiyana el poder estatal se basa en el principio de la división de poderes.

Она также вновь подтвердила принцип разделения властей, четко определив компетенцию каждого органа.
Reafirmó también el principio de la separación de los poderes y definió claramente las competencias de cada autoridad.

Принцип разделения властей служит основой, на которой покоятся независимость судебных органов и беспристрастность судей.
El principio de separación de poderes es la base en que se funda la independencia judicial y la imparcialidad de los jueces.

Форма правления- парламентарная, основана на принципе разделения властей, балансе и сотрудничестве между тремя ветвями власти..
El sistema es parlamentario, fundado en el principio de separación, equilibrio y colaboración entre los tres poderes.

Государственная власть в Азербайджанской Республике организуется на основе принципа разделения властей:.
El poder estatal en la República de Azerbaiyán se basa en el principio de la división de poderes:.

Введен присущий всем демократическим государствам принцип разделения властей на судебную, законодательную и исполнительную.
Se introdujo el principio inherente a todo Estado democrático de la división de poderes en judicial, legislativo y ejecutivo.

Принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви должен быть закреплен в конституции и эффективно соблюдаться.
El principio de separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial debe ser codificado en la Constitución y aplicado efectivamente.

Ее политическая система построена на стандартной модели разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную2.
Su sistema político se basa en un modelo habitual de división de poderes entre el poder legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Хотя в области разделения властей еще остается ряд проблем, в настоящее время их функции в целом более четко распределены.
Aunque subsisten una serie de problemas relativos a la división de poderes, las funciones están ahora en general repartidas de manera más precisa.

Основные положения, касающиеся принципа разделения властей во внешней политике, содержатся в статье 33 Закона о Конституции.
La disposición básica que rige la división de poderes en materia de política extranjera es el artículo 33 de la Ley constitucional.

Конституирован присущий всем демократическим, правовым государствам принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
Se ha establecido el principio de división de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, propio de todos los Estados de derecho democráticos.

В законодательстве Иордании также принят принцип разделения властей и признана необходимость их сбалансированного сотрудничества.
También ha adoptado el principio de la separación de los poderes y la necesidad de una cooperación equilibrada entre ellos.

Система государственных органов Республики Узбекистан строится на основе принципа разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.
El sistema de órganos estatales de Uzbekistán se ha estructurado sobre la base del principio de división de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

В основу государства положен принцип разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.
El Estado se basa en el principio de la separación de los poderes, que se dividen en poder legislativo, poder ejecutivo y poder judicial.

В рамках системы разделения властей, основанной на принципе верховенства права, положение органов правосудия в соответствии с Основным законом является особенно прочным.
En la división de poderes prevista por el sistema del estado de derecho, la Ley Fundamental ha otorgado un estatuto particularmente importante al poder judicial.

Без независимой судебной системы нет разделения властей, а без разделения властей не может быть ни подлинного верховенства права, ни демократии.
Sin independencia del poder judicial no hay separación de poderes y sin esa separación no hay garantías para el estado de derecho ni la democracia.

Согласно Конституции Туркменистана государственная власть основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
De conformidad con la Constitución de Turkmenistán, el poder estatal se basa en el principio de la división de poderes en legislativo, ejecutivo y judicial.

В СП3 отмечается, что такая ситуация является нарушением принципа разделения властей и свидетельствует об отсутствии сдержек и противовесов в системе исполнительной власти..
La JS3 indicó que esto viola el principio de separación de poderes y evidencia la falta de contrapesos al poder ejecutivo.

Система правления основана на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви власти, которые взаимодействуют друг с другом в соответствии с положениями настоящей Конституции;
El sistema de gobierno se funda en la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, que cooperarán de conformidad con la Constitución.

Конституцией утвержден принцип верховенства права, гарантированы принципы разделения властей, независимость судей и установлены гарантии защиты прав человека.
La Constitución consagra el principio de la supremacía del derecho, garantiza los principios de la separación de poderes y la independencia de la judicatura y establece las garantías de la protección de los derechos humanos.

В соответствии с конституционным принципом разделения властей в государстве были четко разграничены полномочия судебных и исполнительных( полицейских) органов.
Conforme al principio constitucional de división de los poderes del Estado, se han delineado claramente las competencias de las autoridades judiciales y ejecutivas(policiales).

Отсутствие разделения властей в Уставе осложняется тем фактом, что каждый орган Организации Объединенных Наций определяет сферу своей собственной компетенции по Уставу.
La falta de división de poderes en la Carta se ve agravada por el hecho de que cada órgano de las Naciones Unidas determina el alcance de su propia competencia con arreglo a la Carta.

В конституции закреплены принципы разделения властей и баланса между ними при сохранении полной независимости судебной власти и верховенства закона.
En ella se consolidan los principios de la separación y el equilibrio de poderes, preservando al mismo tiempo la plena independencia del poder judicial y el estado de derecho.

В целом он жалуется на отсутствие разделения властей в государстве- участнике, на судебную систему и отношения между правительством и алмазодобывающей компанией" Де Бирс".
Protesta en general por la falta de separación de los poderes en el Estado parte, el sistema judicial y la relación entre el Gobierno y la empresa diamantífera De Beers.