Que es РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА en Español

• elaborar un plan estratégico
• elaboración del plan estratégico
• desarrollo del plan estratégico

Ejemplos de uso de Разработки стратегического плана en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс разработки стратегического плана.
Proceso de desarrollo del plan estratégico.

Были предприняты первые шаги в направлении разработки стратегического плана развития Косово.
Se adoptaron los primeros pasos para elaborar un plan estratégico de desarrollo de Kosovo.

Для КНЕС 1996 год прошел под знаком разработки стратегического плана как основы будущей деятельности, связанной с космосом.
Para el CNES, el año 1996 destacó por la elaboración de un plan estratégico que representaba una base fundamental para las futuras actividades.

Обеспечение задействующего все стороны процесса разработки стратегического плана организации.
Velar por un proceso participativo en la elaboración del marco estratégico institucional.

С тем, чтобы руководствоваться ими в процессе разработки стратегического плана, в данное решение были включены нижеследующие элементы:.
En esa decisión se señalaban asimismo los componentes siguientes como factores que debían guiar la elaboración del plan estratégico:.

Отмечает указанные в нем основные этапы и сроки, касающиеся разработки стратегического плана на 2014- 2017 годы;
Toma nota de los hitos fundamentales y los plazos para el desarrollo del plan estratégico para 2014-2017 que en él se recogen;

Эти соглашения использовались для разработки стратегического плана ПРООН на 1998 год, представленного на второй очередной сессии 1998 года.
Los pactos sirvieron para formular el plan estratégico del PNUD para 1998, que se distribuyó en el segundo período ordinario de sesiones de 1998.

Делегации высоко оценили транспарентность и сотрудничество в процессе разработки стратегического плана на 2008- 2011 годы.
Las delegaciones agradecieron que el proceso de elaboración del plan estratégico 2008-2011 hubiera sido transparente y colaborativo.

В этой связи УСВН подчеркнуло необходимость разработки стратегического плана, содержащего цели и планы действий для их достижения.
Consiguientemente, al OSSI destacó la necesidad de formular un plan estratégico en el que se establecieran los objetivos y los planes de acción encaminados a lograrlos.

В этой главе содержатся практические рекомендации для поэтапной разработки стратегического плана интеграции статистики.
En el capítulo se facilita una guía práctica paso a paso para elaborar un plan estratégico de integración de las estadísticas.

Процесс разработки стратегического плана может приобрести крайне важное значение для организации, если он разработан на основе широкого участия и с учетом потребностей заинтересованных сторон.
El proceso de elaboración de un plan estratégico puede ser sumamente importante para una organización si se desarrolla de manera participativa, concediendo el debido protagonismo a los interesados.

Министерство здравоохранения создало Комитет по первичной медико-санитарной помощи с целью разработки стратегического плана реализации первичной медико-санитарной помощи.
El Ministerio de Salud ha creado un Comité de Atención Primaria de la Salud con el objeto de elaborar un plan estratégico para el área.

ККПА будет следить за всеми вопросами уголовного правосудия и правоприменения, которые затрагивают местные общины коренного населения, и представлять информацию, необходимую для разработки стратегического плана в области правосудия.
El Comité Asesor controlará toda la justicia penal y las cuestiones relativas a la ejecución de la ley que afecten a la comunidad indígena local y que servirán de base para el desarrollo del plan estratégico de justicia.

Проведение реформы гражданской службы планируется начать в период 2006/ 07 года с разработки стратегического плана реформы государственного управления.
Está previsto que la reforma de la administración pública dé comienzo en el período 2006-2007, a partir de la preparación de un plan estratégico para esa reforma.

Консультирование правительства Бурунди по вопросам разработки стратегического плана реинтеграции в национальную экономику бывших комбатантов в рамках общего плана в области развития.
Asesoramiento al Gobierno de Burundi en relación con el desarrollo de un plan estratégico para reinsertar a los excombatientes en la economía nacional, en el marco del plan general de desarrollo..

Организация взаимодействия с одной первой нацией и одной общиной метисов с целью определения их нужд и разработки стратегического плана по устранению недостатков в медицинском обслуживании.
Implicar a una Primera Nación y a una comunidad mestiza para que especifiquen las necesidades y elaboren un plan estratégico que permita corregir las deficiencias en los servicios.

В принципе планирование стратегических общеорганизационных результатов и отбор соответствующих показателей, базисных и целевых показателей осуществляются в контексте разработки стратегического плана.
En principio, la planificación para el logro de resultados estratégicos institucionales, y la selección de los indicadores, puntos de referencia y objetivos se llevan a cabo en el contexto de la formulación del plan estratégico.

Ответственный ведущий руководитель целевой группы МОВРУ по стратегическому планированию в вопросах разработки стратегического плана МОВРУ на период 2017- 2022 годов, 2014 год-- по настоящее время;
Principal ejecutivo encargado de prestar apoyo al Equipo de Tareas de la INTOSAI sobre Planificación Estratégica en la elaboración del Plan Estratégico de la INTOSAI para el período 2017-2022, desde 2014 hasta la fecha.

ПРООН продолжит взаимодействовать с членами Исполнительного совета в деле разработки стратегического плана, предусматривающего составление интегрированного бюджета, повышение транспарентности и подотчетности и раскрытие информации о результатах ревизии.
El PNUD continuaría contando con los miembros de la Junta Ejecutiva para la elaboración del plan estratégico, en el que se plasmarían el presupuesto integrado, una mayor transparencia y rendición de cuentas y la divulgación de los resultados de las auditorías.

В преддверии разработки стратегического плана я занимаюсь подготовкой<< концепции и плана действий на 100- дневный период>gt;, в котором будут указаны приоритетные области, где помоему мнению Структура<< ООН- женщины>gt; должна играть ведущую глобальную роль.
Con miras a la elaboración del plan estratégico, estoy preparando una" visión y plan de acción de 100 días", que esboza las esferas prioritarias en las cuales considero que ONU-Mujeres debe asumir el liderazgo mundial.

Секретариат НЕПАД также участвовал в организованном Комиссией Африканского союза процессе разработки стратегического плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом, что указывает на его ключевую роль в борьбе с этой эпидемией.
La secretaría de la NEPAD también ha participado en un proceso dirigido por la Comisión de la Unión Africana encaminado a elaborar un plan estratégico para el VIH/SIDA que demuestre su papel fundamental en la lucha contra la epidemia.

Проведен 1 семинар по вопросам разработки стратегического плана для 40 участников из Комиссии Южного Судана по правам человека, Законодательной ассамблеи Южного Судана, Народно- освободительного движения Судана и членов гражданского общества в Джубе.
Se ha impartido 1 seminario sobre la elaboración del plan estratégico a 40 asistentes de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán meridional, miembros de la Asamblea Legislativa del Sudán meridional, integrantes del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y ciudadanos en Juba.

Любые ресурсы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, которые могут потребоваться для продолжения разработки Стратегического плана сохранения наследия, будут предложены Генеральной Ассамблеей в будущем докладе Генерального секретаря.
En el próximo informe del Secretario General se propondrán a la Asamblea los recursos correspondientes al bienio 2014-2015 necesarios para proseguir la elaboración del plan estratégico de conservación del patrimonio.

Например, в 2009 году Глобальное партнерство по предотвращению вооруженного конфликта провело восьмидневный саммит на Филиппинах для разработки стратегического плана по поддержке роли женщин в области предотвращения конфликтов и миростроительства.
En 2009, por ejemplo, la Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict celebró una cumbre de ocho días en Filipinas para elaborar un plan estratégico en apoyo del papel de las mujeres en la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz.

Комиссия поддержала предложенный порядок действий на своей сороковой сессии в 2009 году, и для разработки стратегического плана по совершенствованию статистики сельского хозяйства и сельских районов была создана группа друзей Председателя по статистике сельского хозяйства.
La Comisión hizo suyas las medidas propuestas en su 40° período de sesiones, celebrado en 2009, y estableció un Grupo de amigos de la Presidencia sobre estadísticas agrícolas con el fin de elaborar un plan estratégico para mejorar las estadísticas agrícolas y del medio rural.

Участники совещания рассмотрели записку Исполнительного секретаря, вынесли рекомендации по осуществлению последующих мер и общему процессу разработки Стратегического плана в период до созыва шестого совещания Конференции Сторон и согласовали структуру и проекты элементов плана..
En la reunión se examinó la nota del Secretario Ejecutivo, se proporcionó orientación sobre medidas de seguimiento y el proceso global para preparar un plan estratégico entre este momento y la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y se acordó una estructura y unos proyectos de elementos para el plan..

Они также обсудили повестку дня в плане сотрудничества в деле оценки потребностей сектора правосудия и разработки стратегического плана для Международного уголовного трибунала по Руанде с точки зрения укрепления потенциала Руанды и оказания ей другой помощи.
Asimismo examinaron un programa de cooperación, con objeto de evaluar las necesidades del sector judicial y elaborar un plan estratégico para que el Tribunal contribuyese al fortalecimiento de la capacidad y proporcionase asistencia de otro tipo a Rwanda.

Цель настоящего доклада-- проинформировать Статистическую комиссию о мерах, принятых в 2008 году для разработки стратегического плана улучшения качества сельскохозяйственной и сельской статистики, и получить ее рекомендации относительно дальнейших шагов.
El presente informe tiene el objetivo de comunicar a la Comisión de Estadística las medidas adoptadas en 2008 a fin de elaborar un plan estratégico para mejorar las estadísticas agrícolas y rurales y recabar su asesoramiento sobre los pasos que se han de dar en el futuro.

Анализ пробелов был осуществлен Департаментом служб внутреннего надзора в начале 2011 года в рамках разработки стратегического плана, который был представлен Консультативному комитету по внутреннему надзору и одобрен им на его заседании в марте 2011 года.
El análisis de las deficiencias del Departamento de Servicios de Supervisión Interna se realizó a comienzos de 2011 como parte de la elaboración del plan estratégico, que se presentó al Comité Consultivo en Supervisión Interna en su reunión de marzo de 2011 y fue aprobado por este.

Меморандум о взаимопонимании ЮНЕП и ПРООН будет предусматривать расширение совместных мероприятий по созданию потенциала с целью разработки стратегического плана с учетом необходимости выработки четких оперативных процедур, исключающих дублирование, и соответствующего круга ведения каждой из этих двух организаций.
El memorando de entendimiento entre el PNUMA y el PNUD reforzará las actividades conjuntas de creación de capacidad con miras a elaborar un plan estratégico que tenga en cuenta tanto la necesidad de establecer claras modalidades operacionales para evitar la duplicación como las respectivas competencias de las dos organizaciones.