Que es РАЗМЕР ВЫБОРКИ en Español

• tamaño de la muestra
• el tamaño de la muestra

Ejemplos de uso de Размер выборки en Ruso y sus traducciones al Español

Размер выборки.
Tamaño de la muestra.

Параметры, определяющие размер выборки.
Variables determinantes del tamaño de la muestra.

Размер выборки и мандат ЮНКТАД.
Tamaño de la muestra y mandato de la UNCTAD.

Проблемы с набором сотрудников( размер выборки-- 90 сотрудников).
Cuestiones relativas a los nombramientos(tamaño de la muestra: 90).

Каков размер выборки, к которой относятся данные?
¿Cuál fue el tamaño de la muestra a la que corresponden los datos?

В целом избранный предел погрешности влияет на размер выборки.
En términos generales, el margen de error seleccionado influye en el tamaño de la muestra.

В этой связи размер выборки следует уменьшить с 34 880 человек до 17 006 человек.
Así pues, el tamaño de la muestra debería reducirse desde 34.880 a 17.006 personas.

Определение уровней материальности, статистическая выборка и размер выборки.
Establecimiento de niveles de importancia relativa, muestreos estadísticos y tamaño de la muestra.

Комиссия сочла размер выборки достаточным для того, чтобы полученные на ее основе результаты опроса оказались полезными в ее работе.
La Comisión consideró que el tamaño de la muestra era suficiente para que los resultados fuesen útiles para sus deliberaciones.

Как правило, для данного уровня значимости чем ниже предел погрешности, тем бóльшим должен быть размер выборки.
Para un determinado nivel de confianza, por lo general cuanto menor sea el margen de error mayor deberá ser el tamaño de la muestra.

В данном контексте одним из ключевых параметров, определяющих размер выборки, является типическая доля удостоверяющей документации.
En el presente contexto, una variante clave que contribuyó a determinar el tamaño de una muestra fue la proporción prominente de pruebas.

Аналогичным образом для данного уровня значимости чем выше предел погрешности, тем меньшим может быть размер выборки.
Análogamente, para un determinado nivel de confianza, cuanto mayor sea el margen de error, menor podrá ser el tamaño de la muestra.

Размер выборки обеспечил статистическую достоверность данных в разбивке по признаку пола и на городское и сельское население на субнациональном уровне.
El tamaño de la muestra aseguró la validez estadística de los datos, desglosados por género, y por entorno urbano o rural en el plano subnacional.

Хотя эти данные являются предварительными и размер выборки мал, тем не менее, интересно представить, что мир возможно находится на грани открытия жизнеспособной вакцины.
Aunque todavía son hallazgos preliminares, y el tamaño de la muestra es pequeño, de todos modos es muy emocionante imaginar que tal vez el mundo esté a punto de encontrar una vacuna viable.

Размер выборки( 5 500 домов) гарантирует репрезентативность для всех 17 департаментов, городских и сельских районов и столицы страны, Асунсьона.
El tamaño de la muestra es de 5.500 viviendas que garantiza la representatividad para el total de los 17 departamentos, área urbana y rural, y Asunción, la capital del país.

В основе проекта лежит четко описанная и обоснованная эпидемиологическая модель, притом, что предлагаемые возрастная группа, размер выборки и здравоохранительные меры являются вполне оправданными.
El proyecto se basa en un concepto epidemiológico que se describe claramente y resulta razonable; y el grupo de edad propuesto, el tamaño de la muestra y las medidas sanitarias son adecuados.

Размер выборки( 139 стран) намного превышает размер выборки для показателей отношения налоговых поступлений к ВВП за периоды 1990- 1995 годов или 1996- 2002 годов.
Por su tamaño, la muestra de 139 países era mucho mayor que las utilizadas para calcular las relaciones entre los impuestos y el PIB en el período comprendido entre 1990 y 1995 o entre 1996 y 2002.

Кроме того, сохранение таких переменных не создало никаких технических проблем, поскольку введение потенциально несущественных переменных, как правило, не влечет за собой никаких последствий, когда размер выборки достаточно велик 15/.
Además, la retención de esas variables no creó ningún problema técnico, dado que la introducción de variables posiblemente no pertinentes no tiene en general consecuencias cuando el tamaño de la muestra es grande15.

Размер выборки очень мал и не является статистически значимым показателем совокупного объема затрат по всем государствам- членам или же необходимости изменения ставок аренды без обслуживания Организации Объединенных Наций;
El ámbito del muestreo es muy reducido y no es un indicador significativo, desde un punto de vista estadístico, de los costos generales de todos los Estados Miembros ni justifica un cambio en las tasas de arrendamiento sin servicios de conservación;

Для того чтобы отличить связанные с ростом тенденции от естественной изменчивости темпов роста конкретных растений, размер выборки следует увеличить примерно до 30- 40 образцов каждого вида с участка.
Para aislar las tendencias relacionadas con el crecimiento de la variabilidad natural de los índices de crecimiento específicos de las plantas, el tamaño de la muestra se debería aumentar a entre 30 y 40 muestras por especie y por parcela.

При этом, учитывая небольшой размер выборки и масштабы ревизии на основе этих трех докладов, пока рано делать выводы о каких-либо проблемах, регулярно возникающих в Структуре<< ООН- женщины>gt;.
Sin embargo, se señaló que, dado el reducido tamaño de la muestra y el alcance de la auditoría, era demasiado prematuro determinar los problemas recurrentes de ONU-Mujeres sobre la base de esos tres informes.

После определения типической доли удостоверяющей документации и выбора предела погрешности размер выборки рассчитывался на основе 95- процентного уровня значимости так, чтобы данная выборка являлась репрезентативной по отношению к генеральной совокупности претензий по любой конкретной стране.
Una vez determinada la proporción prominente de pruebas y elegido el margen de error, se calculó el tamaño de la muestra para un nivel de confianza del 95% de manera que fuera representativa del total de las reclamaciones de cualquier país concreto.

Предлагаемый размер выборки( т. е. четыре дерева каждого вида с каждого из 40 обследуемых участков) является слишком маленьким с учетом природных различий между растениями одного и того же вида, и он может не дать достаточной информации для проведения убедительного статистического анализа.
Los tamaños de las muestras propuestos(por ejemplo 4 árboles de cada especie prevista en cada una de las 40 parcelas de muestra) son muy pequeños dada la variación natural entre diferentes plantas de la misma especie, y es posible que no proporcionen datos suficientes para hacer un sólido análisis estadístico.

За исключением Океании, где результаты могли быть искажены под влиянием таких факторов, как размер выборки и возможное представление неверной информации, большинство регионов сообщили о стабильности или повышении показателей выполнения в четвертый отчетный период по сравнению с третьим отчетным периодом.
A excepción de Oceanía, donde el tamaño de la muestra y posibles errores en la notificación pueden haber producido resultado sesgados, la mayoría de las regiones comunicaron unas tasas de aplicación estables o mejores entre el tercer y el cuarto ciclo de presentación de informes.

Например, если данные свидетельствовали о том, что 90 процентов претензий от конкретной страны сопровождаются" визой/ штампом в паспорте", 26 процентов-" использованными билетами", а 40 процентов-" заявлением", размер выборки определялся на базе 40- процентной доли( этот показатель ближе всего к 50 процентам).
Por ejemplo, si los datos indicaban que en el 90% de las reclamaciones de un determinado país se había marcado" sellos de visado o de pasaporte", en el 26%" billetes utilizados" y en el 40%" declaración", el tamaño de la muestra se determinaba en función de la proporción del 40%, que era la que más se acercaba al 50%.

Общие данные действительно уникальны, потому что мы создаем их из наших собственных данных. Хотя многие предпочитают контролировать неприкосновенность своих данных и зациклены на конфиденциальности, по крайней мере, некоторые из нас действительно хотят делиться своими данными. Общие цифровые данные хороши тем, что здесь не нужен большой процент участников, если размер выборки достаточно большой, чтобы образовать что-то грандиозное.
Y los datos de un patrimonio común es algo realmente único, porque lo hacemos a partir de nuestros propios datos. Y aunque a mucha gente le gusta la privacidad como metodología de control sobre los datos, y se obsesiona por la privacidad, al menos algunos nos gusta mucho compartir como forma de control, y lo que es notable sobre los patrimonios comunes digitales es que no se necesita un gran porcentaje si el tamaño de la muestra es lo bastante grande para generar algo masivo y hermoso.

Для того чтобы получить более высокий уровень значимости при одном и том же размере выборки, пользователь должен быть готов согласиться на более высокий предел погрешности; в противном случае придется увеличить размер выборки; чем ниже предел погрешности и чем выше желаемый уровень значимости, тем бóльшим должен быть размер выборки.
Para obtener un nivel de confianza mayor para el mismo tamaño de muestra, el usuario debe estar dispuesto a aceptar un margen de error más alto o a aumentar el tamaño de la muestra; cuanto menor sea el margen de error y mayor el nivel de confianza deseado, mayor tendrá que ser el tamaño de la muestra.

Хотя многие предпочитают контролировать неприкосновенность своих данных и зациклены на конфиденциальности, по крайней мере, некоторые из нас действительно хотят делиться своими данными. Общие цифровые данные хороши тем, что здесь не нужен большой процент участников, если размер выборки достаточно большой, чтобы образовать что-то грандиозное.
Y aunque a mucha gente le gusta la privacidad como metodología de control sobre los datos, y se obsesiona por la privacidad, al menos algunos nos gusta mucho compartir como forma de control, y lo que es notable sobre los patrimonios comunes digitales es que no se necesita un gran porcentaje si el tamaño de la muestra es lo bastante grande para generar algo masivo y hermoso.

Определение размера выборки.
Determinación del tamaño de la muestra.

Определение уровня существенности, вида статистической выборки и размера выборки.
Establecimiento de niveles de importancia relativa, muestreos estadísticos y tamaños de las muestras.