Que es РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ en Español

• de desarrollo de software
• de desarrollo de programas informáticos
• la elaboración de programas informáticos

Ejemplos de uso de Разработки программного обеспечения en Ruso y sus traducciones al Español

Разработки программного обеспечения.
Desarrollo software.

Адаптивные разработки программного обеспечения.
Adaptativa desarrollo software.

Серия была разработана для профессиональных применений и разработки программного обеспечения.
La serie 600 fue diseñado para las aplicaciones profesionales y el desarrollo de software.

LogmeOnce разработки программного обеспечения.
Desarrollo de software LogmeOnce.

Ямайка- музыка и отрасль разработки программного обеспечения;
Jamaica- Música e industria de programas informáticos;

Сроки разработки программного обеспечения.
Calendario para la elaboración de los programas informáticos.

В 1996 году к их числу относились курсы в Аргентине по формальным методам разработки программного обеспечения.
En 1996, se realizó uno en la Argentina sobre métodos oficiales de elaboración de programas de computadora.

V- модель используется для управления процессом разработки программного обеспечения для немецкой федеральной администрации.
El Método-V fue desarrollado para regular el proceso de desarrollo de software por la Administración Federal Alemana.

Он с нуля изобрел автомобиль, делающий 100 км на 200 мл бензина, используя технологии и техники разработки программного обеспечения.
Ideó desde cero un automóvil con un consumo de 2,35 l/ 100 km. usando tecnologías y técnicas de desarrollo de software.

В 2012 году ЮНОПС осуществляло проект разработки программного обеспечения собственными силами, реализация которого будет продолжаться в 2013 году.
La UNOPS ejecutó en 2012 un proyecto de desarrollo de programas informáticos a nivel interno que continuará en 2013.

Бытовой техники Финансовых услуг медицинского устройства науки жизни Автомобилей разработки программного обеспечения и машиностроения.
Electrodomésticos Servicios financieros Dispositivos médicos Ciencias vida Industria farmacéutica automotriz desarrollo software e ingeniería.

Типовой план счетов представляется полезным для разработки программного обеспечения, а также для целей подготовки кадров;
Una tabla modelo de cuentas sería útil para la elaboración de programas informáticos y para las actividades de formación.

Привлечение внешних подрядчиков для обслуживания информационных компьютерных систем и разработки программного обеспечения.
Contratación externa de medios de apoyo al sistema de información computadorizado y preparación de programas informáticos.

Процесс конкурсного отбора внешней фирмы для разработки программного обеспечения должен завершиться к октябрю 2005 года.
Se prevé que el proceso de licitación para el desarrollo del programa informático por parte de un proveedor externo terminará para octubre de 2005.

MISRA C- стандарт разработки программного обеспечения на языке Си, разработанный MISRA( Motor Industry Software Reliability Association).
MISRA C es un conjunto de recomendaciones o directrices para el desarrollo de software en lenguaje C desarrollado por MISRA(The Motor Industry Software Reliability Association).

Служба также стандартизировала инструменты разработки программного обеспечения, предназначенного для внутреннего и внешнего пользования.
El Servicio también estandarizó los instrumentos de desarrollo de programas relacionados con las aplicaciones desarrolladas interna y externamente.

Повышение эффективности модели управления на основе информационных технологий, методологий разработки программного обеспечения и процессов управления.
Mayor eficacia del modelo de gobernanza de la tecnología de la información, las metodologías de desarrollo de programas informáticos y los procesos administrativos.

Развитие на низовом уровне группы по координации разработки программного обеспечения ГИС на основе замечаний пользователей;
Convendría formar un grupo comunitario para coordinar la elaboración de software para SIG, sobre la base de las observaciones de los usuarios;

Такие редакторы предоставляют удобный способ для запуска компилятора, интерпретатора, отладчика или других программ, необходимых в процессе разработки программного обеспечения.
Estos editores también proveen un modo conveniente de ejecutar un compilador, un intérprete, un depurador, o cualquier otro programa que sea relevante en el proceso de desarrollo de software.

Курс для выпускников университетов по формальным методам разработки программного обеспечения и исчисления продолжительности в Аргентине и Индии;
Curso de posgrado sobre métodos oficiales de elaboración de programas de computación y cálculo de duración, que se ofreció en la Argentina y en la India;

За истекший год исследователи провели несколько 6- часовых учебных курсов в Румынии, Турции, Украине и Филиппинах по вопросам формальных методов разработки программного обеспечения.
Durante el año, los investigadores dieron varios cursos de seis horas de duración en Rumania, Turquía, Ucrania y Filipinas sobre técnicas formales de desarrollo de programas de computadora.

Kcachegrind; может пригодится на последней стадии разработки программного обеспечения, профилировании. Если вы не занимаетесь разработкой ПО, вам не нужна эта программа.
Kcachegrind; es una herramienta útil en una de las últimas fases del desarrollo de un programa llamada análisis de rendimiento. Si no desarrolla aplicaciones, no necesita & kcachegrind;

В течение года в Макао на обучение методам ведения научной работы и современным методам разработки программного обеспечения было выделено в общей сложности девять стипендий.
Durante el año se otorgaron nueve becas para seguir en Macao cursos de capacitación sobre técnicas de investigación o sobre técnicas avanzadas de desarrollo de programas informáticos.

Информационная технология, методология разработки программного обеспечения, очень крупные системы баз данных, защита данных и международное сотрудничество.
Tecnología de la información, metodología del desarrollo de programas informáticos, sistemas de bases de datos de gran envergadura, seguridad en materia de datos y cooperación internacional.

В настоящее время Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве работает над формализацией процесса определения продолжительности цикла разработки программного обеспечения, включая процедуры проверки.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra trabaja actualmente en la formalización del ciclo de desarrollo del programa informático, que incluye procedimientos de ensayo.

Umbrello; помогает в процессе разработки программного обеспечения, используя промышленный стандарт- язык UML( UML;), предоставляя возможность создавать диаграммы для разработки и документирования ваших систем.
Umbrello; ayuda en el proceso de desarrollo de software usando el estándar'Unified Modelling Language'(UML;) que le permitirá crear diagramas para diseñar y documentar sus sistemas.

Два представителя коренной народности брибри изучают в Школе электроники при КТИ курсы, необходимые для технического обслуживания компьютерного оборудования и разработки программного обеспечения.
Dos indígenas bribrí están en la Escuela de Electrónica del TEC, recibiendo formación en esta área que es fundamental para el tema de mantenimiento de hardware y desarrollo de software.

УСВН обеспокоено тем, что критерии определения момента завершения проекта разработки программного обеспечения не были определены в прошлом и не включены в нынешние договоренности с Центром о предоставлении обслуживания.
A la OSSI le preocupa el hecho de que los criterios para determinar en qué momento se ha completado un proyecto de desarrollo de programas informáticos no se han definido anteriormente y no están incluidos en los acuerdos actuales sobre prestación de servicios con el Comité.

Департаменту следует обновить свои меморандумы о взаимопонимании с Центром, включив в них положения о том, что инструменты и процедуры разработки программного обеспечения должны полностью соответствовать установленной политике Секретариата.
El Departamento debería actualizar sus memorandos de entendimiento con el Centro con objeto de aclarar que las herramientas y los procedimientos de desarrollo de programas informáticos deberían ajustarse plenamente a la política establecida por la Secretaría.

Базирующееся на моделях, для встроенных микропроцессорных систем все шире применяется непосредственно в производстве этих систем, поскольку оно сокращает цикл разработки аппаратуры точно так же как архитектура, базирующаяся на моделях сокращает цикл разработки программного обеспечения.
Basado en el modelo de desarrollo para sistemas embebidos está siendo ampliamente adoptado para los sistemas de producción, ya que acorta el ciclo de desarrollo para el desarrollo físico de la misma Model Driven Architecture acorta los ciclos de producción de desarrollo de software.