Que es РАЗДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ en Español

• separación de funciones
• división de funciones
• separar las funciones
• segregación de funciones
• división de responsabilidades
• división de tareas
• separación funcional
• distribución de funciones

Ejemplos de uso de Разделение функций en Ruso y sus traducciones al Español

Разделение функций.
Separación de funciones.

Безопасность доступа и разделение функций.
Seguridad del acceso y segregación de funciones.

Vi. разделение функций 16 11.
VI. Separación de funciones.

Такая независимость обеспечила бы разделение функций.
Esta independencia garantizaba la separación de funciones.

Разделение функций налицо.
La separación de funciones era bastante evidente.

Режим внутреннего контроля и разделение функций;
El régimen de control interno y la separación de funciones;

Разделение функций в компьютеризованной информационной системе.
Separación de funciones en el sistema computadorizado de información.

IV. Потенциальное разделение функций и предварительный график перевода персонала.
IV. Posible división de funciones y plan preliminar de reubicación.

Разделение функций- группа компьютерных работ.
Distribución de funciones en la dependencia de operaciones de computadoras.

Эта система управления и подотчетности также предусматривает разделение функций в рамках ПРООН.
El sistema de gestión y rendición de cuentas incluye una" separación funcional" dentro del PNUD.

Разделение функций временного содержания, допроса и т.
Relativa a la separación entre las funciones relativas al arresto y al interrogatorio,etc.

Донорам следует более оперативно обеспечивать разделение функций и отдавать приоритет бюджетной поддержке.
Los donantes deben acelerar la división de funciones y dar prioridad al apoyo presupuestario.

Разделение функций в системе урегулирования конфликтов.
Delimitación de funciones en el sistema de resolución de conflictos.

В качестве дальнейшей меры по реформе планируется разделение функций полиции и жандармерии.
Otra de las reformas previstas es separar las funciones de la policía y la gendarmería.

Разделение функций стратегической и оперативной материально-технической поддержки.
Separación de las funciones estratégicas y operacionales de apoyo logístico.

Должно быть обеспечено разделение функций между запрашивающими сотрудниками и сотрудником, оформляющим контракт;
Debería haber una separación de funciones entre los funcionarios solicitantes y el funcionario que tramite el contrato;

Разделение функций оказания поддержки Специальному комитету не является оптимальным.
La separación de las funciones de apoyo al Comité Especial no es óptima.

Хотя Специальный комитет способен успешно осуществлять свою программу работы, есть несколько аспектов, в связи с которыми разделение функций не является оптимальным.
El Comité Especial ha podido ejecutar bien su programa de trabajo, pero en varios sentidos la separación de funciones no es óptima.

Разделение функций обвинения и вынесения судебного решения в уголовных делах.
La separación de las funciones de encausamiento y enjuiciamiento en materia penal.

В соответствии с системой подотчетности в Организации Объединенных Наций надо обеспечить должное делопроизводство и разделение функций.
De conformidad con el marco de rendición de cuentas de las Naciones Unidas, se requieren garantías procesales y una separación de funciones.

И наконец, разделение функций поддержки Специального комитета не является оптимальным.
Por último, la separación de las funciones de apoyo al Comité Especial no es óptima.

Для обеспечения этого требуется более четкое разделение функций, при котором могли бы использоваться сравнительные преимущества соответствующих организаций.
Para ello se requiere una división de funciones más clara, gracias a la cual se pueda aprovechar la ventaja comparativa de cada una de las respectivas organizaciones.

Разделение функций оказания поддержки Специальному комитету не всегда является эффективным.
La separación de las funciones de apoyo al Comité Especial no siempre es eficiente.

Был обнаружен также ряд слабых мест в политике делегирования финансовых полномочий: например, разделение функций не предохраняет в полной мере от конфликта сфер ответственности.
También se detectaron varias deficiencias en la política sobre la delegación de facultades financieras: por ejemplo, la separación de funciones no impedía por completo que surgieran conflictos de responsabilidad.

Разделение функций при представительстве Генерального секретаря соответствует этим отличающимся требованиям.
La división de tareas en la representación del Secretario General se debe a esas exigencias diferentes.

Будет обеспечено четкое разделение функций между группами по оказанию технической консультативной помощи в проведении выборов и группой экспертов по наблюдению за выборами.
Habrá una precisa división de responsabilidad entre los equipos de asesoramiento técnico electoral y el equipo de supervisión de expertos electorales.

Это разделение функций подкрепляется назначением странового директора ПРООН, а в других случаях-- расширением полномочий заместителя представителя- резидента ПРООН.
La separación funcional está apoyada por el nombramiento de un director del PNUD para el país y, en otros casos, por el empoderamiento del Representante Residente Adjunto del PNUD.

Несмотря на такое разделение функций, вышеупомянутый сотрудник местного отделения заявил, что порядок передачи директивных указаний и отчетности не всегда отличается последовательностью.
Pese a esta división de funciones, el personal sobre el terreno afirma que la transmisión de las políticas y las líneas de información no siempre son coherentes.

Такое разделение функций- первый этап, после которого будет осуществлена передача в концессию частным компаниям портовых операций в семи южноафриканских портах.
Esta separación de funciones constituye la primera etapa antes de la concesión de las operaciones portuarias a empresas privadas en los siete puertos sudafricanos.

Такое разделение функций и структур служит основой для разделения ответственности и сферы деятельности, включая разделение полномочий.
La separación de funciones y estructuras proporciona la base para una división de responsabilidades y tareas, incluidos diferentes grupos de autoridad.