Que es РАЗМЕР ВЫПЛАТ en Español

• la cuantía de la prestación
• el monto de las prestaciones
• la cuantía de los pagos
• los honorarios

Ejemplos de uso de Размер выплат en Ruso y sus traducciones al Español

Размер выплат в случае досрочного прекращения.
Importe del pago por terminación anticipada.

Количество лиц и средний размер выплат, 2006 год.
Excombatientes de Malvinas, casos y prestaciones medias, 2006.

Размер выплат студентам зависит от их средств.
Los subsidios dependen de los ingresos de los estudiantes.

В таких случаях размер выплат соответствует сроку законного проживания в Германии.
En esos casos la cuantía de los pagos corresponde a la duración de la residencia legal en Alemania.

Размер выплат, как правило, эквивалентен размеру полной заработной платы матери.
La prestación suele equivaler al salario completo de la madre.

Таким образом, нынешний размер выплат будет оставаться на уровне 902 долл. США в месяц до проведения его следующего обзора.
Así pues, se mantendría la cuantía actual de 902 dólares mensuales hasta que se volviera a examinar.

Размер выплат по социальному страхованию от потери работы рассчитывается как сумма постоянных и переменных составляющих.
La prestación del seguro social de desempleo se calcula en forma de suma de una parte fija y otras variables.

Новый контрольный показатель, связанный с тем, чтобы довести минимальный размер выплат по линии социального вспомосуществования до 150 евро к 2007 году( в ценах 2002 года).
Un nuevo mínimo de 150 euros para las prestaciones de bienestar social en 2007(en valores de 2002).

Минимальный размер выплат по социальному страхованию от потери работы( в литах).
Prestación mínima de seguro social de desempleo(litai).

Положениями Кодекса по вопросам социального страхования регламентируется размер выплат по обязательному социальному страхованию и семейных пособий.
Las disposiciones del Código de Seguridad Social, regulan las prestaciones del seguro social obligatorio y las asignaciones familiares.

Размер выплат будет возрастать по мере повышения степени трудности условий службы.
La cuantía de los pagos sería mayor para las asignaciones en lugares de destino con condiciones de vida más difíciles.

В противном случае Организация Объединенных Наций может сократить размер выплат в рамках системы аренды без обслуживания.
Si así no ocurre, las Naciones Unidas podrán reducir en consecuencia la tasa de reembolso con arreglo al régimen de arrendamiento sin servicios de conservación.

Размер выплат на каждого ребенка соответствует объему расходов, необходимых для содержания ребенка на полном государственном обеспечении.
La cuantía del pago por cada niño corresponde al costo de mantener a un niño, sufragado totalmente por el Estado.

Вслед за этим Закон№ 407/ 90 повысил размер выплат и распространил их на жертвы преступлений, совершаемых мафией.
Posteriormente, la Ley Nº 407/90 incrementó la cuantía de la subvención y la hizo extensiva a las víctimas de los delitos relacionados con la mafia.

Размер выплат по отпуску по уходу за ребенком ежегодно корректируется по отношению к среднему размеру недельной оплаты труда.
La remuneración de la licencia parental se ajusta anualmente en función de los cambios en el salario semanal medio.

В противном случае Организация Объединенных Наций может соответственно сократить размер выплат за аренду без обслуживания.
Si no fuera así, las Naciones Unidas podrán reducir en consecuencia la tasa de reembolso correspondiente al régimen de arrendamiento sin servicios de conservación.

Средний размер выплат по социальному страхованию от потери работы был равен 463 литам; по сравнению с 2006 годом он увеличился на 64, 5 лита.
La prestación media del seguro social de desempleo era de 463 litai; en el año 2006 registró un aumento de 64,5 litai.

Начисленные выплаты по социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, средний размер выплат и численность получателей.
Cantidades calculadas del seguro social de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, prestaciones medias y número de beneficiarios Medidas en Informe de 2002.

Размер выплат варьируется в зависимости от той категории, к которой относится тот или иной ребенок, нуждающийся в финансовой помощи на цели попечительства.
El monto del pago varía según las diferentes categorías de niños que requieran asistencia financiera para su atención.

В соответствии с новыми правилами размер выплат на содержания ребенка должен быть уменьшен согласно условиям письменного соглашения о порядке посещения ребенка.
Con arreglo a las nuevas normas, las pensiones alimenticias para los hijos deben reducirse de conformidad con un acuerdo escrito sobre los derechos de visita.

Предполагаемый неизрасходованный остаток средств за 2012 год образовался главным образом потому, что средний размер выплат экспертам был меньше, чем предусматривалось бюджетом.
El saldo no comprometido previsto para 2012 obedece principalmente a que los honorarios medios de los expertos fueron inferiores a los presupuestados.

Никаких планов увеличить размер выплат за работу в опасных условиях для персонала, набранного на местной основе, нет, поскольку такое увеличение имело место в 2004 году.
No se ha previsto aumentar la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación nacional, en vista del aumento concedido en 2004.

Экономия также была обеспечена за счет сокращения объема выплат трем другим управляющим активами с низким уровнем капитализации в связи с неудовлетворительными показателями доходности портфеля активов( размер выплат определяется показателями доходности портфеля активов).
También se hicieron economías en los honorarios pagados a otros tres administradores de cuentas de baja capitalización debido a los malos resultados de la cartera(los honorarios se basan en la rentabilidad de la cartera).

Поэтому была достигнута договоренность установить размер выплат за работу в опасных условиях для набираемого на международной основе персонала на уровне 1300 долл. США.
Por lo tanto, se acordó que la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas pagadera al personal de contratación internacional podía fijarse en 1.300 dólares.

Так как размер выплат при прекращении службы увязан со шкалой базовых/ минимальных окладов, повышение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов ведет к финансовым последствиям.
Dado que el monto de los pagos por separación está vinculado a la escala de sueldos básicos/mínimos, los aumentos de la escala de sueldos básicos/mínimos tienen consecuencias financieras.

Было также принято решение увеличить с 1 января 2006 года размер выплат за работу в опасных условиях сотрудников, набранных на международной основе, с 1000 долл. США до 1300 долл. США в месяц.
Además, se decidió aumentar la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación internacional, de 1.000 a 1.300 dólares al mes a partir del 1° de enero de 2006.

Наконец, размер выплат за работу в опасных условиях, выплачиваемых служащим, набираемым на местной основе, исчисляемого из расчета 20 процентов от медианной ставки местных шкал базовых окладов, больше, чем выплаты за работу в опасных условиях международному персоналу.
Por último, la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas pagadera al personal de contratación local, calculada sobre la base del 20% de la remuneración media de los funcionarios de contratación local, es comparativamente superior a la prestación que se paga al personal internacional.

В руководстве указывается, что каких-либо ограничений объема выходного пособия заранее не устанавливается, однако размер выплат должен быть разумным с точки зрения обстоятельств, а также соответствовать требованиям, предъявляемым к использованию государственных средств.
En la guía se aclara que no existe un tope de establecido para el monto de la indemnización por cese en el servicio, pero que éste debe ser razonable con arreglo a las circunstancias y se debe poder justificar como un uso adecuado de los fondos públicos.

Таблица 24. 4 Что касается внебюджетных должностей, то Консультативный комитет напоминает, что на 1996- 1997 годы он рекомендовал представить ему доклад о том, каким образом определяется размер выплат при прекращении службы сотрудников, должности которых финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
En lo que respecta a los recursos extrapresupuestarios, la Comisión Consultiva recuerda que, en relación con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996- 1997, había recomendado que se le presentara un informe sobre cómo se determinaba el monto de las prestaciones por separación del servicio del personal financiado con cargo a los recursos extrapresupuestarios.