Que es РАЗРАБОТКА МОДУЛЯ en Español

• elaboración de un módulo

Ejemplos de uso de Разработка модуля en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка модуля отчетности по средним предприятиям.
Elaboración de un módulo de contabilidad para empresas medianas.

Ожидаемым результатом станет разработка модуля контроля за транзитными перевозками.
El producto previsto será el diseño del módulo de seguimiento del transporte en tránsito.

Разработка модуля бухгалтерского учета для малых и средних предприятий.
Elaboración de un módulo contable sobre las empresas pequeñas y medianas.

Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 1 и заявил, что разработка модуля поездок системы<< Умоджа>gt; осуществляется в настоящее время с учетом таких требований.
El Departamento de Gestión aceptó la recomendación 1 y declaró que el módulo de viajes de Umoja se está formulando en la actualidad teniendo presentes dichas necesidades.

Разработка модуля распространения базы данных КОМТРЕЙД завершена.
Se ha terminado el desarrollo del módulo de difusión de la base de datos COMTRADE.

В соответствии с руководящими принципами, принятыми Совещанием экспертов 1997 года, должна быть продолжена разработка модуля мониторинга транзитных перевозок( на базе систем АСОТД и АКИС).
En consonancia con las orientaciones establecidas por la Reunión de Expertos de 1997, proseguirá la elaboración del módulo de seguimiento del transporte en tránsito(basado en las normas del SIDUNEA y el SIAC).

Разработка модуля бухгалтерского учета на малых и средних предприятиях.
Elaboración de un módulo de contabilidad para las pequeñas y medianas empresas.

Одним из ключевых приоритетов является разработка модуля экономически эффективного лечения на базе общин, основанного на соответствующих подходах к медицинской и социальной реабилитации наркоманов.
Una de las prioridades fundamentales es la elaboración de un módulo de tratamiento basado en la comunidad y eficaz en función de los costos con un enfoque apropiado de la rehabilitación médica y social de los toxicómanos.

Разработка модуля<< Кадры>gt; программы СМАРТ.
Desarrollo de un módulo del programa SMART(capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones).

На континенте в рамках структуры Статистической комиссии для Африки создана техническая рабочая группа по вопросам занятости и неорганизованного сектора, к числу основных задач которой относятся обеспечение охвата неорганизованного сектора в национальных счетах, применение новаторских методов оценки показателей по неорганизованному сектору, разработка основ методики обеспечения сопоставимости статистических данных о занятости и неорганизованном секторе, а также разработка модуля для сбора общего минимального объема данных.
En el marco de la Comisión Estadística para África, el continente ha creado un grupo de trabajo técnico sobre" empleo y sector no estructurado de la economía", con un enfoque centrado en la integración del sector no estructurado en las cuentas nacionales, las innovaciones en la medición de ese sector, un marco metodológico sobre la comparabilidad de las estadísticas sobre empleo y sector no estructurado, así como la elaboración de un módulo mínimo común para la recopilación de datos.

Разработка модуля поездок системы<< Умоджа>gt; осуществляется в настоящее время с учетом таких требований.
El módulo de viajes de Umoja se está formulando actualmente con tales necesidades presentes.

Разработка модуля планирования по вопросам, касающимся разоружения, демобилизации и реинтеграции, должна быть завершена в декабре 2004 года.
El módulo de planificación sobre desarme, desmovilización y reintegración se terminará en diciembre de 2004.

Разработка модуля станет частью вклада ЮНЕП в реализацию общего процесса глобальной оценки состояния морской среды.
La elaboración del módulo sería parte de la contribución del UNEPPNUMA al proceso general de evaluación mundial del medio marino.

Разработка Модуля по проблемам многокультурности и коренных народов Сальвадора( включая стратегии в области информационной работы с коренным населением и меры в области образования и коммуникации).
Desarrollar un Módulo sobre Interculturalidad y poblaciones Indígenas de El Salvador"(incluir estrategia de información, educación y comunicación para pueblos indígenas).

Разработка модуля по основным принципам внедрения и использования международных классификаций в целях включения в общий кодекс наилучшей практики в системе Организации Объединенных Наций.
Elaboración de un módulo sobre principios básicos para aplicar y utilizar las clasificaciones internacionales, con miras a su inclusión en el código común de práctica estadística en el sistema de las Naciones Unidas.

Разработка модуля обработки информации и модуля распространения информации, которые будут использоваться на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, составляет второй этап проекта создания ИМСМА; его планируется завершить в начале 2000 года.
La segunda etapa del proyecto, que culminará a principios del 2000, es la elaboración del módulo de procesamiento de la información y del módulo de difusión de la información, que se utilizarán en la Sede de las Naciones Unidas.

Разработка модуля Комплексных стандартов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в контексте реформы сектора безопасности была отложена до издания 23 января 2008 года доклада Генерального секретаря о реформе сектора безопасности.
La elaboración del módulo de normas integradas sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración y la reforma del sector de la seguridad se aplazó hasta la publicación del informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad el 23 de enero de 2008.

Специалист по разработке модуля электронного обучения.
Especialista para un módulo de aprendizaje electrónico.

Разработка модулей электронного обучения по вопросам, связанным с поддержанием мира.
Preparación de módulos de aprendizaje electrónico sobre cuestiones de interés para el mantenimiento de la paz.

Разработка модулей.
Configuración de los módulos.

Дальнейшая разработка модулей.
Fases futuras de elaboración de módulos.

АКГ подбирает консультанта для выработки предложения по финансированию и разработке модуля экономической и торговой информации.
Se encuentra en trámite el proceso de selección de un consultor para elaborar una propuesta que permita el financiamiento y desarrollo del Módulo de Información Económica y de Comercio.

В настоящее время подготавливаются планы для разработки модуля по электронной подготовке в области проведения переговоров, предназначенного для координационных центров КБОООН, которые будут включены в ВКС.
Hay planes para desarrollar un módulo de aprendizaje electrónico sobre las negociaciones destinado a los funcionarios de enlace de la CLD, que formará parte de la estrategia integral de comunicación.

В 2007 году была завершена стадия разработки модуля людских ресурсов/ начисления от вкладов и начато его внедрение.
En 2007 el módulo de recursos humanos/nómina del personal pasó de la fase de construcción a la de aplicación.

Разработка модулей для преподавания этики в Парижском университете им. Декарта, Национальной консерватории искусств и ремесел и Высшей школе внешней торговли;
Desarrollo de módulos para la enseñanza de la ética por la Universidad París Descartes, el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios y la Escuela Superior de Comercio Exterior;

ЮНИСЕФ также участвовал в разработке модуля разоружения, демобилизации и реинтеграции межучрежденческих стандартов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции для детей.
El UNICEF también participó en la preparación del módulo sobre los niños de las normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración.

Вскоре будет закончена разработка модулей, касающихся судов, орудий лова, рыболовных комиссий и стратегических вопросов.
En poco tiempo se terminarán de preparar los módulos referidos a los buques, los aparejos de pesca, las comisiones de pesca y las cuestiones estratégicas.

ЮНИСЕФ и Вашингтонская группа занимаются разработкой модуля обследований для статистического измерения окружающей обстановки и охвата школьным образованием.
El UNICEF y el Grupo de Washington trabajan en la elaboración de un modelo de encuesta para la medición del entorno y la participación escolar.

Разработку модуля обучения с использованием электронных средств, который будет включать примеры процедур, необходимых для внедрения нормативной основы управления активами и пассивами.
Elaborar un módulo de aprendizaje electrónico con ejemplos de los procedimientos necesarios para aplicar el marco de gestión del activo y el pasivo.

Разработка модулей для основных статистических учебных программ для использования региональными учебными институтами на регулярной основе;
Elaboración de módulos de programas básicos de capacitación sobre estadística para que utilicen periódicamente las instituciones regionales de formación;