Que es РАЗЛИЧНЫЕ ЭТНИЧЕСКИЕ ГРУППЫ en Español

• diversos grupos étnicos
• distintas etnias

Ejemplos de uso de Различные этнические группы en Ruso y sus traducciones al Español

Различные этнические группы мирно сосуществуют в Камеруне.
Los diferentes grupos étnicos conviven pacíficamente en el Camerún.

Разнообразие языков майя, на которых говорят различные этнические группы страны;
Diversidad de lenguas mayas que se hablan por las diferentes etnias del país;

Кроме того, различные этнические группы используют около 250 диалектов.
Se suman los cerca de 250 dialectos de los distintos grupos étnicos.

Население Габона сложилось из миграционных потоков, собравших на одной территории различные этнические группы.
La población del Gabón se constituyó con movimientos migratorios de grupos étnicos diferentes.

Различные этнические группы образуют культурную общность со своим собственным языком и традициями.
Las distintas etnias forman sistemas culturales con idiomas y costumbres propios.

Они представляли различные этнические группы: лукуми, карабали, конго, ганга, мандинго, мина, биби и йоруба.
Provenían de diferentes etnias: lucumíes, carabalíes, congos, gangas, mandingas, minas, bibíes, yorubas.

Население Южной Африки является неоднородным, но различные этнические группы проживают в тех или иных конкретных частях страны.
Sudáfrica era una sociedad muy diversa, pero los diferentes grupos étnicos se hallaban localizados en partes concretas del país.

Внутри страны различные этнические группы показали, что они слишком легко берутся за оружие.
Dentro del país, los distintos grupos étnicos se mostraron dispuestos a recurrir a las armas.

Правительство осознает важность строительства такого общества, в котором различные этнические группы демонстрируют взаимное уважение и могут успешно сосуществовать.
El Gobierno reconoce la importancia de crear una sociedad en la que los diferentes grupos étnicos se respeten mutuamente y coexistan sin problemas.

Эти различные этнические группы говорят на том же языке или диалекте, что и соответствующие группы населения.
Estas diferentes etnias coinciden con el idioma o el dialecto de las poblaciones de que se trata.

В то же время следует отметить, что различные этнические группы не являются закрытыми, изолированными общинами.
Sin embargo, cabe observar que los diversos grupos étnicos no son comunidades cerradas e independientes.

Кроме того, различные этнические группы представлены также в руководящих органах партии и правительства.
Además, los diversos grupos étnicos tienen también sus representantes en los órganos dirigentes del Partido y del Estado.

В Собрании представлены, в частности, различные этнические группы, население отсталых районов и традиционно маргинализованные общины.
En la Asamblea están representados distintos grupos étnicos, regiones atrasadas y comunidades tradicionalmente marginadas.

Эти различные этнические группы высоко ценят свою культуру и традиции, и женщины играют важную роль в сохранении таких ценностей и традиций.
Estos diversos grupos étnicos valoran su cultura y tradición y las mujeres desempeñan un papel importante en la conservación de dichos valores y tradiciones.

В Исламской Республике Иран существуют различные этнические группы, но с течением времени они смешались и стали взаимосвязанными.
En la República Islámica del Irán existían grupos étnicos diferentes pero en el curso de la historia esos grupos se habían mezclado y relacionado entre sí.

По традиции различные этнические группы в ЛНДР придерживаются различных семейных структур.
Según las tradiciones, los diversos grupos étnicos de la República Democrática Popular Lao tienen distintas estructuras familiares.

Эта стратегия осуществляется в изолированных и труднодоступных районах, где проживают различные этнические группы( гарифуна, мискито, ленка и т. д.).
Esta estrategia se ha extendido en áreas geográficas postergadas y de difícil acceso, donde se encuentran distintas etnias(garífunas, misquitos, lencas, entre otros).

Он осложняется тем фактом, что различные этнические группы часто перемешиваются между собой, что затрудняет проведение различий между той или иной группой..
Se complica además por el hecho de que distintos grupos étnicos suelen estar mezclados, con lo que es difícil diferenciar unos de otros.

Различные этнические группы с различными традициями многих культур и религиозными обычаями проделали большой путь в деле гармоничного и мирного сосуществования и сотрудничества.
Diversos grupos étnicos con diferentes antecedentes multiculturales y tradiciones religiosas han hecho mucho para coexistir y cooperar en forma armoniosa y pacífica.

В Исламской Республике Иран различные этнические группы веками жили бок о бок в мире и спокойствии и на равных пользовались всеми своими законными правами.
En la República Islámica del Irán, diversos grupos étnicos han vivido codo con codo en paz y tranquilidad durante siglos y han gozado de forma equitativa de todos sus derechos legítimos.

Его страна отличается большим разнообразием этнического состава, причем различные этнические группы мирно сосуществуют друг с другом, а правительство приняло ряд мер по поддержанию этого мира.
Su país tiene una población diversa, compuesta por diferentes grupos étnicos que conviven pacíficamente, y el Gobierno ha tomado una serie de medidas para mantener esta paz.

На практике различные этнические группы в ЛНДР имеют разные семейные структуры, которые в свою очередь определяют местожительство семьи.
En realidad, los distintos grupos étnicos de la República Democrática Popular Lao tienen diferentes estructuras familiares, las cuales, a su vez, determinan el lugar de residencia de la familia.

Кроме того, целые деревни, в которых проживали самые различные этнические группы, были разрушены, включая школьные и медицинские учреждения, жилье и другие объекты инфраструктуры.
Además, se destruyeron aldeas enteras(pertenecientes a los diferentes grupos étnicos), incluidas sus instalaciones de salud y escuelas, viviendas y otras obras de infraestructura.

Кроме того, различные этнические группы могут участвовать в процессе принятия решений и выработке политики на всех уровнях, а также в управлении страной.
Además, los diversos grupos étnicos tienen la oportunidad de participar en todos los niveles políticos y en los procesos de adopción de decisiones, así como en la administración del país.

Произвольная демаркация границ колониальными державами объединила в пределах одного государства различные этнические группы, в некоторых случаях исторически враждебно настроенные по отношению друг к другу.
La arbitraria demarcación de las fronteras por parte de los poderes coloniales agrupó en un Estado diversos grupos étnicos que pudieron haber sido históricamente antagonistas.

Наш опыт эффективно доказал, что различные этнические группы, религии и конфессии могут сосуществовать и процветать в благоприятных условиях мира и внутренней стабильности.
Nuestra experiencia ha demostrado de manera eficaz que distintos grupos étnicos, religiones y confesiones pueden convivir y prosperar en condiciones favorables de paz y estabilidad interna.

Это конституционное положение символизирует радикальный разрыв с авторитарным прошлым Эфиопии, когда различные этнические группы, населяющие Эфиопию, редко пользовались равным признанием и защитой.
Este régimen constitucional supone una ruptura radical con el pasado autoritario de Etiopía, en el que los diversos grupos étnicos rara vez pudieron disfrutar de reconocimiento y protección equitativos.

Наконец, в какой мере различные этнические группы, несомненно имеющие свои собственные культурные особенности, принимают участие в общей культурной, артистической и научной деятельности.
Por último, el orador pregunta en qué medida participan los distintos grupos étnicos, con indudables características culturales propias, en las actividades culturales, artísticas y científicas.

Гранты, выделяемые организациям, представляющим различные этнические группы, в рамках программы финансирования этнических групп, в принципе предоставляются не по гендерному принципу.
Los subsidios otorgados a las organizaciones que representan distintos grupos étnicos en virtud del programa de financiación de grupos étnicos en principio no se asignan en función al género.

Различные этнические группы придерживаются своих соответствующих традиций, культуры и соблюдают запреты, которые преимущественно носят дискриминационный характер и не позволяют установить равенство между мужчинами и женщинами.
Los diferentes grupos étnicos se rigen por sus respectivas tradiciones, costumbres culturales y prohibiciones que son básicamente discriminatorias y no permiten una igualdad de situación con los hombres.