Que es РАЗЛИЧНЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ en Español

• de diversas nacionalidades
• diferentes nacionalidades
• de diferentes etnias

Ejemplos de uso de Различных национальностей en Ruso y sus traducciones al Español

После достижения независимости происходило смешение различных национальностей.
Después de la independencia se mezclaron diferentes nacionalidades.

Отношение респондентов различных национальностей к Узбекистану.
Opinión de los encuestados de diversos grupos étnicos respecto de Uzbekistán.

Благодаря усилиям различных национальностей, проживающих в этой стране, Китай создал замечательную и славную историю.
Las diversas nacionalidades del país han forjado juntas una brillante y gloriosa historia.

Стиранием различий в занятости и размерах доходов наемных работников различных национальностей.
Se hayan reducido las diferencias de empleo e ingresos de los empleados de distintas nacionalidades.

Доверием большинства жителей страны различных национальностей друг к другу и к эстонскому государству;
La mayoría de los habitantes estonios pertenecientes a distintas nacionalidades tengan confianza entre sí y en Estonia;

Согласно данным переписи населения и жилищного фонда 2001 года, в Литве проживает 115 различных национальностей.
Según los datos de los censos demográfico y de vivienda de 2001, en Lituania residen 115 nacionalidades diferentes.

Он объединяет людей различных национальностей, религий и культур и содействует поощрению терпимости и понимания.
Aglutina a personas de diferentes nacionalidades, religiones y culturas y ayuda a promover la tolerancia y la comprensión.

В прошлом в Парагвай эмигрировали представители самых различных национальностей, глубоко обогатив парагвайскую культуру.
En el pasado personas de muchas nacionalidades diferentes emigraron al Paraguay, lo cual enriqueció considerablemente la cultura del país.

Единство среди различных национальностей является крайне важным для сохранения независимости и суверенитета Мьянмы.
La unidad entre las diversas razas nacionales es esencial para la preservación de la independencia y la soberanía de Myanmar.

В Федерации Боснии и Герцеговины дискриминация в отношении лиц различных национальностей по-прежнему является серьезной проблемой.
En la Federación de Bosnia y Herzegovina, la discriminación contra personas de nacionalidades diferentes sigue siendo un problema grave.

Женщины различных национальностей работают в качестве консультантов в сотрудничестве с больницами, приютами и полицией.
En ella trabajan como asesoras mujeres de diferentes nacionalidades, en colaboración con hospitales, refugios y la policía.

Как сообщают местные источники, между представителями различных национальностей, проживающих в Союзной Республике, растет враждебность.
Según las fuentes locales, se puede observar una creciente falta de tolerancia entre las distintas nacionalidades que viven en la República Federativa.

Эти наемники различных национальностей, завербованные в разных странах, действуют в районах Коно, Койду и Кангари Хиллз.
Los mercenarios, de diversas nacionalidades y reclutados en diversos países, estarían actuando en los distritos de Kono y Koidu y en Kangari Hills.

Необходимо самым решительным образом поддерживать все инициативы, которые ведут к объединению в общинах боснийцев различных национальностей.
Hay que promover decididamente todas las iniciativas que favorezcan la convivencia de bosnios de distintas nacionalidades en una misma comunidad.

История знает немало примеров, когда люди различных национальностей и вероисповеданий на протяжении многих столетий жили как одна семья.
A lo largo de la historia abundan los ejemplos de pueblos de diferentes etnias y credos que convivieron como una familia durante muchos siglos.

Некоторые кубинские эмигранты получают помощь от ОГССЮ так же, как и многие другие изгнанники, эмигранты и беженцы различных национальностей.
Algunos exiliados cubanos han recibido asistencia de la UTA, al igual que muchos otros exiliados, inmigrantes y refugiados de diversas nacionalidades.

Этот семинар, собравший представителей различных национальностей и проходивший под председательством премьер-министра Латвии, увенчался полным успехом.
El seminario, que congregó a varias personas de distintas nacionalidades y estuvo presidido por el Primer Ministro de Letonia, tuvo un éxito rotundo.

Миссия посетила различные части Косово( см. карту) и провела беседы с большим числом местных жителей различных национальностей.
La Misión visitó varias partes de Kosovo(véase el mapa) y entrevistó a un número considerable de ciudadanos locales de diferentes orígenes étnicos.

В результате осуществления этих мер было задержано более 400 человек различных национальностей, и в настоящее время ведется судебное разбирательством против них.
Por razón de estas acciones, más de 400 personas de distintas nacionalidades han sido detenidas y procesos legales se surten en su contra.

Как известно Совету, благодаря огромным запасам нефти до кризиса Ливия была страной, которая притягивала к себе трудящихся- мигрантов различных национальностей.
Como el Consejo sabe, antes de la crisis, Libia era un país que, gracias a sus inmensos recursos petroleros atraía trabajadores inmigrantes de diferentes nacionalidades.

Национальная политика Азербайджана основана на принципах терпимости и сосуществования различных национальностей, этнических групп и религиозных меньшинств.
La política nacional se define sobra la base de los principios de la tolerancia y la coexistencia de diversas nacionalidades, grupos étnicos y minorías religiosas.

Представители различных национальностей, проживающие в Узбекистане, свободно пользуются своим языком и в процессе реализации своих прав в сфере правосудия.
Los miembros de las diversas etnias que viven en Uzbekistán utilizan libremente su idioma también en la defensa de sus derechos ante la justicia.

В рамках миссии гражданская полиция получает оперативные указания от офицеров различных национальностей, которые могут быть и в более низком звании.
En la misión, los oficiales de la policía civil reciben instrucciones operativas de oficiales de distintas nacionalidades, quienes pueden ser de un rango inferior.

В медицинском округе Кото- Брус работают комиссии, и совместно с международными организациями осуществляются проекты в интересах коренного населения и представителей различных национальностей.
En el Área de Salud de Coto Brus existen comisiones y proyectos con organizaciones internacionales en pro de la población indígena y diferentes nacionalidades.

Для защиты своих прав представители различных национальностей должны иметь доступ к международным организациям, которые наделены полномочиями защищать права человека".
Las distintas nacionalidades y sus miembros tendrán derecho a dirigirse a instituciones internacionales con autoridad para proteger los derechos humanos, a fin de preservar sus derechos".

Одной из ее основных задач является защита прав и интересов граждан различных национальностей во взаимодействии с исполнительными, судебными органами государственной власти.
Uno de los objetivos básicos de la organización es la protección de los derechos e intereses de ciudadanos de las distintas nacionalidades mediante la cooperación con las autoridades gubernativas y judiciales.

Защита национальных прав меньшинств входит в компетенцию специальной постоянной комиссии сабора, состоящей из представителей и делегированных граждан различных национальностей.
La protección de los derechos nacionales de las minorías incumbe a una comisión permanente especial del Sabor, integrada por representantes y ciudadanos delegados de diversas nacionalidades.

Она включает меры по расширению связей между представителями различных национальностей через эстонские неправительственные организации и НПО, занимающиеся вопросами меньшинств.
En la Estrategia se incluyen medidas para aumentar los contactos entre las distintas nacionalidades por conducto de las organizaciones estonias y las organizaciones no gubernamentales(ONG) de minorías.

Искусственно созданная абхазская проблема противопоставляет две позиции: первая предусматривает усилия, направленные на укрепление терпимости, экономический рост и мирное сосуществование различных национальностей.
El problema abjasio artificialmente creado pone frente a frente dos posiciones: la primera prevé esfuerzos encaminados al fortalecimiento de la tolerancia, el crecimiento económico y la coexistencia pacífica de diferentes etnias.

Иранское общество издавна привержено принципам мирного сосуществования различных национальностей и религий; конституция признает все этнические группы и предусматривает их политическое представительство на всех уровнях.
La sociedad iraní es un claro ejemplo de coexistencia pacífica de diferentes etnias y religiones; la Constitución reconoce a todos los grupos étnicos y estipula su representación política en todos los niveles.