Que es РАЗЛИЧНОГО РАЗМЕРА en Español

• de diferentes tamaños
• de distinto tamaño
• de diverso tamaño

Ejemplos de uso de Различного размера en Ruso y sus traducciones al Español

В дробилке эти куски раздробляются на гранулы различного размера;
En un molino de martillo, los fragmentos son reducidos a partículas de distinto tamaño;

Восемнадцать камней различного размера из района ЭльКурайн;
Dieciocho fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la zona de Qurayn.

Этим лицам выплачивалось вознаграждение различного размера в долларах США.
Estas personas habrían sido remuneradas mediante el pago de diversas sumas en dólares de los Estados Unidos.

Пять камней различного размера из района ЭльКурайн( 1975);
Cinco fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn(1975).

Шестнадцать нейлоновых мешочков с камнями различного размера из района Эс- Сулайбихат;
Dieciséis fragmentos de sílex de diferentes tamaños, dentro de una bolsa de nailon, de la zona de Sulaybijat.

Семнадцать камней различного размера из района ЭльКурайн( 1974);
Diecisiete fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la zona de Qurayn(1974).

Предприятия различного размера действительно нуждаются в различных правилах бухгалтерского учета.
Las empresas de diferentes tamaños necesitaban diferentes normas contables.

Пять небольших камней различного размера из района Эль- Буркан( 1984);
Cinco fragmentos de sílex pequeños, de diferentes tamaños, de la zona de Burqan(1984).

Для сбалансированной структуры экономики требуется рациональное сочетание предприятий различного размера.
Para lograr una economía equilibrada se requería una sólida combinación de empresas de diferentes tamaños.

Сто тридцать восемь камней различного размера из района Эль- Буркан- Таль и пять камней из района Эль- Вафра;
Ciento treinta y ocho fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Burqan, y cinco de la zona de Wafra.

Камни различного размера, раковины и гончарные изделия, в общей сложности 75 предметов, из эс- Сабии( 1980);
Fragmentos de sílex de diferentes tamaños, junto con conchas y cerámica, en total 75 fragmentos, procedentes de Sabiya(1980).

Девяносто пять камней различного размера из района ЭльКурайн( 16/ 4/ 1986);
Noventa y cinco fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn(16 de abril de 1986).

И здесь мы представим наш набор данных на графике как несколько домов различного размера, которые были проданы за различную цену.
Graficaremos los datos de el número de casas con diferentes tamaños que fueron vendidas para diferentes rangos de precios.

Выработать стратегии обеспечения соблюдения принципов трансфертного ценообразования, в том числе в отношении предприятий различного размера;
Elaborar estrategias para hacer cumplir las normas sobre precios de transferencia, incluso para empresas de distinto tamaño.

T/ A был одним из первых автомобилей серийного производства использовавших шины различного размера: E60x15 спереди и G60x15 сзади.
El T/A figuraba entre la primera producción de vehículos que usaron diferentes tamaños de llantas delanteras y traseras: delanteras E60 x 15, traseras G60 x 15.

Тем не менее не вызывает значительных споров тот факт, что оказываемое сделкой воздействие будет неодинаковым для предприятий различного размера.
No obstante, nadie duda de que las consecuencias de una misma operación pueden ser distintas para empresas de distinto tamaño.

Например, одна из головоломок состоит из нескольких дисков, в которых секторы колец различного размера раскрашены разными цветами.
Por ejemplo, un rompecabezas se compone de varios discos en los que las secciones angulares de diferentes tamaños son de colores diferentes..

Имеется еще девять небольших залов заседаний различного размера( 12- 56 мест за столом), которые не оснащены оборудованием для устного перевода.
También hay nueve salas de reuniones más pequeñas de diversos aforos(de 12 a 56 asientos frente a mesas) y sin equipo de interpretación simultánea.

Порядка 100 учреждений и клиентов, которые входят в состав 24 департаментов различного размера, поддерживают контакты с Секцией закупок и перевозок.
Unas 100 entidades clientes, que forman parte de 24 departamentos de diverso tamaño, tienen contactos con la Sección de Adquisiciones y Transporte.

Тексты упоминают различного размера извилины, поверхности различного размера, которые были соединиены различными трубками и различными источниками света.
El libro habla de cerebros de diferentes tamaños caras de diferentes lados, que estaban conectadas por diferentes tubos. y fuentes de luz diversas.

Служебные помещения представляют собой сборные сооружения различного размера, и из сборных конструкций возведены три объекта санитарно-бытового назначения.
Los locales de oficina son unidades prefabricadas de distintos tamaños y se han erigido tres unidades prefabricadas de servicios sanitarios.

Понимание вопросов водоснабжения, канализации, мобильности и энергоснабжения в городских системах различного размера имеет большое значение для устойчивого развития городов.
Para el desarrollo urbano sostenible es crucial comprender la prestación de servicios de agua, saneamiento, movilidad y energía en los sistemas urbanos de diversos tamaños.

Небольшая картонная коробка, содержащая 57 камней различного размера с одним цветным слайдом и списком на двух страницах на французском языке.
Una caja de cartón pequeña en la que hay pedernales de diferentes tamaños, en total 57 fragmentos, junto con una diapositiva en color y una lista de dos páginas en francés.

Некоторые из наиболее важных водно- болотистых угодий расположены в засушливой зоне, где может насчитываться тысячи, а, возможно, и сотни тысяч водно- болотных угодий различного размера.
Algunos de los humedales más importantes se hallaban en las zonas áridas, donde podía haber miles y quizá centenares de miles de humedales de diferentes tamaños.

Для определения объема жидких химических веществ, находящихся в контейнерах различного размера, может применяться следующая математическая формула: объем=() x( радиус) 2 x( высота/ уровень).
Para determinar el volumen de sustancia química líquida presente en contenedores de diferentes tamaños pueden utilizarse las siguientes fórmulas matemáticas: volumen=() x(radio)2 x(altura).

В целях обеспечения потенциала для быстрого развертывания двух миссий-- одной комплексной и одной стандартной-- предлагается сформировать 28 модулей различного размера.
Para que exista una capacidad de despliegue rápido de dos misiones-- una misión compleja y una misión tradicional-- se proponen 28 módulos de existencias para el despliegue estratégico de diverso tamaño.

Для проведения справедливого сопоставления между семьями различного размера располагаемый доход был скорректирован при помощи шкалы эквивалентности. Эта шкала несколько отличается от так называемой шкалы ОЭСР.
Para asegurarse de una comparación justa entre familias de diverso tamaño, se ajustó el ingreso disponible conforme a una a escala de equivalencias, que difiere levemente de la denominada escala de la OCDE.

При ПРФ- анализе в образец добавляются определенные ферменты, расщепляющие ДНК- последовательности, а полученная с помощью этой реакции масса подвергается электрофорезу с целью разделения фрагментов различного размера.
En el análisis de RFLP, se agregan ciertas enzimas que fragmentan las sucesiones de ADN y la mezcla de reacción resultante se somete a electroforesis a fin de separar fragmentos de diferentes tamaños.

Ее уникальное программное обеспечение непрерывно обновляется с применением наиболее совершенных методов программирования и анализа, и ее простота в использовании превращает данную систему в инструмент, адаптируемый с учетом условий стран различного размера и уровня развития.
Su excepcional programa informático está siendo actualizado constantemente mediante el empleo de las técnicas de programación y análisis más avanzadas y su utilización fácil lo convierte en un instrumento adaptable a economías de diferentes tamaños y niveles de desarrollo.

Макроэкономические и мезоэкономические стратегии, обеспечивающие стабильные условия для рациональной экономической деятельности с должным учетом дифференциальных последствий таких стратегий для различных секторов экономики, предприятий различного размера и социальных групп;
Políticas macroeconómicas y mesoeconómicas que hagan posible un entorno estable en el que pueda desarrollarse una actividad económica racional, prestando la debida atención a los diferentes efectos de dichas políticas sobre los diversos sectores económicos, las empresas de diferentes tamaños y los diversos grupos sociales;