Que es РАМКИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• marco de cooperación regional
• marcos de cooperación regional

Ejemplos de uso de Рамки регионального сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Рамки регионального сотрудничества( П).
Marcos de cooperación regional(E).

Рамки странового сотрудничества и рамки регионального сотрудничества.
Marcos de cooperación por países y marcos de cooperación regional.

Вторые рамки регионального сотрудничества для Африки.
Segundo marco de cooperación regional para África.

Рамки странового сотрудничества и рамки регионального сотрудничества.
Marcos para la cooperación con los países y marcos para la cooperación regional.

Первые рамки регионального сотрудничества для Африки.
Primer marco para la cooperación regional para África.

Сегодня для успеха наших инвестиций в Афганистане требуются рамки регионального сотрудничества.
Actualmente, nuestras inversiones en el Afganistán requieren un marco de colaboración regional para que tengan éxito.

Рамки регионального сотрудничества станут предметом обзора в 1999 году.
El marco de cooperación regional se examinará en 1999.

Утвердил следующие рамки регионального сотрудничества с учетом сделанных по ним замечаний:.
Aprobó los marcos para la cooperación regional que figuran a continuación, teniendo en cuenta las observaciones formuladas al respecto:.

Рамки регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Marco regional de cooperación para América Latina y el Caribe.

Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна( РБЛАК) внес на рассмотрение рамки регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна( DP/ RCF/ RLA/ 1).
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe(DRALC) presentó el marco regional de cooperación para América Latina y el Caribe(DP/RCF/RLA/1).

Вторые рамки регионального сотрудничества для арабских государств.
Segundo marco de cooperación regional para los Estados árabes.

В 1997 году ПРООН отменила межстрановые программы и начала осуществлять рамки регионального сотрудничества( РРС), которые впоследствии были заменены на региональные программы, которые должны утверждаться Исполнительным советом.
En 1997 el PNUD sustituyó el programa multinacional por el marco de cooperación regional, que a su vez fue reemplazado por el programa regional que sigue siendo aprobado por la Junta Ejecutiva.

Рамки регионального сотрудничества для Азии и Тихого океана: последующие шаги и выводы.
Programa marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico: futuras medidas y conclusiones.

Отметили, что в связи с определенными трудностями Форум для диалога не проводит заседаний, и подтвердили, что Испания предложила новые рамки регионального сотрудничества, в которых различные темы будут рассматриваться компетентными властями.
Observaron que debido a ciertas dificultades, el Foro de Diálogo ha celebrado reuniones y reconocieron que España ha propuesto un nuevo marco de cooperación regional en el que los distintos temas sean abordados por las administraciones competentes.

В рамки регионального сотрудничества следует внедрять программный подход, при этом особое внимание должно уделяться вопросам контроля и результативности.
El enfoque programático debe incorporarse en el marco para la cooperación regional. En relación con este marco se debe hacer hincapié en la vigilancia y los efectos.

Он должен предусматривать глобально согласованные рамки регионального сотрудничества в области сохранения рыболовства и управления им сообразно с ситуацией, сложившейся в каждом регионе, и в соответствии с Конвенцией по морскому праву;
Debe convenirse en el plano mundial un marco de cooperación regional en la esfera de la conservación y la ordenación de los recursos pesqueros de acuerdo con la situación de cada región, según se prevé en la Convención sobre el Derecho del Mar;

Рамки регионального сотрудничества( РРС) для Африки, утвержденные Исполнительным советом на его второй очередной сессии 1997 года, сосредоточены на вопросах искоренения нищеты и дополняющих вопросах, которые укрепляют гуманитарный аспект устойчивого развития.
El marco de cooperación regional para África aprobado por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1997 se refiere a la erradicación de la pobreza y cuestiones complementarias que mejorarán los aspectos humanos del desarrollo sostenible.

Предусматриваются глобально согласованные рамки регионального сотрудничества в области сохранения рыболовства и управления им сообразно с ситуацией, сложившейся в каждом регионе, как это предусмотрено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года;
Establece en el plano mundial un marco de cooperación regional en la esfera de la conservación y la ordenación de los recursos pesqueros, compatible con la situación existente en cada una de las regiones, como se prevé en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982;

Рамки регионального сотрудничества( РРС) для Европы и Содружества Независимых Государств( DP/ RCF/ REC/ 1), утвержденные Исполнительным советом на его второй очередной сессии 1997 года, стали первыми рамками для региона, который фактически образовался лишь в начале 90- х годов.
El marco de cooperación regional(DP/RCF/REC/1) aprobado por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1997 fue el primero para una región que recién llegó a existir efectivamente a principios del decenio de 1990.

В июле 2000 года Тринидад и Тобаго вместе с шестью другим правительствами подписал соглашение, предусматривающее создание региональной программы защиты правосудия, которая предусматривает рамки регионального сотрудничества в деле защиты свидетелей, членов жюри и сотрудников судебных и правоохранительных органов.
En julio de 2000, Trinidad y Tabago, junto con otros seis gobiernos, firmó un acuerdo por el que se establece un programa regional de protección de la justicia, que proporciona un marco para la cooperación regional en la protección de testigos, jurados y personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley.

Существующие рамки регионального сотрудничества между различными сторонами предоставляют ценные возможности для интеграции аспектов образования в области прав человека в проводимую политику.
Los marcos de cooperación regional entre los diversos agentes ofrecen valiosas oportunidades de poner de relieve la educación en materia de derechos humanos en la adopción de políticas.

В этой связи термин<< документ по программе>gt; заменяет термины<< рамки глобального сотрудничества>gt;,<< рамки регионального сотрудничестваgt;gt; и<< рамки странового сотрудничества>gt;; термин<< общие параметры результатов и ресурсов>gt; заменяет термин<< таблица мобилизации ресурсов>gt;.
A ese respecto, la expresión" documento del programa" reemplaza a las expresiones" marco de cooperación mundial"," marco de cooperación regional" y" marco de cooperación con el país"; la expresión" marco de resultados y recursos" reemplaza a la expresión" cuadro de movilización de recursos".

Мы с удовлетворением отмечаем рамки регионального сотрудничества, представленные ПРООН, которые, будучи разработанными в тесном сотрудничестве с ЭКА, внесут важный вклад в обеспечение новой концепции для Африки.
Tomamos nota con satisfacción del Marco de Cooperación Regional presentado por el PNUD que, elaborado en estrecha colaboración con la CEPA, efectuará una importante aportación al logro de esa nueva visión de África.

Чтобы помочь добиться этого на оперативном уровне, ПРООН должна обеспечить включение ТСРС в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), рамки странового сотрудничества и рамки регионального сотрудничества, а достигнутые результаты должны отражаться в ориентированных на конечные результаты годовых докладах.
Desde el punto de vista operacional, el PNUD colaboraría a tales efectos incorporando la modalidad de cooperación técnica entre los países en desarrollo en los respectivos marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, los marcos de cooperación con los países y los marcos de cooperación regional, habiéndose previsto informar de los logros en informes anuales orientados a la obtención de resultados.

Рамки регионального сотрудничества" означают программную деятельность, имеющую региональное значение. Рамки регионального сотрудничества включают ресурсы, предназначенные для достижения соответствующих целей в области регионального развития;
Marco de cooperación regional- actividades de programas que revisten importancia regional; en él consta el presupuesto de los recursos que se han de utilizar para la consecución de los objetivos de desarrollo regional de que se trate;

Рамок регионального сотрудничества для арабских государств( 2006- 2009 годы);
Marco de cooperación regional para los Estados árabes(2006-2009);

Программные области рамок регионального сотрудничества.
Esferas programáticas del marco de cooperación regional.

Стратегии осуществления для рамок регионального сотрудничества.
Estrategias de ejecución para los marcos de cooperación regional.

Осуществление Программы действий на 20022004 годы в отношении Рамок регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях поощрения и защиты прав человека.
Ejecución del Programa de Acción 2002-2004 del Programa Marco de Cooperación Regional para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Asia y el Pacífico.