Que es РАЗЛИЧНЫЕ РАСХОДЫ en Español

• gastos diversos
• costos diversos

Ejemplos de uso de Различные расходы en Ruso y sus traducciones al Español

Надбавки на различные расходы.
Subsidios para gastos varios.

Различные расходы( только ОФИПР).
Gastos varios(FRNUERN solamente).

Прочие соответствующие различные расходы.
Otros gastos diversos conexos.

Различные расходы/ банковские комиссии.
Gastos varios/cargos bancarios.

Публикации, связь и другие различные расходы.
Publicaciones, comunicaciones y otros gastos varios.

Различные расходы( только для ОФИПР).
Gastos varios(FRNUERN solamente) 89.

Сверхурочные для аварийных бригад и различные расходы.
Horas extraordinarias de los grupos de urgencia y gastos varios.

Различные расходы в связи с проведением семинаров- 3 000 x 3 x 3.
Diversos gastos del taller(3.000 x 3 x 3).

Местные расходы: на транспорт, охрану, связь, различные расходы.
Gastos locales: transporte, seguridad, comunicaciones, gastos diversos.

Прочее( различные расходы на головной офис)- 2 784 730 долл. США.
Otros(gastos varios de la Oficina Central): 2.784.730 dólares de los EE. UU.

Фонд утверждает, что в период с сентября 1990 года по май 1991 года он понес различные расходы в связи с переездом в Лондон.
El Fondo afirma que efectuó diversos gastos a causa de su traslado a Londres de septiembre de 1990 hasta mayo de 1991.

Различные расходы, включая расходы на перевозку грузов между Нью-Йорком и Женевой.
Costos diversos, incluidos los gastos de flete entre Nueva York y Ginebra.

Млн. долл. США: различные расходы по проектам, понесенные в 2005 году.
Millones de dólares: corresponden a diversos gastos relativos a proyectos incurridos en 2005.

Различные расходы связаны с расходами на пересылку по почте и банковские сборы.
Los gastos varios guardan relación con gastos de expedición y cargos bancarios.

Многие люди уезжали сухопутным путем, неся при этом различные расходы, которые будет очень трудно подтвердить документально.
Muchos de ellos partieron por vía terrestre, incurriendo así en diversos gastos que habría sido muy difícil documentar.

Различные расходы( 15 000 долл. США) для покрытия различных потребностей, возникающих в связи с деятельностью Департамента;
Gastos diversos(15.000 dólares) para sufragar diversas necesidades derivadas de las actividades del Departamento;

Покупатель предъявил продавцу иск о возмещении убытков, включавших покупную цену, упущенную выгоду, а также различные расходы и проценты.
La vendedora demandó por daños y perjuicios al comprador y le reclamó el precio de compra, el lucro cesante, diversos gastos y los intereses.

Различные расходы по проекту, финансовая деятельность в рамках которого была завершена, и сокращение вспомогательных расходов..
Gastos diversos respecto de un proyecto finalizado desde el punto de vista financiero y reducción de los gastos de apoyo.

В дополнение к рассмотренным выше расходам по персоналу общий бюджет будет включать различные расходы, не связанные с персоналом.
Además de los gastos de personal estimados anteriormente, el presupuesto general incluirá diversos gastos no relacionados con el personal.

Различные расходы( ремонт, помещения, оборудование, фотосъемка, конторские принадлежности, транспортные услуги, энергоснабжение, текущий ремонт и эксплуатация и т. д.).
Gastos diversos(reparaciones, alojamiento, equipo, fotografía, materiales de oficina, transporte, suministro de energía eléctrica, conservación,etc.) 13.015.000.

В этом разделе ССПБ отраслевые министерства оценивают, каким образом различные расходы способствуют улучшению положения женщин.
En esta sección, los ministerios ejecutivos que emplean el Marco presupuestario de mediano plazo evalúan el impacto que tendrán los distintos gastos en el adelanto de la mujer.

Различные расходы, включая представительские( 15 500 долл. США) для покрытия различных потребностей, возникающих в связи с деятельностью Департамента;
Gastos diversos, incluidas las atenciones sociales, por un total de 15.500 dólares, que se destinarán a sufragar diversas necesidades derivadas de las actividades del Departamento;

ГОЛД утверждает, что понес различные расходы ввиду того, что был вынужден открыть в Бахрейне офис для работы в период с ноября 1990 года по июнь 1992 года.
La APIC afirma que incurrió en una serie de gastos al verse obligada a establecer y administrar una oficina en Bahrein desde noviembre de 1990 hasta junio de 1992.

СД- Р отметила, что, хотя обязательное образование является бесплатным, родителям приходится нести различные расходы, в том числе на дополнительные занятия, транспорт, ремонт и обслуживание школьных зданий и на спортивный инвентарь.
Save the Children Rumania señaló que, si bien la educación obligatoria era gratuita, los padres tenían que pagar diversos gastos, como cursos suplementarios, transporte, reacondicionamiento y mantenimiento de los edificios escolares y equipo deportivo.

МВД утверждает, что оно понесло различные расходы на создание и содержание двух временных офисов в Саудовской Аравии- Даммаме и Джедде в период с октября 1990 года по апрель 1991 года.
El MDI afirma que realizó una serie de gastos para establecer y administrar dos oficinas de emergencia en la Arabia Saudita, en Dammam y Jeddah, entre octubre de 1990 y abril de 1991.

Различные расходы по персоналу включают оплату пяти должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания, финансируемых за счет регулярного бюджета( одна должность уровня Д- 2, одна- уровня Д- 1, одна- уровня С- 5, одна- уровня С- 4, одна- уровня С- 3 и четыре должности категории общего обслуживания).
Los gastos varios de personal corresponden a la dotación de cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro de servicios generales con cargo al presupuesto ordinario(1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 4 SG).

Агентство КУНА утверждает, что оно понесло различные расходы в связи с наймом и подготовкой новых работников для замены большого числа работников, которые уехали из Кувейта в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и так и не вернулись назад.
KUNA sostiene que incurrió en una serie de gastos de contratación y formación de nuevos empleados para reemplazar al gran número de empleados que dejaron Kuwait como consecuencia de la invasión y ocupación del país por el Iraq y que nunca regresaron.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на материально-техническое снабжение вооруженных сил коалиции союзников в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, включая аренду техники; различные расходы по страхованию; бурение скважин и снабжение водой; сооружения; средства связи; материалы, транспортные средства и запасные части; бензин; авиационное топливо; проживание; размещение и медицинское обслуживание.
El reclamante pide una indemnización por los gastos de apoyo logístico a las Fuerzas de la Coalición Aliada durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, incluido el alquiler de equipo; varios costos de seguro; pozos y agua; instalaciones; equipo de comunicaciones; materiales, vehículos y piezas de repuesto; combustible para vehículos de motor y aviones; manutención; alojamiento, y servicios médicos.

МП утверждает, что оно понесло различные расходы на учреждение и деятельность офиса в Бахрейне в период с марта 1991 года по октябрь 1991 года, когда шло восстановление его собственных служб в Кувейте.
El Ministerio de Planificación afirma que incurrió en una serie de gastos al tener que establecer y administrar una oficina en Bahrein desde marzo de 1991 hasta octubre de 1991, mientras se restauraban sus instalaciones propias en Kuwait.

Исполнительный совет может пожелать отметить, что, согласно рекомендации внешнего ревизора, различные расходы, такие, как потеря от колебаний курса иностранной валюты, в настоящее время представлены по статье" Прочие расходы", а не показаны в чистом виде по статье" Различные поступления".
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de que, siguiendo la recomendación del auditor externo, los gastos diversos tales como las pérdidas relacionadas con el cambio se incluirán a partir de ahora en el rubro" otros gastos", en lugar de cargarse a los ingresos diversos..