Que es РАЗЛИЧНЫЕ ПОДХОДЫ en Español

• diferentes enfoques
• diferentes criterios
• diversos métodos
• distintos planteamientos
• diferentes formas
• enfoque diferente
• diversas perspectivas
• de diversas maneras
• diferentes modalidades

Ejemplos de uso de Различные подходы en Ruso y sus traducciones al Español

Использовались различные подходы.
Se utilizaron distintos métodos.

Различные подходы обеспечивают:.
Los diversos enfoques deberán asegurar:.

При этом возможны различные подходы:.
Se pueden adoptar diferentes enfoques:.

Различные подходы на переговорах.
Los diferentes planteamientos en las negociaciones.

В этой сфере применялись различные подходы.
En este ámbito se adoptaron diversos enfoques.

Эти страны избрали различные подходы к внедрению МСФО.
Estos países han adoptado distintas metodologías para aplicar las NIIF.

В этой связи применялись различные подходы.
A este respecto se ha seguido diferentes criterios.

Однако стороны заняли различные подходы к этому вопросу.
Sin embargo, las partes adoptaron criterios distintos sobre la cuestión.

Как представляется, организации используют различные подходы.
Cada organización parece haber utilizado un enfoque diferente.

Ряд стран применяют различные подходы к базовому образованию.
Varios países están aplicando criterios diversificados a la educación básica.

При подготовке национальных докладов использовались различные подходы.
Al preparar los informes nacionales se aplicaron distintos criterios.

В недавнем прошлом разрабатывались различные подходы к этому важному вопросу.
Recientemente se han formulado diversas formas de plantear esta importante cuestión.

В отношении подготовки кадров правительства используют различные подходы.
Los gobiernos utilizaban distintos planteamientos de la capacitación.

Разные страны региона применяют различные подходы к иммиграции и интеграции.
Los distintos países de la región aplican enfoques diferentes a la inmigración y la integración.

Следует ли для развивающихся и развитых стран разработать различные подходы?
¿Se necesitan enfoques distintos en países en desarrollo y desarrollados?

Страны использовали различные подходы к решению вопросов нищеты в городах.
Los países han recorrido distintos caminos para tratar de dar solución a la pobreza en las ciudades.

В настоящее время на национальном и местном уровнях опробываются различные подходы.
Se están ensayando diversos métodos en los planos nacional y local.

Европейский союз разработал различные подходы к решению проблемы доступности.
La Unión Europea ha adoptado diversos enfoques a la hora de abordar la cuestión de la accesibilidad.

В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
Chile, México y Colombia son países que han aplicado cada uno un enfoque distinto al respecto.

Планы действий отражают различные подходы и приоритеты учреждений.
En los planes de acción se reflejan las diferentes perspectivas y prioridades de los organismos.

Это та область, где в Англии, Шотландии и Уэльсе применяются различные подходы.
Es en este sentido que Inglaterra, Escocia y Gales han aplicado enfoques diferentes.

Различные подходы могут иметь свои недостатки с точки зрения поставщиков услуг.
Los distintos enfoques pueden presentar inconvenientes desde el punto de vista del proveedor de servicios.

Для достижения этой цели реформы в области права используются различные подходы.
Para acometer esa tarea de reforma de la legislación se han adoptado enfoques diferentes.

Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
Consideremos los diferentes enfoques que se han utilizado para examinar la guerra de Iraq.

При включении субсидий в перечни обязательств применяются различные подходы.
Por lo que se refiere a la inclusión de subvenciones en las listas se siguen planteamientos diferentes.

Правительства использовали различные подходы для установления контроля над такими монополистическими тенденциями.
Las autoridades adoptaron diversos métodos para controlar estas tendencias monopolistas.

При подготовке своих графиков выполнения мероприятий правительства применяли различные подходы.
Los gobiernos han utilizado diferentes criterios para establecer sus calendarios de ejecución.

Существуют различные подходы к формированию и выявлению норм международного обычного права.
La formación y la identificación del derecho internacional consuetudinario se prestan a diferentes planteamientos.

Предлагает секретариату использовать различные подходы к индивидуальным рассмотрениям посредством конкретного координирования:.
Pide a la secretaría que utilice diferentes modalidades para los exámenes individuales coordinando en concreto:.

Такие различные подходы могут иметь национальные и международные последствия для осуществления резолюции.
Estos enfoques divergentes pueden tener repercusiones nacionales e internacionales para la aplicación de la resolución.